euphile.eu
Probléma Services Értékajánlat Work Industries Platform Insights
Találkozás egy szakértővel
Összes jogi dokumentum

Jogi információk

Általános értékesítési feltételek

Hatályos 2026. november 7. óta

Általános értékesítési feltételek

1. cikk – Az eladó azonosítása

1.1 Az eladó

Az euphile platform szolgáltatásait az alábbi társaság értékesíti:

  • revzper SAS, 251 000 € alaptőkével;
  • a párizsi cégjegyzékbe 945 219 186 számon bejegyezve;
  • székhely: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France;
  • közösségi adószám: FR19945219186;
  • elektronikus levelezési cím: contact@revzper.com.

1.2 Biztosítás

A revzper SAS biztosítója a Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (franciaországi fióktelep: RCS Paris 833 546 989): szakmai felelősség és kiberkockázatok, „Métiers de l'Informatique et du Digital” szerződés, száma: HSXIN320088264A, érvényes 2026. augusztus 19-től 2027. augusztus 18-ig, földrajzi területi hatály: az egész világ, az Egyesült Államok és Kanada kivételével.


2. cikk – Fogalommeghatározások

2.1 Fogalommeghatározások

A jelen feltételekben az alábbi kifejezések jelentése a következő, egyes és többes számban egyaránt:

  • „ÁSZF”: a jelen általános értékesítési feltételek.
  • „Ügyfél”: az a jogi személy vagy szakmai célból eljáró természetes személy, aki a revzper SAS-tól Szolgáltatást vesz igénybe.
  • „Platform”: a revzper SAS által közzétett és üzemeltetett euphile platform, valamint az azon kínált termékek.
  • „Szolgáltatás”: a Platformnak a revzper SAS által értékesített és a saját Különös feltételeiben leírt szolgáltatása.
  • „Ajánlat”: valamely Szolgáltatás csomagja, annak árával és használati korlátaival együtt.
  • „Előfizetés”: az Ügyfél által valamely Ajánlatra, megújítható időszakra történő előfizetés.
  • „Különös feltételek”: az adott Szolgáltatásra vonatkozó feltételek, amelyek leírják a Szolgáltatást és meghatározzák annak díjszabását.
  • „Egyedi feltételek”: az Ügyfél és a revzper SAS között elfogadott árajánlat vagy megkötött megrendelőlap, amely eltérhet az ÁSZF-től és a Különös feltételektől (a Platform dokumentumaiban angolul: „enterprise agreement” vagy „order form”).
  • „Platformdokumentumok”: a Platform használati feltételei (Terms of Service, a továbbiakban: „Használati feltételek”) és a Platform szabályzatai, különösen az adatfeldolgozási megállapodás (Data Processing Agreement, a továbbiakban: „DPA”), a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás (Service Level Agreement, a továbbiakban: „SLA”), az adatvédelmi szabályzat (Privacy Policy), a biztonsági szabályzat (Security Policy), az adatvédelmi incidensekre vonatkozó válaszadási szabályzat (Data Breach Response Policy), a mesterséges intelligencia használatára vonatkozó szabályzat (AI Usage Policy), az adatmegőrzési szabályzat (Data Retention Policy) és az elfogadható használatra vonatkozó szabályzat (Acceptable Use Policy).
  • „Szerződés”: a 4. cikkben felsorolt valamennyi dokumentum.
  • „Felhasználó”: bármely személy, akinek az Ügyfél az Előfizetése keretében hozzáférést biztosít valamely Szolgáltatáshoz.
  • „Ügyfél-tartalmak”: a forráskód, a tárolók, a konfigurációk, az adatok és minden egyéb tartalom, amelyet az Ügyfél vagy Felhasználói valamely Szolgáltatáshoz kapcsolnak vagy továbbítanak.
  • „Eredmények”: az elemzések, megállapítások, feljegyzések, pontszámok, jelentések és exportok, amelyeket valamely Szolgáltatás az Ügyfél-tartalmak alapján állít elő.

A Platformdokumentumok címei az irányadó változatukban, angol nyelven szerepelnek.


3. cikk – Hatály és elfogadás

3.1 Üzleti ügyfelek

Az ÁSZF a revzper SAS által értékesített valamennyi Szolgáltatásra alkalmazandó. A Szolgáltatásokat kizárólag szakmai felhasználásra alakították ki és kínálják: jogi személyek, valamint olyan természetes személyek számára, akik kereskedelmi, ipari, kézműves, szabadfoglalkozású vagy mezőgazdasági tevékenységük körében járnak el. A megrendeléssel az Ügyfél kijelenti, hogy ilyen célból jár el, a revzper SAS pedig e kijelentésre támaszkodik. A Szolgáltatásokat fogyasztók számára nem kínálják. Ha az Ügyfél e kijelentése ellenére fogyasztói vagy nem szakmai minőségben jár el, az ilyen személyekre nézve a jogszabály által fenntartott rendelkezések alkalmazandók: a 19.2–19.4. cikk rendelkezései vele szemben nem érvényesíthetők, a revzper SAS pedig felel az általa vállalt kötelezettségek nem teljesítésével okozott közvetlen és előrelátható károkért, továbbá megilleti őt a Használati feltételekben biztosított elállási jog és a fogyasztói jogviták békéltető testülete elé terjesztésének lehetősége.

3.2 Az üzleti tárgyalások alapja

A Code de commerce L441-1. cikkével összhangban az ÁSZF az üzleti tárgyalások egyetlen alapját képezi. A revzper SAS tartós adathordozón közli azt bármely üzleti vevővel, aki ezt kéri.

3.3 Elfogadás

Az Ügyfél minden megrendelést megelőzően elfogadja az ÁSZF-et és az érintett Szolgáltatás Különös feltételeit: online, az erre szolgáló, előzetesen soha be nem jelölt négyzet bejelölésével; vagy az azokra hivatkozó Egyedi feltételek elfogadásával. Az Ügyfél általános beszerzési feltételei csak akkor alkalmazandók, ha azokat a revzper SAS írásban elfogadta; ennek hiányában, és a Code civil 1119. cikkével összhangban, a felek általános feltételeinek egymással össze nem egyeztethető kikötései hatálytalanok.

3.4 A megrendelő személy felhatalmazása

Az Ügyfél nevében megrendelést leadó személy kijelenti, hogy rendelkezik az Ügyfél kötelezettségvállalására vonatkozó felhatalmazással.


4. cikk – Szerződéses dokumentumok és elsőbbségi sorrend

4.1 A Szerződés dokumentumai és elsőbbségi sorrendjük

A revzper SAS és az Ügyfél közötti Szerződést az alábbi dokumentumok alkotják, amelyek az alábbi felsorolás sorrendjében élveznek elsőbbséget egymással szemben:

  1. az Egyedi feltételek, amennyiben vannak ilyenek;
  2. az előfizetett Szolgáltatás Különös feltételei;
  3. a jelen ÁSZF;
  4. a Használati feltételek és a Platform egyéb dokumentumai.

Két dokumentum közötti ellentmondás esetén a magasabb rangú dokumentum rendelkezése az elsőbbségi sorrendben elfoglalt helye alapján irányadó, kizárólag az ellentmondás tárgyát illetően. Az elsőbbségi sorrendet kizárólag a jelen cikk határozza meg; attól kizárólag az Egyedi feltételek térhetnek el, kifejezett módon.

4.2 Alkalmazandó változatok

Az alkalmazandó változatok a megrendelés napján hatályos változatok, a 24. cikkben foglalt feltételek szerinti módosításukra is figyelemmel.


5. cikk – Megrendelés

5.1 Online megrendelés

Kizárólag azok az Ajánlatok rendelhetők meg online, amelyeket valamely Szolgáltatás Egyedi feltételei online értékesítettként jelölnek meg, amennyiben az online megrendelés elérhető. Az Ügyfél kiválasztja az Ajánlatot, megismeri az ÁSZF-et, az Egyedi feltételeket és a Platformdokumentumokat, az erre szolgáló jelölőnégyzet bejelölésével elfogadja azokat, majd az első részlet megfizetésével véglegesíti megrendelését. A megrendelést elektronikus úton visszaigazolják az Ügyfélnek.

5.2 Megrendelés árajánlat alapján

Azokat az Ajánlatokat, amelyeket az Egyedi feltételek árajánlat alapján értékesítettként jelölnek meg, különös feltételek szabályozzák. A Szerződés ekkor az revzper SAS által kiállított árajánlat vagy megrendelőlap Ügyfél általi írásbeli elfogadásával jön létre, ideértve az e-mailben vagy elektronikus aláírással történő elfogadást is. Az árajánlat tartalmazza érvényességi idejét.

5.3 Az elfogadott dokumentumok megőrzése

revzper SAS megőrzi az Ügyfél által elfogadott dokumentumok valamennyi változatát, valamint azok elfogadásának nyomát (28. cikk). Az Ügyfél egyszerű kérésre bármikor megkaphatja az általa elfogadott változat másolatát tartós adathordozón.


6. cikk – Szerződéskötést megelőző tájékoztatás

6.1 Az Ügyfél tájékoztatása

A megrendelést megelőzően a revzper SAS az Ügyfél rendelkezésére bocsátja az ÁSZF-et, a Szolgáltatás Egyedi feltételeit, amelyek leírják a Szolgáltatást és meghatározzák annak díjszabását, valamint a Platformdokumentumokat. A Polgári Törvénykönyv 1112-1. cikkével összhangban közli vele azokat az információkat, amelyek jelentősége meghatározó az Ügyfél beleegyezése szempontjából.

6.2 Az Ügyfél igényei

Az Ügyfél szakmai minőségében meggyőződik arról, hogy a Szolgáltatás megfelel igényeinek és korlátainak, különösen a műszaki, szabályozási és biztonsági követelményeknek, szükség esetén pedig még a megrendelés előtt kérdéseket tesz fel a revzper SAS-nak.


7. cikk – A Szolgáltatások leírása és változásai

7.1 Leírás

Az egyes Szolgáltatások leírását azok Egyedi feltételei tartalmazzák.

7.2 Változások

A revzper SAS a Szolgáltatásokat azok fejlesztése, biztonságosabbá tétele vagy a szabályozási előírásokhoz való igazítása érdekében módosítja. A már kifizetett Előfizetési időszak alatt nem vonja vissza az előfizetett Ajánlat valamely alapvető funkcióját. Az Ajánlat funkcióit lényegesen csökkentő változásról legalább harminc nappal annak hatálybalépése előtt értesíti az Ügyfelet; az Ügyfél ekkor ezen időpont előtt díjmentesen felmondhatja Előfizetését.

7.3 Bejelentett funkciók

A bejelentett, készülőben lévő vagy ütemtervben szereplő funkció mindaddig nem képezi a Szolgáltatás részét, amíg nem érhető el. A revzper SAS nem vállal kötelezettséget sem annak elérhetőségére, sem annak időpontjára, kivéve, ha a Különös feltételek kifejezetten másként rendelkeznek.


8. cikk – Fiókok és Felhasználók

8.1 Fiókok és használati szabályok

A fiókok létrehozására és használatára, a Felhasználók kötelezettségeire, valamint a Platform használati szabályaira a jelen cikkben hivatkozott Használati feltételek és az elfogadható használatra vonatkozó szabályzat (Acceptable Use Policy) irányadó. Az egyes Ajánlatokban foglalt Felhasználók számát a Szolgáltatás Egyedi feltételei határozzák meg. Az Ügyfél felel azért, ahogyan Felhasználói a Szolgáltatásokat használják.


9. cikk – Ár

9.1 Díjszabás

Az egyes Szolgáltatások díjszabását, Ajánlatait és azok használati korlátait az adott Szolgáltatás Egyedi feltételei tartalmazzák. Az árajánlat alapján értékesített Ajánlat ára a Különös feltételekben meghatározott ár.

9.2 Adók nélküli árak

Az árak euróban, adók nélkül vannak megadva. Az általános forgalmi adó és az egyéb alkalmazandó adók a számlázás napján hatályos mérték szerint hozzáadódnak az árakhoz.

9.3 Kedvezmények

Kedvezmény kizárólag Különös feltételek alapján adható.

9.4 Ármódosítás

A revzper SAS módosíthatja árait. Az új árról legalább harminc nappal annak hatálybalépése előtt értesíti az Ügyfelet; az új ár az ezen időpontot követően kezdődő első Előfizetési időszaktól alkalmazandó, és soha nem vonatkozik már kifizetett időszakra. Az új árat elutasító Ügyfél annak hatálybalépése előtt díjmentesen felmondhatja Előfizetését; a felmondás a folyamatban lévő időszak végén lép hatályba.


10. cikk – Számlázás és fizetés

10.1 Online megrendelt Ajánlatok

Az online megrendelt Ajánlat ára bankkártyával, előre fizetendő: a megrendeléskor, majd minden Előfizetési időszak kezdetén, az Ügyfél által rögzített bankkártya megterhelésével.

10.2 Árajánlat alapján értékesített Ajánlatok

Az árajánlat alapján értékesített Ajánlat ára a Különös feltételekben meghatározott gyakorisággal kerül számlázásra, és az azokban meghatározott módon fizetendő. Eltérő rendelkezés hiányában a számlát annak kiállításától számított harminc napon belül, de minden esetben legkésőbb a Kereskedelmi Törvénykönyv L441-10. cikkében meghatározott maximális határidőn belül kell megfizetni.

10.3 Késedelmes fizetés

A fizetés bármely késedelme a fizetési határidőt követő naptól kezdődően, előzetes felszólítás nélkül, törvény erejénél fogva a tartozás összege után a törvényes kamatláb háromszorosának megfelelő késedelmi kamatot, valamint behajtási költségátalány címén negyven euró (40 €) összegű átalányt von maga után, a Kereskedelmi Törvénykönyv L441-10. és D441-5. cikkével összhangban. Amennyiben a felmerült behajtási költségek meghaladják ezt az összeget, a revzper SAS igazolás alapján további kártérítést követelhet.

10.4 Fizetési engedmény

Előre történő fizetés esetén fizetési engedmény nem jár.

10.5 Elektronikus számlázás

A revzper SAS az alkalmazandó szabályozásban meghatározott feltételek és ütemezés szerint elektronikus formában állítja ki és fogadja a számlákat.

10.6 Számlázási adatok

Az Ügyfél közli a revzper SAS-szal a számlázásához szükséges adatokat: a nevét, a címét, a nyilvántartási számát és adott esetben a közösségi adószámát. Minden változást bejelent.


11. cikk – Fizetés elmulasztása miatti felfüggesztés

11.1 Előzetes fizetési felszólítás

Esedékes összeg meg nem fizetése esetén a revzper SAS felfüggesztheti az Ügyfél hozzáférését az érintett Szolgáltatáshoz, miután a fizetésre felszólító értesítés tizenöt napon át eredménytelen maradt. A felszólítást e-mailben, az Ügyfél fiókjához tartozó címre vagy tértivevényes ajánlott levélben küldik meg, és az hivatkozik erre a cikkre.

11.2 A felfüggesztés hatálya

A felfüggesztés arra a Szolgáltatásra korlátozódik, amelynek díját nem fizették meg. Nem törli sem az Ügyfél Tartalmait, sem az Eredményeket, a hozzáférést pedig a tartozás megfizetését követően haladéktalanul visszaállítják. Ha a fizetés elmaradása továbbra is fennáll, a revzper SAS a Szerződést a 22. cikkben meghatározott feltételek szerint felmondhatja.

11.3 Egyéb felfüggesztések

Ez a cikk kizárólag a fizetés elmulasztása miatti felfüggesztésre vonatkozik. A fiók használati szabályok megsértése miatti felfüggesztésére a Felhasználási feltételek és az elfogadható használatra vonatkozó szabályzat (Acceptable Use Policy) irányadó.


12. cikk – Szolgáltatási szintek és támogatás

12.1 Az SLA

A Szolgáltatások rendelkezésre állása, karbantartása, támogatása és az incidensek kezelése a Platformra közzétett SLA hatálya alá tartozik, amelyre ez a cikk hivatkozik.

12.2 Fokozott kötelezettségvállalások

A rendelkezésre állásra vonatkozó kötelező érvényű kötelezettségvállalás, a szolgáltatási jóváírások vagy a magasabb szintű támogatás kizárólag Enterprise ajánlat keretében megkötött Egyedi feltételekből következhet.


13. cikk – Biztonság és incidensek

13.1 Biztonsági intézkedések és incidensek bejelentése

A revzper SAS által alkalmazott biztonsági intézkedéseket a biztonsági szabályzat (Security Policy) ismerteti. A biztonsági incidensek és az adatvédelmi incidensek bejelentésére az említett szabályzat, valamint az adatvédelmi incidensekre vonatkozó reagálási szabályzat (Data Breach Response Policy) irányadó, amelyekre ez a cikk hivatkozik.

13.2 Az Ügyfél kötelezettségei

Az Ügyfélnek a Platformhoz csatlakoztatott kódjára, hitelesítő adataira és titkaira vonatkozó kötelezettségeit a Felhasználási feltételek „Your Code, Credentials and Secrets” című szakasza határozza meg.


14. cikk – Személyes adatok

14.1 A revzper SAS mint adatfeldolgozó

Amikor a revzper SAS az Ügyfél nevében személyes adatokat kezel, ideértve különösen az elemzett adattárak kódjában és metaadataiban szereplő adatokat, az általános adatvédelmi rendelet 28. cikke szerinti adatfeldolgozóként jár el, a DPA-ban meghatározott feltételek szerint; a DPA a Szerződés részét képezi, és erre a cikk hivatkozik.

14.2 A revzper SAS mint adatkezelő

Azokat az adatkezelési tevékenységeket, amelyek tekintetében a revzper SAS adatkezelő, ideértve különösen a fiókok adataival és a számlázással kapcsolatos adatkezelést, az adatvédelmi szabályzat (Privacy Policy) ismerteti.

14.3 Egyedileg megtárgyalt megállapodás

Egy egyedileg megtárgyalt adatfeldolgozási megállapodás vagy az Európai Unió pénzügyi ágazatának digitális működési rezilienciájáról szóló (EU) 2022/2554 rendeletnek (DORA) megfelelő kiegészítő megállapodás kizárólag Enterprise ajánlat keretében megkötött Egyedi feltételekből következhet.


15. cikk – Titoktartás

15.1 Bizalmas információk

Mindegyik fél bizalmasan kezeli azokat a nem nyilvános információkat, amelyeket a másik fél a Szerződés keretében közöl vele, és azokat kizárólag a Szerződés teljesítése céljából használja fel. Az Ügyfél Tartalmai, különösen a forráskódja, valamint az Eredmények az Ügyfél bizalmas információinak minősülnek.

15.2 A revzper SAS hozzáférése

A revzper SAS kizárólag a Szolgáltatások nyújtásához, az Ügyfél által kért támogatáshoz, a Platform biztonságának biztosításához, jogszabályi kötelezettség teljesítéséhez vagy egyéb célokhoz szükséges mértékben, valamint a Szolgáltatásra vonatkozó Egyedi feltételekben meghatározott korlátok között fér hozzá az Ügyfél Tartalmaihoz és az Eredményekhez. Ugyanezen titoktartási kötelezettséget írja elő az ezekhez hozzáférő munkatársai és adatfeldolgozói számára is.

15.3 Kivételek

Nem minősülnek bizalmasnak azok az információk, amelyek a fogadó fél hibáján kívül nyilvánossá válnak, amelyeket a fogadó fél már ismert, amelyeket jogszerűen szerzett meg harmadik féltől, vagy amelyeket önállóan fejlesztett ki. A fél akkor közölhet bizalmas információt, ha azt jogszabály vagy hatóság megköveteli; erről tájékoztatja a másik felet, amennyiben ez megengedett.

15.4 Időtartam

Ezek a kötelezettségek a Szerződés időtartama alatt és annak megszűnését követő öt évig, minden esetben pedig mindaddig alkalmazandók, amíg a revzper SAS az Ügyfél Tartalmait vagy az Eredményeket megőrzi.


16. cikk – Szellemi tulajdon

16.1 Hivatkozás a Felhasználási feltételekre

A feleknek a Platformhoz, az Ügyfél Tartalmaihoz és az Eredményekhez fűződő jogait, valamint azt a licencet, amelyet az Ügyfél a revzper SAS-nak a Szolgáltatások nyújtása céljából biztosít, a Felhasználási feltételek „Intellectual Property Rights” című szakasza határozza meg, amelyre ez a cikk hivatkozik.


17. cikk – Használati adatok és a modellek tanítása

17.1 Hivatkozás az irányadó dokumentumokra

A Platform revzper SAS által kezelt használati adataira, valamint az Ügyfél Tartalmainak mesterségesintelligencia-modellek tanítására történő felhasználását szabályozó rendelkezésekre az adatvédelmi szabályzat (Privacy Policy), a DPA „No Training on Personal Data” című rendelkezése, valamint az MI használatára vonatkozó szabályzat (AI Usage Policy) „Use of Your Data to Train AI Models” című rendelkezése irányadó, amelyekre ez a cikk hivatkozik.


18. cikk – Jótállások

18.1 Gondos eljárásra irányuló kötelezettség

A revzper SAS a Szolgáltatásokat szakembertől elvárható gondossággal és körültekintéssel, az Egyedi feltételekben foglalt leírásuknak megfelelően nyújtja. Ez gondos eljárásra irányuló kötelezettség.

18.2 Amit az Eredmények nem garantálnak

A revzper SAS nem garantálja, hogy a Szolgáltatások hibamentesek vagy megszakítás nélkül működnek, illetve hogy az Eredmények teljes körűek vagy pontosak. Az Eredmények segítséget nyújtanak az Ügyfélnek saját döntései meghozatalához; nem minősülnek auditnak, tanúsításnak, és nem jelentenek biztosítékot arra, hogy az Ügyfél kódja vagy rendszerei mentesek a sebezhetőségektől, titkos információktól vagy licencelési problémáktól.

18.3 Az Ügyfél szavatossága

Az Ügyfél szavatolja, hogy rendelkezik az általa a Szolgáltatásokhoz csatlakoztatott vagy azoknak továbbított Ügyfél-tartalmakra vonatkozó szükséges jogokkal, és hogy azoknak a Szolgáltatások általi, az utasításai szerinti kezelése nem sérti a jogszabályokat vagy harmadik személyek jogait.

18.4 Egyéb szavatosságok

A jogszabályok által megengedett mértékben a revzper SAS a Szerződésben meghatározottakon kívül más szavatosságot nem vállal.


19. cikk – Felelősség

19.1 Alapelv

A jelen cikkben meghatározott korlátok között mindkét fél felel a másik féllel szemben a Szerződés szerinti kötelezettségei nem teljesítésével okozott közvetlen és előrelátható károkért.

19.2 Felelősségi korlát

A revzper SAS Ügyféllel szembeni teljes felelőssége, valamennyi igény együttesen, a Szerződés vagy a Szolgáltatások alapján és azok bármely jogalapján, az érintett Előfizetés tizenkét havi díjának megfelelő összegre korlátozódik, az első igényt megalapozó esemény időpontjában érvényes díjszabás szerint, éves Előfizetés esetén pedig annak éves díjára. Ha az Ügyfél pénzbeli ellenszolgáltatás nélkül vesz igénybe egy Szolgáltatást, ez az összeg száz euróra (100 €) korlátozódik.

19.3 Kizárt károk

A revzper SAS nem felel a közvetett vagy következményi károkért, sem az elmaradt haszonért, árbevételért, üzleti tevékenységért, ügyfélkörért, jó hírnévért vagy adatokért, függetlenül attól, hogy azok a Szolgáltatások használatából, elérhetetlenségükből vagy az Eredmények — ideértve a mesterséges intelligencia által előállított Eredményeket is — alapján meghozott döntésekből erednek-e. Nem felel azokért a veszteségekért, amelyek abból erednek, ahogyan a Szolgáltatásokat az Ügyfél a saját működésébe integrálja.

19.4 Igényérvényesítési határidő

A revzper SAS-szal szembeni bármely igényt attól a naptól számított egy éven belül kell érvényesíteni, amikor az Ügyfél tudomást szerzett vagy tudomást kellett volna szereznie az igény érvényesítését lehetővé tevő tényekről, amint azt a Code civil 2254. cikke szakemberek között lehetővé teszi.

19.5 Mire nem terjed ki semmilyen korlátozás

A jelen cikkben foglalt korlátozások és kizárások egyike sem alkalmazandó a revzper SAS súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelességszegése, haláleset vagy személyi sérülés esetén, továbbá olyan felelősségre, amelyet jogszabály alapján nem lehet korlátozni vagy kizárni.

19.6 A kockázatok megosztása

A jelen cikkben meghatározott korlátokat figyelembe vették az árak meghatározásakor, és azok tükrözik a felek által elfogadott kockázatmegosztást.


20. cikk – Jogszavatosság

20.1 Szavatosság

A revzper SAS szavatolja az Ügyfélnek, hogy a Platform az általa biztosított formájában nem sérti harmadik személyek szellemi tulajdonjogait. Ha egy harmadik személy emiatt igényt támaszt az Ügyféllel szemben, a revzper SAS ellátja az Ügyfél védelmét, és viseli az e címen vele szemben megítélt összegeket, feltéve, hogy az Ügyfél erről haladéktalanul, írásban értesíti, a védekezés irányítását rábízza, és együttműködik vele.

20.2 Megoldások

A revzper SAS saját belátása szerint és saját költségére megszerezheti az Ügyfél számára a Szolgáltatás további használatának jogát, módosíthatja azt a jogsértés megszüntetése érdekében, vagy ha e megoldások egyike sem valósítható meg észszerűen, felmondhatja az érintett Előfizetést, és visszatérítheti az Ügyfélnek a még nem teljesített időszakra előre megfizetett díjrészt.

20.3 Kizárások

A szavatosság nem terjed ki azokra a jogsértésekre, amelyek az Ügyfél-tartalmakból, a Szolgáltatás Szerződésnek nem megfelelő használatából, a revzper SAS által nem biztosított elemekkel való kombinációjából, illetve a Platform által a saját licencük alapján biztosított harmadik félhez tartozó összetevőkből erednek. A jelen cikk alapján viselt összegek beleszámítanak a 19. cikk szerinti felelősségi korlátba, kivéve súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelességszegés esetén.


21. cikk – Vis maior

21.1 Jogkövetkezmény

Egyik fél sem felel a Code civil 1218. cikke szerinti vis maior esemény által okozott szerződésszegésért. Az akadályoztatott fél erről haladéktalanul tájékoztatja a másik felet, az érintett kötelezettség teljesítése pedig az akadályoztatás időtartamára felfüggesztésre kerül.

21.2 Tartós akadályoztatás

Ha az akadályoztatás több mint harminc napig tart, bármelyik fél írásbeli értesítéssel felmondhatja az érintett Előfizetést, kártérítés fizetése nélkül. A revzper SAS ekkor visszatéríti az Ügyfélnek a még nem teljesített időszakra előre megfizetett díjrészt.

21.3 Esedékes összegek

A vis maior nem mentesíti az Ügyfelet a bekövetkezése előtt nyújtott Szolgáltatásokért esedékes összegek megfizetése alól.


22. cikk – Időtartam, megújítás és felmondás

22.1 Online megrendelt Előfizetés

Az online megrendelt Előfizetés egy hónapos időtartamra jön létre, és automatikusan, azonos időtartamokra megújul. Az Ügyfél bármikor felmondhatja azt a contact@revzper.com címre küldött üzenettel vagy — amennyiben a Szolgáltatás ezt lehetővé teszi — a fiókjából; a felmondás az aktuális időszak végén lép hatályba, amelynek díja továbbra is esedékes, és nem kerül visszatérítésre.

22.2 Ajánlat alapján értékesített Előfizetés

Az ajánlat alapján értékesített Előfizetés időtartamát és megújításának feltételeit az Egyedi Feltételek határozzák meg. Ha azok meghatározott időtartamot írnak elő, például egy évet, ezen teljes időtartam díja akkor is esedékes marad, ha a Szerződés az Ügyfél kérésére korábban megszűnik, különösen akkor, ha az Ügyfél szolgáltatót vált, vagy adatainak törlését kéri (23. cikk): a díjat az előírt esedékességek szerint számlázzák ki, az előre megfizetett díjrész pedig nem kerül visszatérítésre. Ez a szabály nem alkalmazandó, ha az Ügyfél a Szerződést a revzper SAS szerződésszegése miatt mondja fel (22.3. cikk), vagy a 24.2. cikkben meghatározott feltételek szerint.

22.3 Szerződésszegés miatti felmondás

Ha valamelyik fél súlyosan megszegi kötelezettségeit, és a szerződésszegést az azt részletező felszólítás kézhezvételétől számított harminc napon belül nem orvosolja, a másik fél írásbeli értesítéssel felmondhatja a Szerződést, a Polgári Törvénykönyv 1224. és azt követő cikkei szerint érvényesíthető kártérítési igényének sérelme nélkül. Kivételként a revzper SAS írásbeli értesítéssel, azonnali hatállyal felmondhatja a Szerződést csalárd vagy jogellenes tevékenység, illetve a Felhasználási Feltételekben és az elfogadható használatra vonatkozó szabályzatban (Acceptable Use Policy) meghatározott esetekben a Platformot, annak felhasználóit vagy harmadik személyeket veszélyeztető, használati szabályok megsértése esetén.

22.4 A Szerződés megszűnésének hatásai

A Szerződés bármely okból történő megszűnése esetén megnyílik a 23. cikkben előírt visszaszolgáltatás lehetősége. A Szerződés megszűnését természetüknél fogva túlélő rendelkezések, különösen a 15., 19., 23., 28. és 30. cikk rendelkezései továbbra is alkalmazandók.


23. cikk – Az adatok visszaszolgáltatása és törlése

23.1 Szolgáltatóváltás

Az Ügyfél bármikor kérheti a szolgáltatóváltást, az adatai saját infrastruktúrájába történő átvitelét vagy azok visszaszolgáltatását, az adatokkal kapcsolatos (EU) 2023/2854 rendelet 23–31. cikkében foglalt feltételek szerint. Az ilyen kérelem előzetes értesítési ideje az érintett Előfizetés felmondására irányadó értesítési idő; ez semmiképpen sem haladhatja meg a két hónapot.

23.2 Átmeneti időszak

Ha az Ügyfél szolgáltatóváltást kér, a revzper SAS az értesítési időt követő, legfeljebb harmincnapos átmeneti időszakban biztosítja a váltáshoz szükséges észszerű segítséget, a váltás által szükségessé tett mértékben tovább nyújtja a Szolgáltatást, és fenntartja az adatok biztonságát. Közli vele a kilépési stratégiájához szükséges információkat, különösen a Szolgáltatás folytonosságát a váltás során érintő ismert kockázatokat. Az Ügyfél ezt az időszakot egyszer, a saját céljai szempontjából megfelelőbbnek ítélt időtartammal meghosszabbíthatja; a Szerződés, ideértve annak 11., 22.3. és 27.2. cikkét is, a meghosszabbítás alatt továbbra is alkalmazandó.

23.3 Exportálás

Az Előfizetés időtartama alatt és az alábbi visszaszolgáltatási időszak alatt az Ügyfél exportálhatja az általa szolgáltatott adatokat és az Eredményeket a nyílt és általánosan használt formátumokban, amelyeket az egyes Szolgáltatásokra vonatkozó Szolgáltatásspecifikus Feltételek meghatároznak.

23.4 Visszaszolgáltatási időszak

A Szerződés megszűnésekor, és adott esetben az átmeneti időszakot követően, az Ügyfélnek legalább harmincnapos időszak áll rendelkezésére adatai exportálására.

23.5 Törlés

A visszaszolgáltatási időszak lejártát követően a revzper SAS törli az Ügyfél Szolgáltatások által nyomon követett adattárait, valamint az azokhoz kapcsolódó Eredményeket, kivéve azokat az adatokat, amelyeket jogszabályi kötelezettség alapján meg kell őriznie, valamint azokat az adattárakat, amelyeket más személyek is nyomon követnek, és amelyekre vonatkozóan valamely Szolgáltatás Szolgáltatásspecifikus Feltételei eltérően rendelkeznek.

23.6 Szolgáltatóváltási díj hiánya

A revzper SAS nem számít fel sem szolgáltatóváltási díjat, sem adatkinyerési díjat. A határozott időtartamú Előfizetésnek annak lejártáig még fizetendő díja (22.2. cikk) az adott időtartamra megállapított díj, nem pedig szolgáltatóváltási díj.

23.7 A Szerződés megszűnése szolgáltatóváltás esetén

Ha az Ügyfél szolgáltatóváltást kér, a Szerződés a váltás sikeres végrehajtásakor megszűnik; ha kizárólag az adatai törlését kéri, a Szerződés az értesítési idő lejártakor szűnik meg. A revzper SAS tájékoztatja őt a megszűnésről.


24. cikk – Az ÁSZF és a Szolgáltatásspecifikus Feltételek módosítása

24.1 Értesítés

A revzper SAS módosíthatja az ÁSZF-et és valamely Szolgáltatás Szolgáltatásspecifikus Feltételeit. Az új változatról annak hatálybalépése előtt legalább harminc nappal e-mailben vagy a Platformon értesíti az Ügyfelet, megjelölve a változásokat.

24.2 Felmondási jog

Az az Ügyfél, aki nem fogadja el az új változatot, annak hatálybalépése előtt díjmentesen felmondhatja Előfizetését; ellenkező esetben az új változat ettől az időponttól alkalmazandó. A jogszabály vagy valamely hatóság által előírt módosítás az általuk megszabott határidőn belül léphet hatályba.

24.3 Korábbi változatok archiválása

Az ÁSZF minden változata dátummal és sorszámmal van ellátva. A korábbi változatokat archiválják, és egyszerű kérésre megküldik az Ügyfélnek.

24.4 Egyedi feltételek

Az Egyedi Feltételek kizárólag írásbeli közös megegyezéssel módosíthatók.

24.5 A Platform dokumentumai

A Platform valamely Dokumentumának olyan új változatáról, amely csökkenti az Ügyfél jogait vagy növeli kötelezettségeit, ugyanezen feltételek szerint értesítik az Ügyfelet, és a 24.2. cikk alkalmazandó.


25. cikk – Kereskedelmi referenciák

25.1 Az Ügyfél megnevezése

Ha az Ügyfél nem tiltakozik, a revzper SAS kereskedelmi referenciái között feltüntetheti az Ügyfél nevét és logóját, a Szerződésre vonatkozó további részletek nélkül. Az Ügyfél bármikor tiltakozhat az alábbi címre küldött üzenettel: contact@revzper.com; a revzper SAS ezt követően észszerű határidőn belül eltávolítja a referenciát az anyagaiból.


26. cikk – Alvállalkozás és engedményezés

26.1 Alvállalkozás

A revzper SAS a Szolgáltatások teljesítésének egy részét alvállalkozókra bízhatja, akikért az Ügyféllel szemben továbbra is felelősséggel tartozik. Az Ügyfél nevében személyes adatokat kezelő további alvállalkozók, valamint azok a feltételek, amelyek mellett a revzper SAS ezeket megváltoztathatja, a jelen cikkben hivatkozott DPA-ban szerepelnek.

26.2 Engedményezés az Ügyfél részéről

Az Ügyfél a Szerződést kizárólag a revzper SAS előzetes írásbeli hozzájárulásával engedményezheti.

26.3 Engedményezés a revzper SAS részéről

Az Ügyfél a Polgári Törvénykönyv 1216. cikke értelmében előzetesen hozzájárul ahhoz, hogy a revzper SAS a Szerződést olyan társaságra ruházza át, amely tevékenységének egészét vagy egy részét átveszi. Az átruházásról írásban értesítik, és az Ügyfél ezt követően az értesítéstől számított harminc napon belül díjmentesen felmondhatja Előfizetését.


27. cikk – Megfelelés

27.1 Alkalmazandó jogszabályok

Mindkét fél betartja a Szerződés teljesítésére alkalmazandó törvényeket és rendeleteket, különösen a korrupció elleni küzdelemre vonatkozó szabályokat.

27.2 Szankciók és exportellenőrzés

Az Ügyfél kijelenti, hogy nem vonatkozik rá az Európai Unió vagy Franciaország által elrendelt korlátozó intézkedés, továbbá nem használja a Szolgáltatásokat, és nem engedi azok használatát olyan személy javára, akire ilyen intézkedés vonatkozik, illetve az exportellenőrzésre alkalmazandó szabályok megsértésével. Ha e nyilatkozat valótlannak bizonyul, a revzper SAS felfüggesztheti vagy felmondhatja a Szerződést.


28. cikk – Bizonyítási megállapodás

28.1 A Platform nyilvántartásai

A Polgári Törvénykönyv 1368. cikkének megfelelően a felek megállapodnak abban, hogy a Platform nyilvántartásai ellenkező bizonyításig igazolják a Szerződés dokumentumainak és a megrendeléseknek az elfogadását. Minden nyilvántartás feltünteti az elfogadott dokumentum verzióját, annak tartalmára vonatkozó digitális lenyomatot, az elfogadás dátumát és időpontját, valamint az elfogadást végző fiókot. Az elfogadott verzió másolata, amely ugyanazt a lenyomatot tartalmazza, tartós adathordozóra exportálható.

28.2 Elektronikus írásbeli dokumentumok

A felek között váltott elektronikus levelek és dokumentumok ugyanolyan bizonyító erővel bírnak, mint a papíron készült írásbeli dokumentumok.


29. cikk – Általános rendelkezések

29.1 Nyelv

Az Általános Értékesítési Feltételek (CGV) és az Egyedi Feltételek francia nyelven készülnek; fordításuk esetén kizárólag a francia nyelvű változat az irányadó. A Platform dokumentumai angol nyelven készülnek, és mindegyik megjelöli az irányadó változatát.

29.2 Teljesség

A Szerződés a felek tárgyára vonatkozó teljes megállapodását tartalmazza, és felvált minden korábbi, azonos tárgyú megállapodást.

29.3 Elválaszthatóság

Ha a Szerződés valamely rendelkezését semmisnek nyilvánítják, vagy úgy tekintik, mintha nem írták volna le, a többi rendelkezés továbbra is alkalmazandó marad.

29.4 Lemondás hiánya

Az, hogy valamely fél nem hivatkozik szerződésszegésre, nem jelenti azt, hogy lemondana arról, hogy később arra hivatkozzon.

29.5 A felek függetlensége

A felek önálló szerződő felek; a Szerződés közöttük nem hoz létre sem megbízási jogviszonyt, sem társaságot, sem alá-fölérendeltségi viszonyt.

29.6 Értesítések

A Szerződésben előírt értesítéseket írásban kell megtenni: elektronikus levélben a revzper SAS részére a contact@revzper.com címre, az Ügyfél részére pedig az Ügyfél fiókjához tartozó címre, vagy tértivevényes ajánlott levélben, az érintett fél székhelyére címezve.


30. cikk – Alkalmazandó jog és illetékes bíróság

30.1 Alkalmazandó jog és illetékes bíróság

A Szerződésre a francia jog irányadó.

A jogszabályok által megengedett mértékben, különösen a polgári perrendtartásról szóló törvény 48. cikke szerinti kereskedők között, a Szerződés létrejöttével, érvényességével, értelmezésével, teljesítésével vagy megszűnésével kapcsolatos minden olyan jogvita, amelyet a felek nem tudnak békés úton rendezni, kizárólag a párizsi illetékes bíróságok hatáskörébe tartozik, több alperes esetén, garanciális perbehívás esetén, valamint sürgősségi vagy biztosítási intézkedés iránti eljárás esetén is.

30.2 Előzetes panasz

Bírósági eljárás megindítása előtt az a fél, amely úgy véli, hogy sérelem érte, írásbeli panaszt küld a másik félnek; ha a panasz címzettje a revzper SAS, azt a legal@revzper.com címre kell küldeni. Ez az eljárás nem zárja ki sürgősségi vagy biztosítási intézkedés iránti eljárás megindítását.


euphile.eu

Építse meg helyesen, gyorsabban, az Ön feltételei szerint. A revzpertől.

Fedezze fel

Probléma Services Work Industries Platform

Insights

Az AI szoftverfejlesztés evolúciós modellje A szoftverfejlesztésben az AI-nak van egy plafonja Az Agentic AI rendszer megközelítése a kódolás átvételének életciklusához Összhang megteremtése a tervezésben Az AI-szoftver Token Economy lesz A modell nem a termék. A rendszer az. Minden meglátás

Társaság

Az euphile-et a revzper készítette contact@revzper.com Befektetői kapcsolatok Impresszum Adatvédelmi tájékoztató Általános szerződési feltételek Sérülékenység bejelentése Fogyasztói mediátor: MEDIATION SOLUTION

Alapelvek

Az Ön infrastruktúrája, modelljei, adatai Ön dönti el, hogy melyik felhőt és mely AI modelleket használjuk Tervezett adatvédelem Tudjuk, honnan származik szoftverének minden darabja

© 2026 euphile.eu. Build it right, faster, on your terms.