Politika ta’ Privatezza għall-Pjattaforma Euphile
Introduzzjoni
Din il-Politika ta’ Privatezza tispjega kif revzper SAS tipproċessa d-data personali tiegħek f’konformità mar-regolamenti applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.
1. Għan tal-Politika
Din il-politika tapplika għall-prodotti kollha taħt il-pjattaforma Euphile operata minn revzper SAS.
Kontrollur tad-Data u Kuntatt għall-Protezzjoni tad-Data
1. Identità tal-Kontrollur tad-Data
Il-kontrollur tad-data huwa revzper SAS, SIREN 945 219 186, bl-uffiċċju rreġistrat f’60 rue François Ier, 75008 Paris, Franza.
2. Kuntatt għall-Protezzjoni tad-Data
revzper SAS ħatret kuntatt għall-protezzjoni tad-data biex jieħu ħsieb mistoqsijiet u talbiet relatati ma’ din il-politika u ma’ kwistjonijiet ta’ protezzjoni tad-data. Kuntatt: privacy@revzper.com.
3. Kamp ta’ Applikazzjoni tal-Prodotti
Il-prodotti kollha taħt il-pjattaforma Euphile huma operati minn revzper SAS. Għal mistoqsijiet speċifiċi dwar prodott, ikkuntattja lill-kuntatt għall-protezzjoni tad-data.
Għanijiet u Bażijiet Legali għall-Ipproċessar
1. Provvista u Manutenzjoni tas-Servizz
L-ipproċessar huwa meħtieġ għall-provvista u ż-żamma tas-servizzi, inklużi l-ġestjoni tal-kont u l-appoġġ lill-klijenti.
Ref: GDPR Art. 6(1)(b)
2. Kummerċjalizzazzjoni u Komunikazzjonijiet dwar is-Servizz
L-ipproċessar għall-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jeħtieġ il-kunsens. Il-komunikazzjonijiet relatati mas-servizz jiddependu fuq interessi leġittimi. Mekkaniżmi biex wieħed ma jibqax jirċievi dawn il-komunikazzjonijiet huma pprovduti għaż-żewġ kategoriji.
Ref: GDPR Art. 6(1)(a), GDPR Art. 6(1)(f)
3. Titjib tas-Servizz
L-ipproċessar għall-analiżi u l-feedback tal-utenti jiddependi fuq interessi leġittimi b’għażla li wieħed ma jibqax jirċevih.
Ref: GDPR Art. 6(1)(f)
4. Settijiet ta’ Data għat-Taħriġ, Bil-Kunsens Tiegħek
revzper SAS ma tużax il-kontenut tiegħek biex tħarreġ jew tirfina l-mudelli tal-AI. L-unika eċċezzjoni hija feedback li tibgħat permezz ta’ applikazzjoni, fejn din toffri din l-għażla, meta timmarka wkoll il-kaxxa separata li tistaqsi jekk dan il-feedback jistax jintuża biex jitħarrġu u jiġu evalwati l-mudelli tal-AI tal-pjattaforma. Il-kaxxa ma tkunx immarkata kull darba li tibgħat feedback u qatt ma tiġi mmarkata għalik; jekk tħalliha mhux immarkata, ma jinbidel xejn fil-mod kif jiġi ttrattat il-feedback tiegħek jew fis-servizz li tirċievi. Billi timmarkaha, taqbel li revzper SAS: tneħħi mill-feedback u mill-kuntest li waħħalt miegħu s-sigrieti u d-data li tidentifika persuna qabel ma dan jidħol fis-sett tad-data, bl-applikazzjoni turik x’jibqa’ qabel ma tibagħtu; tuża r-riżultat biss biex tittestja, tħarreġ u tirfina l-mudelli tal-AI li jservu l-funzjonalitajiet tal-pjattaforma għall-utenti kollha, qatt mudell mibni għal klijent ieħor, u qatt ma tbiegħu jew tippubblikah; tista’ twettaq dak it-taħriġ f’isimha permezz ta’ fornitur tal-AI fl-Unjoni Ewropea li jaġixxi bħala l-proċessur tagħha, skont kuntratt li jipprojbixxi lill-fornitur milli juża s-sett tad-data għalih innifsu; u żżommu fis-sett tad-data għal mhux aktar minn sena minn meta tibagħtu, u mbagħad tħassru. Is-sett tad-data jżomm referenza għall-feedback tiegħek sabiex ikun jista’ jitneħħa jekk tirtira l-kunsens. Dan l-użu huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek, mogħti għal dak il-feedback. Tista’ tirtirah fi kwalunkwe ħin billi tikkuntattja lill-kuntatt għall-protezzjoni tad-data: il-feedback imbagħad jitneħħa mis-sett tad-data u jitħalla barra minn kwalunkwe taħriġ sussegwenti; l-irtirar ma jaffettwax il-legalità tal-użu magħmul qabel dan, u mudell li jkun diġà ġie mħarreġ bil-feedback ma jerġax jiġi mħarreġ.
Ref: GDPR Art. 6(1)(a), GDPR Art. 7(3)
5. Konformità Legali
L-ipproċessar huwa meħtieġ biex jiġu ssodisfati obbligi legali bħar-rappurtar tat-taxxa u l-prevenzjoni tal-frodi.
Ref: GDPR Art. 6(1)(c)
6. Tilwim u Medjazzjoni
Meta tilwima ma’ utent ma tkunx tista’ tiġi solvuta direttament, revzper SAS tipproċessa d-data meħtieġa biex tistabbilixxi, teżerċita jew tiddefendi d-drittijiet tagħha, fuq il-bażi tal-interess leġittimu tagħha. Għal dan il-għan tista’ tittrażmetti dik id-data lill-medjatur tal-konsumaturi li l-utent jirreferi t-tilwima lilu, MEDIATION SOLUTION, 222 chemin de la Bergerie, 01800 Saint-Jean-de-Niost, Franza (https://www.sasmediationsolution-conso.fr), lill-qrati kompetenti u lill-konsulenti legali tagħha. Kull wieħed minnhom jipproċessa d-data bħala kontrollur separat, għall-fini li jsolvi t-tilwima.
Ref: GDPR Art. 6(1)(f), GDPR Art. 13
Kategoriji ta’ Data Personali Ipproċessata
1. Data ta’ Identifikazzjoni
Isem, indirizz tal-email, numru tat-telefon, indirizz postali, u kredenzjali tal-kont.
2. Data Teknika
Indirizz IP, identifikaturi tal-apparat, tip ta’ browser, sistema operattiva, u cookies.
3. Data dwar l-Użu
Interazzjoni mas-servizzi, storja tat-tranżazzjonijiet, u talbiet lill-appoġġ.
4. Data Finanzjarja
Dettalji tal-ħlas ipproċessati minn fornituri ta’ servizzi terzi.
5. Data ta’ Komunikazzjoni
Kontenut tal-emails, messaġġi taċ-chat, jew komunikazzjonijiet oħra mat-tim tal-appoġġ.
6. Kontenut tar-Repożitorju Mibgħut lil Nassau għall-Analiżi
Kontenut tar-repożitorju li titlob lil Nassau janalizza. Meta tagħmel analiżi bl-AI ta’ sejba minn skan, Nassau jibgħat il-fajl indikat u l-fatti dwaru miġbura fuq il-kompjuter tiegħek lill-mudell tal-AI li jipprovdi l-analiżi: il-mogħdijiet tal-fajls fir-repożitorju, is-suġġetti, id-dati u l-għadd tal-commits, il-linji tal-konfigurazzjoni, l-ismijiet (mhux il-valuri) tal-varjabbli tal-ambjent li jaqra l-fajl, u sa tliet siltiet jew tfittxijiet addizzjonali fir-repożitorju li jitlob l-AI. Meta l-ewwel tweġiba tal-AI ma tkunx konklużiva, jista’, sa erba’ rawnds addizzjonali, jitlob aktar siltiet, listi u tfittxijiet fir-repożitorju, dettalji tal-commits u tal-pakketti installati, liema programmi jkunu qed jisimgħu fuq ports tan-network tal-kompjuter tiegħek, u liema programmi li jkunu qed jaħdmu jkollhom kelma li jsemmi fil-linja tal-kmand tagħhom; għal programm, jintbagħtu biss ismu, in-numru tal-proċess u l-ħin tal-bidu tiegħu, u qatt il-linja tal-kmand tiegħu. Fajls tal-ambjent, taċ-ċwievet u tal-kredenzjali, ismijiet tal-awturi u indirizzi tal-email, il-mogħdija tal-profil tal-utent tiegħek u l-valuri tal-varjabbli tal-ambjent ma jintbagħtux. Tista’ tiddiżattiva l-fatti, it-tfittxijiet u l-kontrolli fis-Settings ta’ Nassau. Il-kontenut jintbagħat lill-mudell li tagħżel: wieħed li jipprovdi l-pjattaforma, fejn il-kont tiegħek jinkludih; fornitur tal-AI li tikkonfigura bil-kont tiegħek; jew, fejn Nassau joffrih, mudell li jaħdem fuq il-kompjuter tiegħek stess, f’liema każ il-kontenut ma joħroġx mill-kompjuter tiegħek. Jekk tagħżel fornitur jew mudell minbarra dawk li tipprovdi l-pjattaforma, inti responsabbli għal dik l-għażla u għall-mod kif dak il-fornitur jew il-mudell jipproċessa l-kontenut, tkun xi tkun il-kariga tiegħek f’Nassau, inkluż kreatur jew amministratur.
Ref: GDPR Art. 13(1)(e), GDPR Art. 14(1)(d)
7. X’Iżomm Nassau fuq il-Kompjuter Tiegħek, u X’Jirrapporta
Il-ġurnal tas-sejħiet ta’ Nassau iżomm fuq il-kompjuter tiegħek rekord ta’ kull sejħa tal-AI magħmula permezz ta’ Nassau u ta’ kull talba li Nassau bagħat mill-kompjuter tiegħek: meta, lil liema servizz, għal liema skop, id-daqs tagħha u r-riżultat tagħha, mingħajr il-kontenut tagħha. Inti tagħżel għal kemm-il jum jinżamm, minn 7 sa 365, 30 sakemm ma tibdilux, u l-ġranet l-aktar qodma jitħassru. Dak li ntbagħat u ntlaqa’ f’sejħa tal-AI jinżamm biss jekk tattiva dik l-għażla, li hija diżattivata b’mod awtomatiku; imbagħad jiġi kriptat b’ċavetta li l-kont Windows tiegħek biss jista’ jiftaħ, permezz ta’ Nassau, u jitħassar mal-bqija tar-rekord ta’ dik il-ġurnata. Dawn ir-rekords jibqgħu fuq il-kompjuter tiegħek: revzper SAS ma tirċevihomx. Jekk il-kariga tiegħek f’Nassau hija kreatur jew amministratur, Nassau jirrapporta wkoll lill-pjattaforma kull sejħa li wieġeb għaliha mudell fuq il-kompjuter tiegħek, skont il-ħin tagħha, il-mudell, in-numru ta’ tokens, ir-riżultat tagħha u l-programm li għamilha, u qatt dak li ntalab jew dak li ġie mwieġeb, sabiex ir-rekords tal-użu tal-pjattaforma jkunu kompluti; tista’ titfi dak ir-rapport fis-Settings tal-AI ta’ Nassau, u għal karigi oħra dawn is-sejħiet ma jiġux irrapportati. Meta Nassau jniżżel mudell fuq il-kompjuter tiegħek, is-servizz ta’ hosting minn fejn jiġi jirċievi l-indirizz tal-kompjuter tiegħek, bħal f’kull download.
8. Feedback Li Tibgħat
Fejn applikazzjoni toffrih, il-feedback li tagħżel li tibgħat: jekk xi ħaġa ħadmitx jew le, il-kumment tiegħek, u l-kuntest li tiddeċiedi li tehmeż, bħal pereżempju t-talba li għamilt, it-tweġiba li rċevejt jew l-iżball muri. revzper SAS tistudjah biex tifhem u tirranġa l-problemi u biex ittejjeb il-pjattaforma, bħala parti minn Titjib tas-Servizz. Jintuża biex jitħarrġu jew jiġu evalwati mudelli tal-AI biss jekk timmarka wkoll, għal dak il-feedback, il-kaxxa separata deskritta f’"Settijiet ta’ Dejta għat-Taħriġ, Bil-Kunsens Tiegħek", u mbagħad biss wara li s-sigrieti u d-dejta li tidentifika persuna jkunu tneħħew minnu.
9. Proċessuri tad-Dejta ta’ Terzi
1. Lista Komprensiva tal-Proċessuri
revzper SAS tqabbad erba’ proċessuri ta’ terzi: Scaleway SAS (Pariġi, Franza), li jospita l-pjattaforma u d-dejta tagħha fi Franza; Mollie B.V. (Amsterdam, in-Netherlands), li jipproċessa l-ħlasijiet tal-abbonamenti bħala kontrollur indipendenti skont it-termini tiegħu stess; Microsoft Ireland Operations Limited (Dublin, l-Irlanda), li jipprovdi mudelli OpenAI permezz ta’ Microsoft Foundry fuq deployments taż-żona tad-dejta tal-Unjoni Ewropea minn riżorsa fi Franza; u Mistral AI SAS (Pariġi, Franza), li jipprovdi mudelli Mistral fuq La Plateforme, ospitata fl-Unjoni Ewropea. Ir-rwoli, iċ-ċertifikazzjonijiet u l-ftehimiet tagħhom għall-ipproċessar tad-dejta huma elenkati fil-Politika tas-Sigurtà, fit-taqsima "Sub-Processors and Service Providers", u fil-Ftehim għall-Ipproċessar tad-Dejta; il-Politika dwar l-Użu tal-AI tiddeskrivi l-fornituri tal-AI u dawk li klijent jista’ jikkonfigura minflok. Din il-lista tiġi aġġornata qabel ma jiġi ingaġġat kwalunkwe proċessur ieħor.
2. Kategoriji ta’ Proċessuri
Il-proċessuri jiġu ingaġġati għall-hosting fil-cloud, għall-ipproċessar tal-ħlasijiet u għall-inferenza tal-AI.
3. Salvagwardji għal Trasferimenti Internazzjonali
Is-salvagwardji jinkludu Klawżoli Kuntrattwali Standard u konformità mad-deċiżjonijiet tal-adegwatezza tal-UE.
4. Mistoqsijiet Speċifiċi għall-Proċessuri
Għad-dettalji dwar proċessuri speċifiċi, ikkuntattja lill-persuna ta’ kuntatt għall-protezzjoni tad-dejta fuq privacy@revzper.com.
Drittijiet tas-Suġġetti tad-Dejta
1. Sommarju tad-Drittijiet
Għandek id-dritt taċċessa, tirrettifika, tħassar, tirrestrinġi l-ipproċessar, tittrasferixxi d-dejta, u toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi.
Ref: GDPR Art. 15, GDPR Art. 16, GDPR Art. 17, GDPR Art. 18, GDPR Art. 20, GDPR Art. 21
2. Eżerċizzju tad-Drittijiet
Ibgħat talba bil-miktub lill-persuna ta’ kuntatt għall-protezzjoni tad-dejta fuq privacy@revzper.com. Inkludi ismek sħiħ, id-dettalji ta’ kuntatt tiegħek, u deskrizzjoni ċara tad-dritt(ijiet) li tixtieq teżerċita.
3. Żmien għat-Tweġiba
Aħna se nwieġbu għat-talba tiegħek fi żmien 30 jum minn meta nirċievuha. Jista’ jkun meħtieġ żmien addizzjonali bi spjegazzjoni.
4. Tressiq ta’ Ilment
Tista’ tressaq ilment quddiem is-CNIL (l-Awtorità Franċiża għall-Protezzjoni tad-Dejta) fuq commission@cnil.fr jew permezz tal-websajt tagħhom.
Żamma tad-Dejta
1. Prinċipji taż-Żamma
Id-dejta personali tinżamm għal mhux aktar miż-żmien meħtieġ għall-finijiet li għalihom inġabret.
2. Perjodi taż-Żamma skont il-Kategorija
Perjodi dettaljati taż-żamma huma disponibbli fil-Politika taż-Żamma tad-Dejta. Sommarju huwa pprovdut hawn taħt:
- Dejta tal-Kont: Miżmuma matul it-tul tar-relazzjoni flimkien ma’ 3-5 snin għall-obbligi legali.
- Dejta Teknika u tal-Użu: Miżmuma għal massimu ta’ sentejn wara l-aħħar interazzjoni, sakemm ma jkunux meħtieġa perjodi itwal.
- Dejta Finanzjarja: Miżmuma matul it-tul tar-relazzjoni u għal 6 snin għall-obbligi legali.
- Dejta tal-Komunikazzjoni: Miżmuma għal massimu ta’ 3 snin wara r-riżoluzzjoni tat-talbiet għall-appoġġ.
- Dejta Speċifika għall-Prodott: Il-perjodi taż-żamma huma stabbiliti fid-dokumentazzjoni speċifika għall-prodott.
Sigurtà tad-Dejta
1. Miżuri ta’ Sigurtà
Nimplimentaw kriptaġġ, kontrolli tal-aċċess, reġistri tal-awditjar, pjanijiet ta’ rispons għall-inċidenti, awditi regolari tas-sigurtà, minimizzazzjoni tad-dejta, u awtentikazzjoni sigura.
2. Valutazzjonijiet tal-Impatt fuq il-Protezzjoni tad-Dejta
DPIAs jitwettqu għal attivitajiet ta’ pproċessar b’riskju għoli sabiex jiġu identifikati u mmitigati r-riskji. Ikkuntattja lill-kuntatt għall-protezzjoni tad-dejta għal aktar informazzjoni.
Trasferimenti Internazzjonali tad-Dejta
Jekk id-dejta tiġi trasferita barra mill-EEA, jiġu implimentati salvagwardji adegwati bħall-Klawżoli Kuntrattwali Standard jew deċiżjonijiet ta’ adegwatezza.
Teħid ta’ Deċiżjonijiet Awtomatizzat u Tfassil ta’ Profili
Aħna ma nużawx teħid ta’ deċiżjonijiet awtomatizzat li jipproduċi effetti legali jew effetti sinifikanti. L-attivitajiet ta’ tfassil ta’ profili jitwettqu għall-ottimizzazzjoni tas-servizz u s-segmentazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni mingħajr effetti legali jew sinifikanti. Tista’ toġġezzjona għat-tfassil ta’ profili bbażat fuq interessi leġittimi.
1. Dritt li Toġġezzjona għat-Tfassil ta’ Profili
Ikkuntattja lill-kuntatt għall-protezzjoni tad-dejta fuq privacy@revzper.com sabiex toġġezzjona għat-tfassil ta’ profili bbażat fuq interessi leġittimi.
Ref: GDPR Art. 21
Aġġornamenti għal Din il-Politika
Din il-politika tista’ tiġi aġġornata perjodikament. L-aġġornamenti kollha jiġu ppubblikati fuq il-websajt tagħna u jiġu nnotifikati permezz tal-email jew ta’ notifika fl-app. Il-bidliet materjali jiġu kkomunikati mill-inqas 30 jum qabel l-implimentazzjoni.
Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni
Din il-politika hija rregolata mil-liġi Franċiża. It-tilwim huwa suġġett għall-ġurisdizzjoni esklużiva tal-qrati ta’ Pariġi, Franza.
Ikkuntattjana
Għal mistoqsijiet jew tħassib dwar din il-politika, ikkuntattja lill-kuntatt għall-protezzjoni tad-dejta fuq privacy@revzper.com jew ikteb lil revzper SAS f’60 rue François Ier, 75008 Paris, France.
Punti ta’ Aċċess għall-Prodotti
Għal informazzjoni speċifika għall-prodotti, ara https://euphile.eu/. Il-prodotti tal-pjattaforma huma Solon, Vauban, Nassau, Leonardo, Atlas, Plutus, Tzu u Richelieu.