Uvjeti korištenja platforme Euphile
Preambula
Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") napisani su na engleskom jeziku, koji predstavlja referentnu verziju. Prijevodi se pružaju radi praktičnosti; u slučaju bilo kakve nedosljednosti, prednost ima engleska verzija. Korištenjem platforme Euphile i njezinih proizvoda (Solon, Vauban, Nassau, Leonardo, Atlas, Plutus, Tzu i Richelieu) potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ove Uvjete te pristajete biti njima obvezani.
1. Odabir jezika i obvezujuća verzija
Korisnici moraju izričito odabrati željeni jezik (francuski ili engleski) tijekom postupka uvođenja. Odabrani jezik određuje pravno obvezujuću verziju ovih Uvjeta. revzper SAS potvrđuje odabir jezika putem e-pošte ili obavijesti unutar aplikacije. Ako jezik nije odabran, prije nastavka prikazuje se zahtjev za njegov odabir.
Prihvaćanje Uvjeta
1. Suglasnost s Uvjetima
Izradom računa ili korištenjem platforme Euphile i njezinih proizvoda prihvaćate ove Uvjete korištenja. Ako djelujete u ime društva, potvrđujete da ste ovlašteni obvezati ga. Ako dokument zahtijeva vašu izričitu suglasnost, platforma evidentira tu suglasnost prije korištenja usluge.
Operator platforme
1. Podaci o operatoru
Platformom upravlja revzper SAS, francusko društvo registrirano pod brojem SIREN 945 219 186.
Mjerodavno pravo i nadležnost
1. Mjerodavno pravo i nadležnost
Korištenje platforme podliježe francuskom pravu i nadležnosti sudova u Parizu, Francuska.
Dobno ograničenje
1. Zahtjev u pogledu minimalne dobi
Korisnici moraju imati najmanje 16 godina kako bi koristili ovu uslugu.
Upravljanje računom
1. Suspenzija ili ukidanje računa
revzper SAS zadržava pravo suspendirati ili ukinuti račune koji krše ove uvjete.
Naplata i plaćanja
1. Naplata pretplate i otkazivanje
Pretplate se naplaćuju mjesečno, unaprijed, putem društva Mollie B.V., našeg pružatelja usluga platnog prometa. Otkazivanje proizvodi učinak istekom tekućeg obračunskog razdoblja; iznosi plaćeni za tekuće razdoblje ne vraćaju se.
Ograničenje odgovornosti
Vi ste odgovorni za upravljanje onime što izgradite pomoću platforme. revzper SAS pruža usluge kako je opisano u ovim Uvjetima i dokumentaciji; vi odlučujete na koji će se način one kombinirati s vašim vlastitim sustavima, postupcima i osobama te ostajete isključivo odgovorni za takvo korištenje i njegove rezultate.
U mjeri dopuštenoj zakonom, ukupna odgovornost društva revzper SAS prema vama za sve zahtjeve koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili usluga ili su s njima povezani, bez obzira na njihovu pravnu osnovu, ograničena je na iznos koji ste platili za usluge za mjesec u kojem se dogodio događaj koji je doveo do zahtjeva. Pretplate se obračunavaju iz mjeseca u mjesec; iznosi plaćeni za ranije mjesece ne vraćaju se i ne duguje se nikakav dodatni iznos.
revzper SAS nije odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, kao ni za gubitak dobiti, prihoda, podataka, poslovanja ili poslovnog ugleda, koji proizlaze iz korištenja usluga, njihove nedostupnosti ili odluka donesenih na temelju njihovih rezultata. revzper SAS ne pokriva gubitke koji proizlaze iz načina na koji su usluge integrirane u vaše poslovanje.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom, za prijevaru ili prijevarno lažno prikazivanje, niti za bilo koju drugu odgovornost koja se prema mjerodavnom pravu ne može isključiti ili ograničiti. Ako ste potrošač, vaša zakonska prava nisu time ugrožena.
Drugačije obveze, kao što su vremena odgovora, razine dostupnosti, obeštećenja ili posebni napori, mogu se uz naknadu ugovoriti zasebnim poslovnim ugovorom, pri čemu se određuju prema vašim potrebama. revzper SAS je dostupan za razgovor o takvim obvezama i njihovo definiranje: pogledajte https://euphile.eu/connect.html. Ako poslovni ugovor nije na snazi, primjenjuju se samo ovi Uvjeti.
revzper SAS ne jamči za, ne podržava niti preuzima odgovornost za bilo koji proizvod ili uslugu koju nudi treća strana i koji se koriste s platformom.
Zaštita podataka i privatnost
1. Suglasnost s obradom podataka
Korištenjem platforme Euphile korisnici daju suglasnost za obradu svojih osobnih podataka kako je opisano u ovom Odjeljku i našoj Politici privatnosti. Ova suglasnost obuhvaća:
(a) Obradu potrebnu za izvršenje ugovora između vas i društva revzper SAS;
(b) Obradu koja se temelji na legitimnim interesima društva revzper SAS, kada takvi interesi nisu nadjačani vašim pravima i slobodama;
(c) Obradu u sljedeće posebne svrhe, gdje je primjenjivo:
- Komunikacija i korisnička podrška;
- Poboljšanje usluge i analitika;
- Marketinške komunikacije (samo ako ste dali privolu).
Korisnici mogu u bilo kojem trenutku povući svoju suglasnost tako da se obrate na privacy@revzper.com. Povlačenje suglasnosti ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na suglasnosti prije njezina povlačenja. Suglasnost nije potrebna za aktivnosti obrade koje su nužne za izvršenje ugovora ili poštovanje zakonskih obveza.
2. Uključivanje Politike privatnosti
Vaša nam je privatnost važna. Za detaljne informacije o tome kako prikupljamo, koristimo, otkrivamo i štitimo vaše osobne podatke pogledajte našu Politiku privatnosti. Politika privatnosti uključena je upućivanjem u ove Uvjete korištenja.
3. Ključne točke zaštite podataka
Ključne točke uključuju:
(a) revzper SAS obrađuje osobne podatke kao voditelj obrade u skladu s GDPR-om (Uredba (EU) 2016/679) i francuskim Zakonom o zaštiti podataka (Loi Informatique et Libertés).
(b) Pravne osnove za obradu uključuju izvršenje ugovora i legitimne interese.
(c) Razdoblja zadržavanja podataka navedena su u našoj Politici privatnosti.
(d) Korisnici imaju pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor na obradu svojih osobnih podataka. Za ostvarivanje tih prava obratite nam se na privacy@revzper.com.
(e) revzper SAS može dijeliti podatke s pružateljima usluga trećih strana kada je to potrebno za pružanje usluga, podložno ugovorima o obradi podataka. revzper SAS ostaje voditelj obrade podataka i osigurava usklađenost s GDPR-om i drugim primjenjivim zakonima putem ugovora o obradi podataka. Podaci su zaštićeni našom Politikom privatnosti.
(f) Međunarodni prijenosi podataka: osobne podatke hostira Scaleway SAS u Francuskoj i oni se ne prenose izvan Europskog gospodarskog prostora. Ako prijenos ikada postane nužan, oslanjat će se na zaštitne mjere iz Poglavlja V. GDPR-a, kao što su odluka o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule, a ova će se klauzula ažurirati prije nego što do toga dođe.
4. Kolačići i tehnologije praćenja
Naša uporaba kolačića i sličnih tehnologija uređena je našom Politikom kolačića, koja je upućivanjem uključena u ove Uvjete pružanja usluge.
5. Prava ispitanika
Korisnici mogu podnijeti pritužbu francuskom tijelu za zaštitu podataka (CNIL) ako smatraju da su njihova prava iz GDPR-a povrijeđena.
Obavijest o povredi podataka
1. Zahtjevi za obavješćivanje
U slučaju povrede podataka koja može predstavljati rizik za prava i slobode korisnika, revzper SAS obavijestit će korisnike bez nepotrebnog odgađanja i, gdje je to izvedivo, u roku od 72 sata od saznanja za povredu, kako to zahtijevaju GDPR i francusko pravo. Obavijesti će sadržavati:
(a) Opis prirode povrede;
(b) Kategorije i približan broj pogođenih korisnika;
(c) Vjerojatne posljedice povrede;
(d) Mjere poduzete ili predložene za rješavanje povrede.
Ako je vjerojatno da će povreda predstavljati visok rizik za prava i slobode korisnika, revzper SAS obavijestit će korisnike izravno putem e-pošte ili obavijesti unutar aplikacije. Ako nije vjerojatno da će povreda predstavljati visok rizik, revzper SAS možda neće pojedinačno obavijestiti korisnike, ali će objaviti informacije o povredi na našoj stranici Ažuriranja sigurnosti.
Korisnici se mogu obratiti našem službeniku za zaštitu podataka na privacy@revzper.com za dodatne informacije o povredama podataka.
Umjetna inteligencija i automatizirane odluke
Nekoliko proizvoda na platformi koristi umjetnu inteligenciju, uključujući AI agente koji planiraju, pišu, analiziraju ili izvršavaju radnje prema vašim uputama. Rezultat AI-ja može biti netočan, nepotpun ili zastario, a AI agent može poduzeti radnju koju niste namjeravali. On se pruža kao pomoć, a ne kao savjet, i ne zamjenjuje vašu vlastitu provjeru.
Odgovorni ste za način na koji koristite značajke AI-ja i AI agente: za upute koje im dajete, za provjeru njihovih rezultata prije nego što se na njih oslonite te za svaku radnju koju poduzmu s vašim računom, vašim vjerodajnicama ili vašim sustavima, uključujući vlastiti kod repozitorija, kao što su njegovi testovi, čije izvršavanje na vašem računalu dopustite Nassauu radi provjere ispravka. revzper SAS ne odgovara za posljedice oslanjanja na rezultate AI-ja ili za radnje koje AI agent poduzme prema vašim uputama, u granicama utvrđenima u odjeljku o ograničenju odgovornosti.
Platforma ne donosi odluke koje proizvode pravne učinke u odnosu na vas ili na vas na sličan način značajno utječu isključivo automatiziranim putem. Odluke o vašem računu, vašoj pretplati i vašem pristupu donose ljudi. Ako se to promijeni, o tome će se najprije navesti u ovim Uvjetima, a bit ćete obaviješteni o načinu dobivanja ljudske intervencije i osporavanja odluke. Vidjeti također Politiku korištenja AI-ja.
Raskid i suspenzija
1. Raskid od strane korisnika
Korisnici mogu u bilo kojem trenutku raskinuti svoj račun kontaktiranjem adrese contact@revzper.com. Po raskidu, pristup platformi odmah će prestati. Ako imate aktivnu pretplatu, otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja i neće vam se naplatiti buduća razdoblja. Iznosi koji su već plaćeni za tekuće obračunsko razdoblje ne vraćaju se, osim ako se primjenjuje niže navedeno pravo na odustajanje.
Korisnici imaju pravo odustati od svoje pretplate u roku od 14 dana od pretplate, kako je predviđeno Direktivom EU-a o pravima potrošača. Ovo se pravo ne primjenjuje na digitalne usluge koje su u cijelosti isporučene prije isteka roka od 14 dana. Za ostvarivanje prava na odustajanje obratite se adresi contact@revzper.com u roku od 14 dana. Korisnici će primiti puni povrat novca, osim za usluge koje su već u cijelosti pružene prije odustajanja. Ako korisnici odustanu, moraju odmah prestati koristiti platformu i izbrisati sav preuzeti sadržaj.
2. Raskid od strane revzper SAS-a
revzper SAS može odmah suspendirati ili raskinuti račune ako korisnici krše ove Uvjete pružanja usluge, uključujući, ali ne ograničavajući se na:
- Sudjelovanje u prijevarnim ili nezakonitim aktivnostima;
- Kršenje prava intelektualnog vlasništva;
- Nanošenje štete drugim korisnicima ili platformi;
- Neispunjavanje obveza plaćanja.
revzper SAS dostavit će obavijest o raskidu putem e-pošte ili obavijesti unutar aplikacije, osim u slučajevima kada je trenutačni raskid nužan radi zaštite platforme ili drugih korisnika. Po raskidu će se podacima postupati u skladu s našom Politikom privatnosti.
3. Učinak raskida
Sve licence dodijeljene na temelju ovih Uvjeta prestaju. Korisnici moraju prestati sa svakom uporabom platforme i izbrisati sve preuzete kopije. revzper SAS može zadržati određene podatke kako to zahtijeva zakon ili u legitimne poslovne svrhe (npr. sprječavanje prijevara).
Sljedeći će odjeljci ostati na snazi nakon raskida: Ograničenje odgovornosti, Intelektualno vlasništvo, Zaštita podataka i privatnost, Rješavanje sporova i Mjerodavno pravo.
Prava intelektualnog vlasništva
1. Vlasništvo nad sadržajem platforme
Sav sadržaj, značajke i funkcionalnosti platforme Euphile (uključujući tekst, grafiku, logotipe, ikone, slike, audioisječke, softver i druge materijale) u vlasništvu su revzper SAS-a ili njegovih davatelja licence. Ovi su materijali zaštićeni francuskim i međunarodnim zakonima o intelektualnom vlasništvu.
2. Licenca za sadržaj koji su izradili korisnici
Ako korisnici dijele, objavljuju ili učitavaju sadržaj na platformu, daju revzper SAS-u svjetsku licencu za korištenje, dijeljenje i prilagodbu svojeg sadržaja za potrebe rada platforme i poslovanja. Ta je licenca neisključiva, besplatna i omogućuje revzper SAS-u korištenje sadržaja na bilo koji način povezan s platformom, uključujući u marketinške svrhe. Korisnici moraju osigurati da njihov sadržaj ne krši nijedan zakon ni ove Uvjete.
Sadržaj trećih strana
Platforma može uključivati sadržaj ili značajke u vlasništvu trećih strana, kao što su softver otvorenog koda i javno objavljeni modeli umjetne inteligencije koje Nassau može preuzeti na vaše računalo. Takav se sadržaj korisnicima licencira u skladu s vlastitom licencom, koja se primjenjuje na vaše korištenje tog sadržaja. revzper SAS ne polaže pravo vlasništva nad takvim sadržajem.
4. Ograničenja korištenja
Korisnici su suglasni da neće:
(a) Mijenjati, prilagođavati ili stvarati izvedena djela na temelju sadržaja platforme;
(b) Vršenjem obrnutog inženjeringa, dekompiliranjem, rastavljanjem ili na drugi način pokušavati otkriti izvorni kod platforme;
(c) Uklanjati, mijenjati ili prikrivati bilo kakve obavijesti o autorskim pravima, žigovima ili drugim vlasničkim pravima;
(d) Koristiti platformu u svrhe bilo kakvog komercijalnog iskorištavanja bez prethodne pisane suglasnosti društva revzper SAS.
5. Ograničenja u vezi sa žigovima
Nazivi "Euphile", "Solon", "Vauban", "Nassau", "Leonardo" i "Atlas" žigovi su društva revzper SAS. Korisnici ne smiju koristiti te žigove bez prethodne pisane suglasnosti društva revzper SAS.
6. Licenca za povratne informacije
Ako korisnici pruže povratne informacije ili prijedloge u vezi s platformom, suglasni su da revzper SAS može koristiti i otkrivati te povratne informacije u bilo koju svrhu bez naknade korisniku.
Rješavanje sporova
1. Neformalno rješavanje sporova
Prije pokretanja formalnog postupka korisnici su suglasni kontaktirati revzper SAS na adresi legal@revzper.com kako bi pokušali riješiti svaki spor ili zahtjev koji se odnosi na ove Uvjete ili njihovo korištenje platforme. revzper SAS uložit će razumne napore da riješi spor u roku od 14 dana od primitka pritužbe.
2. Alternativno rješavanje sporova (ADR)
Korisnici koji su potrošači mogu, bez naknade, uputiti spor s društvom revzper SAS medijatoru za potrošače kojeg je angažirao revzper SAS: MEDIATION SOLUTION, 222 chemin de la Bergerie, 01800 Saint-Jean-de-Niost, France, https://www.sasmediationsolution-conso.fr, kako je predviđeno Direktivom 2013/11/EU te člancima L611-1 i sljedećima Francuskog potrošačkog zakonika. Potrošač je najprije morao pokušati riješiti spor s društvom revzper SAS putem pisane pritužbe na adresu legal@revzper.com. Medijatoru se zatim može obratiti putem obrasca na njegovoj internetskoj stranici u roku od jedne godine od te pritužbe, pod uvjetom da drugi medijator ili sud već nije razmatrao spor. Medijator radi na francuskom jeziku. Upućivanje na medijaciju nije obvezno: ono ne sprječava potrošača da predmet iznese pred nadležnim sudovima.
3. Nadležnost i mjesto postupka
Svaki pravni postupak ili radnja koji proizlaze iz ovih Uvjeta ili su povezani s korištenjem platforme pokrenut će se isključivo pred sudovima u Parizu, Francuska. Korisnici i revzper SAS neopozivo prihvaćaju nadležnost takvih sudova i odriču se bilo kakvog prigovora u pogledu mjesta postupka.
4. Mjerodavno pravo za sporove
Na ove Uvjete i svaki spor koji proizlazi iz njih ili je s njima povezan primjenjivat će se pravo Francuske i oni će se tumačiti u skladu s njim, bez obzira na njegove odredbe o sukobu zakona.
Razne odredbe
1. Cjelokupni sporazum
Ovi Uvjeti korištenja predstavljaju cjelokupni sporazum između korisnika i društva revzper SAS u vezi s korištenjem platforme.
2. Prijenos
Korisnici ne smiju prenijeti ove Uvjete bez prethodne pisane suglasnosti društva revzper SAS.
3. Odricanje
Ako revzper SAS ne provede neko pravo ili odredbu ovih Uvjeta, to se neće smatrati odricanjem od tih prava.
4. Odvojivost
Ako se tijekom arbitraže ili sudskog postupka utvrdi da je neka odredba ovih Uvjeta nezakonita, ništava ili iz bilo kojeg razloga neprovediva, ta će se odredba smatrati odvojivom i neće utjecati na valjanost i provedivost preostalih odredbi.
5. Kontaktni podaci
Za pitanja o ovim Uvjetima kontaktirajte revzper SAS na adresi legal@revzper.com.
6. Usklađenost s pristupačnošću
revzper SAS želi da platformu Euphile mogu koristiti osobe s invaliditetom te je poboljšava kako se platforma razvija. Platforma nije bila podvrgnuta reviziji u odnosu na standard pristupačnosti i ne tvrdi se da je postignuta bilo koja razina usklađenosti. Ako prepreka pristupačnosti onemogućuje korisniku korištenje usluge, on može pisati na adresu contact@revzper.com i opisati je; revzper SAS potražit će način da mu omogući pristup i priopćit će što može učiniti.