Termini tas-Servizz | euphile.eu

Termini ta’ Servizz għall-Pjattaforma Euphile

Preambolu

Dawn it-Termini ta’ Servizz ("Termini") huma miktuba bl-Ingliż, li huwa l-verżjoni ta’ referenza. It-traduzzjonijiet huma pprovduti għall-konvenjenza; f’każ ta’ kwalunkwe inkonsistenza, il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali. Billi tuża l-pjattaforma Euphile u l-prodotti tagħha (Solon, Vauban, Nassau, Leonardo, Atlas, Plutus, Tzu u Richelieu), inti tikkonferma li qrajt u fhimt dawn it-Termini u taqbel li tkun marbut bihom.

1. Għażla tal-Lingwa u l-Verżjoni Vinkolanti

L-Utenti għandhom jagħżlu espliċitament il-lingwa preferuta tagħhom (Franċiż jew Ingliż) waqt il-proċess ta’ reġistrazzjoni. Il-lingwa magħżula tiddetermina l-verżjoni legalment vinkolanti ta’ dawn it-Termini. revzper SAS tikkonferma l-għażla tal-lingwa permezz ta’ email jew notifika fl-applikazzjoni. Jekk ma tintgħażel l-ebda lingwa, tintwera talba biex dan isir qabel ma wieħed jipproċedi.

Aċċettazzjoni tat-Termini

1. Ftehim mat-Termini

Billi toħloq kont jew tuża l-pjattaforma Euphile u l-prodotti tagħha, taqbel ma’ dawn it-Termini ta’ Servizz. Jekk taġixxi f’isem kumpanija, tikkonferma li għandek l-awtorizzazzjoni li torbotha. Fejn dokument jeħtieġ il-kunsens espliċitu tiegħek, il-pjattaforma tirreġistra dak il-kunsens qabel ma jintuża s-servizz.

Operatur tal-Pjattaforma

1. Identifikazzjoni tal-Operatur

Il-pjattaforma titħaddem minn revzper SAS, korporazzjoni Franċiża rreġistrata taħt SIREN 945 219 186.

Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni

1. Liġi Applikabbli u Ġurisdizzjoni

L-użu tal-pjattaforma huwa suġġett għal-liġi Franċiża u għall-ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Pariġi, Franza.

Restrizzjoni tal-Età

1. Rekwiżit tal-Età Minima

L-Utenti għandu jkollhom mill-inqas 16-il sena sabiex jużaw dan is-servizz.

Ġestjoni tal-Kont

1. Sospensjoni jew Terminazzjoni tal-Kont

revzper SAS tirriżerva d-dritt li tissospendi jew tittermina kontijiet li jiksru dawn it-termini.

Fatturazzjoni u Ħlasijiet

1. Fatturazzjoni u Kanċellazzjoni tal-Abbonament

L-abbonamenti jiġu ffatturati kull xahar, bil-quddiem, permezz ta’ Mollie B.V., il-fornitur tagħna tas-servizzi ta’ ħlas. Il-kanċellazzjoni tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu ta’ fatturazzjoni kurrenti; l-ammonti mħallsa għall-perjodu kurrenti ma jiġux rimborżati.

Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

Dak li tibni bil-pjattaforma huwa tiegħek biex tħaddmu. revzper SAS tipprovdi s-servizzi kif deskritti f’dawn it-Termini u fid-dokumentazzjoni; inti tiddeċiedi kif dawn jiġu kkombinati mas-sistemi, il-proċessi u n-nies tiegħek, u tibqa’ unikament responsabbli għal dak l-użu u għar-riżultati tiegħu.

Fejn permess mil-liġi, ir-responsabbiltà totali ta’ revzper SAS lejk għat-talbiet kollha li jirriżultaw minn jew huma relatati ma’ dawn it-Termini jew mas-servizzi, tkun xi tkun il-bażi tagħhom, hija limitata għall-ammont li ħallast għas-servizzi għax-xahar li fih seħħ l-avveniment li ta lok għat-talba. L-abbonamenti jitħaddmu minn xahar għal xahar; l-ammonti mħallsa għal xhur preċedenti ma jistgħux jiġu rimborżati u ma jkun dovut l-ebda ammont ieħor.

revzper SAS mhijiex responsabbli għal danni indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittivi, u lanqas għal telf ta’ profitti, dħul, data, negozju jew reputazzjoni kummerċjali, li jirriżultaw mill-użu tas-servizzi, min-nuqqas ta’ disponibbiltà tagħhom, jew minn deċiżjonijiet meħuda fuq il-bażi tal-output tagħhom. revzper SAS ma tkoprix telf li jirriżulta mill-mod kif is-servizzi jiġu integrati fl-operazzjonijiet tiegħek.

Xejn f’dawn it-Termini ma jeskludi jew jillimita r-responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza, għal frodi jew rappreżentazzjoni qarrieqa frawdolenti, jew għal kwalunkwe responsabbiltà oħra li ma tistax tiġi eskluża jew limitata taħt il-liġi applikabbli. Fejn inti konsumatur, id-drittijiet statutorji tiegħek ma jiġux affettwati.

Impenji differenti, bħall-ħinijiet ta’ rispons, livelli ta’ disponibbiltà, indennizzi jew sforzi ddedikati, jistgħu jiġu miftiehma bi ħlas taħt ftehim separat għall-intrapriżi, fejn dawn jiġu ddeterminati skont il-ħtiġijiet tiegħek. revzper SAS hija disponibbli biex tiddiskuti u tiddefinixxi tali impenji: ara https://euphile.eu/connect.html. Sakemm ma jkunx fis-seħħ ftehim għall-intrapriżi, japplikaw biss dawn it-Termini.

revzper SAS ma tiggarantixxix, ma tapprovax u ma tassumix responsabbiltà għal kwalunkwe prodott jew servizz offrut minn parti terza u użat mal-pjattaforma.

Protezzjoni tad-Data u Privatezza

1. Kunsens għall-Ipproċessar tad-Data

Billi jużaw il-pjattaforma Euphile, l-utenti jagħtu l-kunsens tagħhom għall-ipproċessar tad-data personali tagħhom kif deskritt f’din it-Taqsima u fil-Politika ta’ Privatezza tagħna. Dan il-kunsens ikopri:

(a) Ipproċessar meħtieġ għat-twettiq tal-kuntratt bejnek u revzper SAS;

(b) Ipproċessar ibbażat fuq l-interessi leġittimi ta’ revzper SAS, fejn tali interessi ma jegħlbux id-drittijiet u l-libertajiet tiegħek;

Komunikazzjoni u appoġġ għall-klijenti;
Titjib tas-servizz u analitika;
Komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni (biss jekk tkun tajt il-kunsens tiegħek biex tirċevihom).

L-Utenti jistgħu jirtiraw il-kunsens tagħhom fi kwalunkwe ħin billi jikkuntattjaw privacy@revzper.com. L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar ibbażat fuq il-kunsens qabel ma dan jiġi rtirat. Il-kunsens mhuwiex meħtieġ għal attivitajiet ta’ pproċessar li huma meħtieġa għat-twettiq tal-kuntratt jew għall-konformità ma’ obbligi legali.

2. Inkorporazzjoni tal-Politika ta’ Privatezza

Il-privatezza tiegħek hija importanti għalina. Jekk jogħġbok irreferi għall-Politika ta’ Privatezza tagħna għal informazzjoni dettaljata dwar kif niġbru, nużaw, niżvelaw u nipproteġu d-data personali tiegħek. Il-Politika ta’ Privatezza hija inkorporata f’dawn it-Termini ta’ Servizz b’referenza.

3. Punti Ewlenin tal-Protezzjoni tad-Data

Il-punti ewlenin jinkludu:

(a) revzper SAS tipproċessa data personali bħala kontrollur tad-data taħt GDPR (Regolament (UE) 2016/679) u l-Att Franċiż dwar il-Protezzjoni tad-Data (Loi Informatique et Libertés).

(b) Il-bażijiet legali għall-ipproċessar jinkludu t-twettiq tal-kuntratt u l-interessi leġittimi.

(d) L-Utenti għandhom id-dritt li jaċċessaw, jirrettifikaw, iħassru, jirrestrinġu l-ipproċessar tad-data personali tagħhom jew joġġezzjonaw għall-ipproċessar tagħha. Biex teżerċita dawn id-drittijiet, ikkuntattjana fuq privacy@revzper.com.

(e) revzper SAS tista’ taqsam id-dejta ma’ fornituri ta’ servizzi terzi kif ikun meħtieġ għall-forniment tas-servizz, soġġett għal ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-dejta. revzper SAS tibqa’ l-kontrollur tad-dejta u tiżgura l-konformità mal-GDPR u ma’ liġijiet applikabbli oħra permezz ta’ ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-dejta. Id-dejta hija protetta skont il-Politika ta’ Privatezza tagħna.

(f) Trasferimenti internazzjonali tad-dejta: id-dejta personali hija ospitata minn Scaleway SAS fi Franza u ma tiġix trasferita barra miż-Żona Ekonomika Ewropea. Jekk trasferiment qatt isir meħtieġ, dan ser jiddependi fuq is-salvagwardji tal-Kapitolu V tal-GDPR, bħalma hija deċiżjoni ta’ adegwatezza jew Klawżoli Kuntrattwali Standard, u din il-klawżola ser tiġi aġġornata qabel ma dan iseħħ.

4. Cookies u Teknoloġiji ta’ Traċċar

L-użu tagħna tal-cookies u ta’ teknoloġiji simili huwa rregolat mill-Politika tagħna dwar il-Cookies, li hija inkorporata f’dawn it-Termini tas-Servizz b’referenza.

5. Drittijiet tas-Suġġetti tad-Dejta

L-Utenti jistgħu jressqu lment quddiem l-Awtorità Franċiża għall-Protezzjoni tad-Dejta (CNIL) jekk jemmnu li d-drittijiet tagħhom skont il-GDPR ġew miksura.

Notifika ta’ Ksur tad-Dejta

1. Rekwiżiti ta’ Notifika

Fil-każ ta’ ksur tad-dejta li jista’ jwassal għal riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-utenti, revzper SAS ser tinnotifika lill-utenti mingħajr dewmien mhux dovut u, fejn ikun fattibbli, fi żmien 72 siegħa minn meta ssir taf bil-ksur, kif meħtieġ mill-GDPR u mil-liġi Franċiża. In-notifiki ser jinkludu:

(a) Deskrizzjoni tan-natura tal-ksur;

(b) Il-kategoriji u n-numru approssimattiv tal-utenti affettwati;

(d) Il-miżuri meħuda jew proposti biex jiġi indirizzat il-ksur.

Jekk il-ksur x’aktarx iwassal għal riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-utenti, revzper SAS ser tinnotifika lill-utenti direttament permezz tal-email jew permezz ta’ notifika fl-applikazzjoni. Jekk il-ksur x’aktarx ma jwassalx għal riskju għoli, revzper SAS tista’ ma tinnotifikax lill-utenti individwalment iżda ser tippubblika informazzjoni dwar il-ksur fuq il-paġna tagħna tal-Aġġornamenti tas-Sigurtà.

L-utenti jistgħu jikkuntattjaw lill-Uffiċjal tagħna għall-Protezzjoni tad-Dejta fuq privacy@revzper.com għal aktar informazzjoni dwar ksur tad-dejta.

Intelliġenza Artifiċjali u Deċiżjonijiet Awtomatizzati

Diversi prodotti fuq il-pjattaforma jużaw l-intelliġenza artifiċjali, inklużi aġenti tal-IA li jippjanaw, jiktbu, janalizzaw jew jeżegwixxu xogħol fuq l-istruzzjonijiet tiegħek. L-output tal-IA jista’ jkun żbaljat, mhux komplut jew skadut, u aġent tal-IA jista’ jieħu azzjoni li ma kellekx l-intenzjoni li jieħu. Dan jiġi pprovdut bħala assistenza, mhux bħala parir, u ma jissostitwixxix ir-reviżjoni tiegħek stess.

Int responsabbli għall-mod kif tuża l-karatteristiċi tal-IA u l-aġenti tal-IA: għall-istruzzjonijiet li tagħtihom, għar-reviżjoni tal-output tagħhom qabel ma toqgħod fuqu, u għal kull azzjoni li jieħdu bil-kont, il-kredenzjali jew is-sistemi tiegħek. revzper SAS ma hijiex responsabbli għall-konsegwenzi li wieħed joqgħod fuq l-output tal-IA jew għall-azzjonijiet meħuda minn aġent tal-IA fuq l-istruzzjonijiet tiegħek, fil-limiti stabbiliti fit-taqsima dwar il-limitazzjoni tar-responsabbiltà.

Il-pjattaforma ma tieħux deċiżjonijiet li jipproduċu effetti legali dwarek, jew li jaffettwawk b’mod sinifikanti b’mod simili, esklużivament permezz ta’ mezzi awtomatizzati. Deċiżjonijiet dwar il-kont tiegħek, l-abbonament tiegħek u l-aċċess tiegħek jittieħdu minn persuni. Jekk dan jinbidel, dawn it-Termini ser jindikaw dan l-ewwel, u ser tingħata informazzjoni dwar kif tikseb intervent uman u tikkontesta d-deċiżjoni. Ara wkoll il-Politika dwar l-Użu tal-IA.

Tmiem u Sospensjoni

1. Tmiem mill-Utenti

L-utenti jistgħu jtemmu l-kont tagħhom fi kwalunkwe ħin billi jikkuntattjaw lil contact@revzper.com. Mat-tmiem, l-aċċess għall-pjattaforma ser jieqaf immedjatament. Jekk għandek abbonament attiv, il-kanċellazzjoni ser tidħol fis-seħħ fi tmiem il-perjodu ta’ kontijiet kurrenti, u ma tiġix iċċarġjat għal perjodi futuri. Ammonti diġà mħallsa għall-perjodu ta’ kontijiet kurrenti ma jiġux rimborżati, ħlief fejn japplika d-dritt ta’ rtirar hawn taħt.

L-utenti għandhom id-dritt jirtiraw mill-abbonament tagħhom fi żmien 14-il jum minn meta jissottoskrivu, kif previst mid-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi. Dan id-dritt ma japplikax għal servizzi diġitali li jiġu pprovduti kompletament qabel tmiem il-perjodu ta’ 14-il jum. Biex jeżerċitaw id-dritt ta’ rtirar, l-utenti għandhom jikkuntattjaw lil contact@revzper.com fi żmien il-perjodu ta’ 14-il jum. L-utenti ser jirċievu rimborż sħiħ, ħlief għal servizzi li jkunu diġà ġew ipprovduti kompletament qabel l-irtirar. Jekk l-utenti jirtiraw, huma għandhom jieqfu jużaw il-pjattaforma immedjatament u jħassru kwalunkwe kontenut imniżżel.

2. Tmiem minn revzper SAS

revzper SAS tista’ tissospendi jew ittemm il-kontijiet immedjatament jekk l-utenti jiksru dawn it-Termini tas-Servizz, inkluż iżda mhux limitat għal:

Involviment f’attivitajiet frodulenti jew illegali;
Ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
Ħsara lil utenti oħra jew lill-pjattaforma;
Nuqqas ta’ konformità mal-obbligi ta’ ħlas.

revzper SAS ser tipprovdi avviż tat-tmiem permezz tal-email jew permezz ta’ notifika fl-applikazzjoni, ħlief f’każijiet fejn it-tmiem immedjat ikun meħtieġ biex jiġu protetti l-pjattaforma jew utenti oħra. Mat-tmiem, id-dejta ser tiġi ttrattata skont il-Politika ta’ Privatezza tagħna.

3. Effett tat-Tmiem

Il-liċenzji kollha mogħtija skont dawn it-Termini ser jintemmu. L-utenti għandhom jieqfu minn kull użu tal-pjattaforma u jħassru kwalunkwe kopja mniżżla. revzper SAS tista’ żżomm ċerta dejta kif meħtieġ mil-liġi jew għal finijiet kummerċjali leġittimi (eż., il-prevenzjoni tal-frodi).

It-taqsimiet li ġejjin ser jibqgħu fis-seħħ wara t-tmiem: Limitazzjoni tar-Responsabbiltà, Proprjetà Intellettwali, Protezzjoni tad-Dejta u Privatezza, Riżoluzzjoni tat-Tilwim, u Liġi Applikabbli.

Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali

1. Sjieda tal-Kontenut tal-Pjattaforma

Il-kontenut, il-karatteristiċi u l-funzjonalità kollha tal-pjattaforma Euphile (inklużi t-test, il-grafika, il-logos, l-ikoni, l-immaġini, il-klipps awdjo, is-softwer u materjali oħra) huma proprjetà ta’ revzper SAS jew tal-liċenzjaturi tagħha. Dawn il-materjali huma protetti mil-liġijiet Franċiżi u internazzjonali dwar il-proprjetà intellettwali.

2. Liċenzja għall-Kontenut Iġġenerat mill-Utent

Jekk l-utenti jaqsmu, jippubblikaw jew itellgħu kontenut fuq il-pjattaforma, huma jagħtu lil revzper SAS liċenzja madwar id-dinja biex tuża, taqsam u tadatta l-kontenut tagħhom għall-operat u n-negozju tal-pjattaforma. Din il-liċenzja mhijiex esklużiva, hija mingħajr royalties, u tippermetti lil revzper SAS tuża l-kontenut bi kwalunkwe mod relatat mal-pjattaforma, inkluż għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni. L-utenti għandhom jiżguraw li l-kontenut tagħhom ma jikser l-ebda liġi jew dawn it-Termini.

Kontenut ta' Partijiet Terzi

Il-pjattaforma tista' tinkludi kontenut jew funzjonalitajiet proprjetà ta' partijiet terzi (eż., softwer b'sors miftuħ). Tali kontenut huwa liċenzjat lill-utenti skont il-ftehim ta' liċenzja applikabbli. revzper SAS ma ssostnix li għandha s-sjieda ta' tali kontenut.

4. Restrizzjonijiet fuq l-Użu

L-utenti jaqblu li ma jagħmlux dan li ġej:

(a) Jimmodifikaw, jadattaw jew joħolqu xogħlijiet derivattivi bbażati fuq il-Kontenut tal-Pjattaforma;

(b) Jagħmlu reverse engineering, jiddekompilaw, jiżżarmaw jew b'xi mod ieħor jippruvaw jiskopru l-kodiċi tas-sors tal-pjattaforma;

(c) Ineħħu, jibdlu jew jaħbu kwalunkwe avviż dwar id-drittijiet tal-awtur, it-trademarks jew drittijiet proprjetarji oħra;

(d) Jużaw il-pjattaforma għal kwalunkwe skop ta' sfruttament kummerċjali mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' revzper SAS.

5. Restrizzjonijiet dwar it-Trademarks

L-ismijiet "Euphile", "Solon", "Vauban", "Nassau", "Leonardo", u "Atlas" huma trademarks ta' revzper SAS. L-utenti ma jistgħux jużaw dawn it-trademarks mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' revzper SAS.

6. Liċenzja dwar il-Feedback

Jekk l-utenti jipprovdu feedback jew suġġerimenti dwar il-pjattaforma, huma jaqblu li revzper SAS tista' tuża u tiżvela l-feedback għal kwalunkwe skop mingħajr kumpens lill-utent.

Riżoluzzjoni tat-Tilwim

1. Riżoluzzjoni Informali tat-Tilwim

Qabel ma jibdew proċedimenti formali, l-utenti jaqblu li jikkuntattjaw lil revzper SAS fuq legal@revzper.com biex jippruvaw isolvu kwalunkwe tilwima jew pretensjoni relatata ma' dawn it-Termini jew mal-użu tagħhom tal-pjattaforma. revzper SAS se tagħmel sforzi raġonevoli biex issolvi t-tilwima fi żmien 14-il jum minn meta tirċievi l-ilment.

2. Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim (ADR)

Jekk it-tilwima ma tiġix solvuta b'mod informali, l-utenti jistgħu jirreferuha lill-Medjatur Diġitali Franċiż għal riżoluzzjoni alternattiva tat-tilwim. Il-Medjatur Diġitali Franċiż huwa entità ADR ċċertifikata skont id-Direttiva tal-UE 2013/11/UE u l-Kodiċi tal-Konsumatur Franċiż. L-utenti jistgħu jippreżentaw ilment lill-Medjatur Diġitali Franċiż fuq https://www.mediateur-numerique.fr. Il-proċess ADR huwa mingħajr ħlas għall-konsumaturi.

3. Ġurisdizzjoni u Post tal-Proċedimenti

Kwalunkwe azzjoni jew proċediment legali li jirriżulta minn dawn it-Termini jew li jkun relatat mal-użu tal-pjattaforma għandu jitressaq esklużivament quddiem il-qrati ta' Pariġi, Franza. L-utenti u revzper SAS jagħtu l-kunsens irrevokabbli tagħhom għall-ġurisdizzjoni ta' tali qrati u jirrinunzjaw għal kwalunkwe oġġezzjoni dwar il-post tal-proċedimenti.

4. Liġi Applikabbli għat-Tilwim

Dawn it-Termini u kwalunkwe tilwima li tirriżulta minnhom jew li tkun relatata magħhom għandhom ikunu rregolati minn u interpretati skont il-liġijiet ta' Franza, mingħajr ma jitqiesu d-dispożizzjonijiet tagħha dwar il-kunflitt tal-liġijiet.

5. Pjattaforma Ewropea għar-Riżoluzzjoni Online tat-Tilwim (ODR)

Skont ir-Regolament tal-UE 524/2013, jekk l-utenti jkunu konsumaturi residenti fl-UE, huma jistgħu jużaw il-pjattaforma tal-Kummissjoni Ewropea għar-Riżoluzzjoni Online tat-Tilwim (ODR) fuq https://ec.europa.eu/consumers/odr/ biex jippreżentaw ilment. revzper SAS hija impenjata li tipparteċipa fil-proċess ODR b'rieda tajba.

Dispożizzjonijiet Varji

1. Ftehim Sħiħ

Dawn it-Termini ta' Servizz jikkostitwixxu l-ftehim sħiħ bejn l-utenti u revzper SAS dwar l-użu tal-pjattaforma.

2. Ċessjoni

L-utenti ma jistgħux jassenjaw dawn it-Termini mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' revzper SAS.

3. Rinunzja

In-nuqqas ta' revzper SAS li tinforza kwalunkwe dritt jew dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ma għandux jitqies bħala rinunzja għal dawk id-drittijiet.

4. Separabbiltà

Jekk kwalunkwe dispożizzjoni ta' dawn it-Termini titqies illegali, nulla jew, għal kwalunkwe raġuni, mhux infurzabbli matul arbitraġġ jew litigazzjoni, dik id-dispożizzjoni titqies separabbli u ma taffettwax il-validità u l-infurzabbiltà ta' kwalunkwe dispożizzjoni li jifdal.

5. Informazzjoni ta' Kuntatt

Għal mistoqsijiet dwar dawn it-Termini, ikkuntattja lil revzper SAS fuq legal@revzper.com.

6. Konformità mal-Aċċessibbiltà

revzper SAS hija impenjata li tiżgura li l-pjattaforma Euphile tkun aċċessibbli għall-utenti b'diżabbiltajiet. Il-pjattaforma hija mfassla biex tikkonforma mal-Linji Gwida għall-Aċċessibbiltà tal-Kontenut tal-Web (WCAG) 2.1 Livell AA. Jekk l-utenti jiltaqgħu ma' kwalunkwe ostaklu għall-aċċessibbiltà jew ikollhom bżonn assistenza, huma jistgħu jikkuntattjaw lil revzper SAS fuq accessibility@revzper.com. revzper SAS se taħdem biex tipprovdi akkomodazzjonijiet raġonevoli u tiżgura aċċess ugwali għas-servizzi.