Γενικοί όροι πώλησης
Άρθρο 1 – Στοιχεία ταυτότητας του πωλητή
1.1 Ο πωλητής
Οι υπηρεσίες της πλατφόρμας euphile πωλούνται από:
- revzper SAS, με μετοχικό κεφάλαιο 251 000 €·
- εγγεγραμμένη στο Εμπορικό και Εταιρικό Μητρώο του Παρισιού με αριθμό 945 219 186·
- έδρα: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France·
- ενδοκοινοτικός αριθμός ΦΠΑ: FR19945219186·
- διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: contact@revzper.com.
1.2 Ασφάλιση
Η revzper SAS είναι ασφαλισμένη στην Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (υποκατάστημα στη Γαλλία: RCS Paris 833 546 989): επαγγελματική αστική ευθύνη και κίνδυνοι στον κυβερνοχώρο, σύμβαση «Métiers de l'Informatique et du Digital» αριθ. HSXIN320088264A, ισχύουσα από τις 19 Αυγούστου 2026 έως τις 18 Αυγούστου 2027, γεωγραφική κάλυψη: όλος ο κόσμος εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά.
Άρθρο 2 – Ορισμοί
2.1 Ορισμοί
Στους παρόντες όρους, οι ακόλουθοι όροι έχουν την έννοια που αναφέρεται παρακάτω, τόσο στον ενικό όσο και στον πληθυντικό:
- «ΓΟΠ»: οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης.
- «Πελάτης»: το νομικό πρόσωπο ή το φυσικό πρόσωπο που ενεργεί για επαγγελματικούς σκοπούς και εγγράφεται σε Υπηρεσία της revzper SAS.
- «Πλατφόρμα»: η πλατφόρμα euphile, την οποία εκδίδει και εκμεταλλεύεται η revzper SAS, καθώς και τα προϊόντα που προσφέρονται σε αυτήν.
- «Υπηρεσία»: υπηρεσία της Πλατφόρμας που πωλείται από τη revzper SAS και περιγράφεται στους Ειδικούς Όρους της.
- «Προσφορά»: πρόγραμμα Υπηρεσίας, με την τιμή του και τα όρια χρήσης του.
- «Συνδρομή»: η εγγραφή του Πελάτη σε μια Προσφορά για ανανεώσιμη περίοδο.
- «Ειδικοί Όροι»: οι όροι που ισχύουν για συγκεκριμένη Υπηρεσία, την περιγράφουν και καθορίζουν την τιμολογιακή της κλίμακα.
- «Ειδικοί συμβατικοί όροι»: η αποδεκτή προσφορά ή η εντολή αγοράς που συνάπτεται μεταξύ του Πελάτη και της revzper SAS, η οποία μπορεί να παρεκκλίνει από τους ΓΟΠ και τους Ειδικούς Όρους (στα Έγγραφα της Πλατφόρμας, στα αγγλικά: «enterprise agreement» ή «order form»).
- «Έγγραφα της Πλατφόρμας»: οι όροι χρήσης της Πλατφόρμας (Terms of Service, εφεξής οι «Όροι χρήσης») και οι πολιτικές της Πλατφόρμας, ιδίως η συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων (Data Processing Agreement, εφεξής το «DPA»), η συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών (Service Level Agreement, εφεξής το «SLA»), η πολιτική απορρήτου (Privacy Policy), η πολιτική ασφάλειας (Security Policy), η πολιτική αντιμετώπισης παραβιάσεων δεδομένων (Data Breach Response Policy), η πολιτική χρήσης τεχνητής νοημοσύνης (AI Usage Policy), η πολιτική διατήρησης δεδομένων (Data Retention Policy) και η πολιτική αποδεκτής χρήσης (Acceptable Use Policy).
- «Σύμβαση»: το σύνολο των εγγράφων που απαριθμούνται στο άρθρο 4.
- «Χρήστης»: κάθε πρόσωπο στο οποίο ο Πελάτης παρέχει πρόσβαση σε Υπηρεσία στο πλαίσιο της Συνδρομής του.
- «Περιεχόμενο του Πελάτη»: ο πηγαίος κώδικας, τα αποθετήρια, οι διαμορφώσεις, τα δεδομένα και κάθε άλλο περιεχόμενο που ο Πελάτης ή οι Χρήστες του συνδέουν ή διαβιβάζουν σε Υπηρεσία.
- «Αποτελέσματα»: οι αναλύσεις, τα ευρήματα, οι σημειώσεις, οι βαθμολογίες, οι αναφορές και οι εξαγωγές που παράγει μια Υπηρεσία βάσει του Περιεχομένου του Πελάτη.
Οι τίτλοι των Εγγράφων της Πλατφόρμας παρατίθενται στην επίσημη έκδοσή τους, στα αγγλικά.
Άρθρο 3 – Πεδίο εφαρμογής και αποδοχή
3.1 Επαγγελματίες πελάτες
Οι ΓΟΠ εφαρμόζονται σε κάθε πώληση Υπηρεσιών από τη revzper SAS. Οι Υπηρεσίες σχεδιάζονται και προσφέρονται αποκλειστικά σε επαγγελματίες: νομικά πρόσωπα και φυσικά πρόσωπα που ενεργούν για σκοπούς οι οποίοι εμπίπτουν στο πλαίσιο της εμπορικής, βιομηχανικής, βιοτεχνικής, ελευθέριας ή γεωργικής δραστηριότητάς τους. Με την υποβολή παραγγελίας, ο Πελάτης δηλώνει ότι ενεργεί για τέτοιους σκοπούς και η revzper SAS βασίζεται στην εν λόγω δήλωση. Οι Υπηρεσίες δεν προσφέρονται σε καταναλωτές. Εάν, παρά την εν λόγω δήλωση, ο Πελάτης ενεργεί υπό την ιδιότητα του καταναλωτή ή του μη επαγγελματία, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ο νόμος επιφυλάσσει για αυτές τις κατηγορίες: τα άρθρα 19.2 έως 19.4 δεν μπορούν να προβληθούν έναντί του, η revzper SAS ευθύνεται τότε για τις άμεσες και προβλέψιμες ζημίες που προκαλούνται από τη μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών της, και διατηρεί το δικαίωμα υπαναχώρησης και την προσφυγή στον φορέα διαμεσολάβησης καταναλωτικών διαφορών που προβλέπουν οι Όροι χρήσης.
3.2 Βάση της εμπορικής διαπραγμάτευσης
Σύμφωνα με το άρθρο L441-1 του Εμπορικού Κώδικα, οι ΓΟΠ αποτελούν την ενιαία βάση της εμπορικής διαπραγμάτευσης. Η revzper SAS τις κοινοποιεί σε σταθερό μέσο σε κάθε επαγγελματία αγοραστή που τις ζητά.
3.3 Αποδοχή
Ο Πελάτης αποδέχεται τους ΓΟΠ και τους Ειδικούς Όρους της σχετικής Υπηρεσίας πριν από κάθε παραγγελία: ηλεκτρονικά, επιλέγοντας το σχετικό πλαίσιο, το οποίο δεν είναι ποτέ προεπιλεγμένο· ή αποδεχόμενος Ειδικούς συμβατικούς όρους που παραπέμπουν σε αυτούς. Οι γενικοί όροι αγοράς του Πελάτη εφαρμόζονται μόνο εφόσον η revzper SAS τους έχει αποδεχθεί γραπτώς· διαφορετικά, και σύμφωνα με το άρθρο 1119 του Αστικού Κώδικα, οι ασυμβίβαστες ρήτρες των γενικών όρων κάθε μέρους δεν παράγουν έννομα αποτελέσματα.
3.4 Εξουσία του προσώπου που υποβάλλει την παραγγελία
Το πρόσωπο που υποβάλλει παραγγελία εξ ονόματος του Πελάτη δηλώνει ότι διαθέτει την εξουσία να δεσμεύσει τον Πελάτη.
Άρθρο 4 – Συμβατικά έγγραφα και σειρά προτεραιότητας
4.1 Έγγραφα της Σύμβασης και σειρά προτεραιότητας
Η Σύμβαση μεταξύ της revzper SAS και του Πελάτη αποτελείται από τα ακόλουθα έγγραφα, τα οποία υπερισχύουν το ένα του άλλου με τη σειρά που απαριθμούνται:
- οι Ειδικοί συμβατικοί όροι, εφόσον υπάρχουν·
- οι Ειδικοί Όροι της Υπηρεσίας στην οποία έγινε εγγραφή·
- οι παρόντες ΓΟΠ·
- οι Όροι χρήσης και τα λοιπά Έγγραφα της Πλατφόρμας.
Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ δύο εγγράφων, υπερισχύει η διάταξη του εγγράφου υψηλότερης σειράς, μόνο ως προς το ζήτημα στο οποίο υπάρχει αντίφαση. Το παρόν άρθρο είναι το μόνο που καθορίζει αυτή τη σειρά· μόνο οι Ειδικοί συμβατικοί όροι μπορούν να παρεκκλίνουν από αυτήν, και μόνο ρητώς.
4.2 Εφαρμοστέες εκδόσεις
Εφαρμόζονται οι εκδόσεις που ισχύουν κατά την ημερομηνία της παραγγελίας, με την επιφύλαξη τυχόν τροποποίησής τους υπό τους όρους του άρθρου 24.
Άρθρο 5 – Παραγγελία
5.1 Ηλεκτρονική παραγγελία
Μόνο οι Προσφορές τις οποίες οι Ειδικοί Όροι μιας Υπηρεσίας ορίζουν ως διαθέσιμες προς ηλεκτρονική αγορά μπορούν να παραγγελθούν ηλεκτρονικά, όταν είναι διαθέσιμη η δυνατότητα ηλεκτρονικής παραγγελίας. Ο Πελάτης επιλέγει την Προσφορά, λαμβάνει γνώση των Γενικών Όρων Πώλησης, των Ειδικών Όρων και των Εγγράφων της Πλατφόρμας, τους αποδέχεται επιλέγοντας το σχετικό πλαίσιο και, στη συνέχεια, επικυρώνει την παραγγελία του καταβάλλοντας την πρώτη δόση. Η παραγγελία επιβεβαιώνεται στον Πελάτη ηλεκτρονικά.
5.2 Παραγγελία βάσει προσφοράς
Οι Προσφορές τις οποίες οι Ειδικοί Όροι ορίζουν ως διαθέσιμες βάσει προσφοράς διέπονται από Ειδικούς Όρους. Στην περίπτωση αυτή, η Σύμβαση καταρτίζεται με τη γραπτή αποδοχή, από τον Πελάτη, της προσφοράς ή του δελτίου παραγγελίας που εκδίδει η revzper SAS, μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ηλεκτρονικής υπογραφής. Η προσφορά αναφέρει τη διάρκεια ισχύος της.
5.3 Τήρηση των εγγράφων που έχουν γίνει αποδεκτά
Η revzper SAS τηρεί κάθε έκδοση των εγγράφων που έχει αποδεχθεί ο Πελάτης, καθώς και το αποδεικτικό της αποδοχής τους (άρθρο 28). Ο Πελάτης μπορεί ανά πάσα στιγμή, κατόπιν απλής αίτησης, να λάβει αντίγραφο σε σταθερό μέσο της έκδοσης που αποδέχθηκε.
Άρθρο 6 – Προσυμβατική ενημέρωση
6.1 Ενημέρωση του Πελάτη
Πριν από την παραγγελία, η revzper SAS θέτει στη διάθεση του Πελάτη τους Γενικούς Όρους Πώλησης, τους Ειδικούς Όρους της Υπηρεσίας, οι οποίοι την περιγράφουν και καθορίζουν τον τιμοκατάλογό της, καθώς και τα Έγγραφα της Πλατφόρμας. Του γνωστοποιεί τις πληροφορίες που είναι καθοριστικής σημασίας για τη συναίνεσή του, σύμφωνα με το άρθρο 1112-1 του Αστικού Κώδικα.
6.2 Ανάγκες του Πελάτη
Ο Πελάτης, ως επαγγελματίας, μεριμνά ώστε η Υπηρεσία να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και στους περιορισμούς του, ιδίως στους τεχνικούς, κανονιστικούς και σχετικούς με την ασφάλεια περιορισμούς, υποβάλλοντας, εφόσον χρειάζεται, τις ερωτήσεις του στη revzper SAS πριν από την παραγγελία.
Άρθρο 7 – Περιγραφή και εξέλιξη των Υπηρεσιών
7.1 Περιγραφή
Κάθε Υπηρεσία περιγράφεται στους Ειδικούς Όρους της.
7.2 Εξέλιξη
Η revzper SAS εξελίσσει τις Υπηρεσίες για να τις βελτιώνει, να τις καθιστά ασφαλέστερες ή να τις προσαρμόζει στη νομοθεσία. Δεν αφαιρεί ουσιώδη λειτουργία της Προσφοράς που έχει επιλεγεί κατά τη διάρκεια ήδη εξοφλημένης περιόδου Συνδρομής. Εξέλιξη που περιορίζει ουσιωδώς τις λειτουργίες μιας Προσφοράς γνωστοποιείται στον Πελάτη τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος της, και ο Πελάτης μπορεί τότε να καταγγείλει τη Συνδρομή του χωρίς χρέωση πριν από την ημερομηνία αυτή.
7.3 Ανακοινωθείσες λειτουργίες
Λειτουργία που ανακοινώνεται ως προσεχής, υπό προετοιμασία ή περιλαμβάνεται σε οδικό χάρτη δεν αποτελεί μέρος της Υπηρεσίας έως ότου καταστεί διαθέσιμη. Η revzper SAS δεν δεσμεύεται ούτε ως προς τη διαθεσιμότητά της ούτε ως προς κάποια ημερομηνία, εκτός εάν προβλέπεται ρητά στους Ειδικούς Όρους.
Άρθρο 8 – Λογαριασμοί και Χρήστες
8.1 Λογαριασμοί και κανόνες χρήσης
Η δημιουργία και χρήση λογαριασμών, οι υποχρεώσεις των Χρηστών και οι κανόνες χρήσης της Πλατφόρμας διέπονται από τους Όρους Χρήσης και την πολιτική αποδεκτής χρήσης (Acceptable Use Policy), στους οποίους παραπέμπει το παρόν άρθρο. Ο αριθμός των Χρηστών που περιλαμβάνει κάθε Προσφορά καθορίζεται στους Ειδικούς Όρους της Υπηρεσίας. Ο Πελάτης ευθύνεται για τη χρήση των Υπηρεσιών από τους Χρήστες του.
Άρθρο 9 – Τιμή
9.1 Τιμοκατάλογος
Ο τιμοκατάλογος κάθε Υπηρεσίας, οι Προσφορές της και τα όρια χρήσης τους αναφέρονται στους Ειδικούς Όρους της εν λόγω Υπηρεσίας. Η τιμή Προσφοράς που διατίθεται βάσει προσφοράς είναι εκείνη που προβλέπεται στους Ειδικούς Όρους.
9.2 Τιμές χωρίς φόρους
Οι τιμές εκφράζονται σε ευρώ και δεν περιλαμβάνουν φόρους. Σε αυτές προστίθενται ο φόρος προστιθέμενης αξίας και οι λοιποί εφαρμοστέοι φόροι, με τον συντελεστή που ισχύει κατά την ημερομηνία τιμολόγησης.
9.3 Εκπτώσεις
Έκπτωση μπορεί να χορηγηθεί μόνο βάσει Ειδικών Όρων.
9.4 Αναθεώρηση τιμών
Η revzper SAS μπορεί να τροποποιεί τις τιμές της. Η νέα τιμή γνωστοποιείται στον Πελάτη τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος της· εφαρμόζεται από την πρώτη περίοδο Συνδρομής που αρχίζει μετά την ημερομηνία αυτή και ποτέ σε περίοδο που έχει ήδη εξοφληθεί. Ο Πελάτης που δεν αποδέχεται τη νέα τιμή μπορεί να καταγγείλει τη Συνδρομή του χωρίς χρέωση πριν από την έναρξη ισχύος της· η καταγγελία ισχύει κατά τη λήξη της τρέχουσας περιόδου.
Άρθρο 10 – Τιμολόγηση και πληρωμή
10.1 Προσφορές που παραγγέλλονται ηλεκτρονικά
Η τιμή Προσφοράς που παραγγέλλεται ηλεκτρονικά καταβάλλεται προκαταβολικά με τραπεζική κάρτα: κατά την παραγγελία και, στη συνέχεια, κατά την έναρξη κάθε περιόδου Συνδρομής, με χρέωση της κάρτας που έχει καταχωρίσει ο Πελάτης.
10.2 Προσφορές που διατίθενται βάσει προσφοράς
Η τιμή Προσφοράς που διατίθεται βάσει προσφοράς τιμολογείται με την περιοδικότητα και καταβάλλεται με το μέσο πληρωμής που προβλέπουν οι Ειδικοί Όροι. Εκτός αν αυτοί ορίζουν διαφορετικά, το τιμολόγιο είναι πληρωτέο εντός προθεσμίας τριάντα ημερών από την ημερομηνία έκδοσής του και σε καμία περίπτωση πέραν των μέγιστων προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο L441-10 του Εμπορικού Κώδικα.
10.3 Καθυστέρηση πληρωμής
Κάθε καθυστέρηση πληρωμής συνεπάγεται αυτοδικαίως, από την επομένη της ημερομηνίας λήξης και χωρίς προηγούμενη όχληση, τόκους υπερημερίας που υπολογίζονται επί των οφειλόμενων ποσών με επιτόκιο ίσο με το τριπλάσιο του νόμιμου επιτοκίου, καθώς και κατ’ αποκοπή αποζημίωση για έξοδα είσπραξης ύψους σαράντα ευρώ (40 €), σύμφωνα με τα άρθρα L441-10 και D441-5 του Εμπορικού Κώδικα. Όταν τα έξοδα είσπραξης που πραγματοποιήθηκαν υπερβαίνουν το ποσό αυτό, η revzper SAS μπορεί να ζητήσει πρόσθετη αποζημίωση, με την προσκόμιση σχετικών αποδεικτικών στοιχείων.
10.4 Έκπτωση για πρόωρη εξόφληση
Δεν χορηγείται έκπτωση σε περίπτωση πρόωρης πληρωμής.
10.5 Ηλεκτρονική τιμολόγηση
Η revzper SAS εκδίδει και λαμβάνει τιμολόγια σε ηλεκτρονική μορφή, υπό τους όρους και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία.
10.6 Πληροφορίες τιμολόγησης
Ο Πελάτης κοινοποιεί στη revzper SAS τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τιμολόγησή του: την επωνυμία του, τη διεύθυνσή του, τον αριθμό μητρώου του και, κατά περίπτωση, τον ενδοκοινοτικό αριθμό ΦΠΑ του. Αναφέρει κάθε μεταβολή σε αυτές.
Άρθρο 11 – Αναστολή λόγω μη πληρωμής
11.1 Προηγούμενη όχληση
Σε περίπτωση μη πληρωμής ληξιπρόθεσμου ποσού, η revzper SAS μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση του Πελάτη στη σχετική Υπηρεσία, αφού προηγουμένως του αποστείλει όχληση προς πληρωμή, η οποία παραμείνει χωρίς αποτέλεσμα επί δεκαπέντε ημέρες. Η όχληση αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στη διεύθυνση του λογαριασμού του Πελάτη ή με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής και παραπέμπει στο παρόν άρθρο.
11.2 Έκταση της αναστολής
Η αναστολή περιορίζεται στην Υπηρεσία για την οποία δεν έχει καταβληθεί το τίμημα. Δεν διαγράφει ούτε το Περιεχόμενο του Πελάτη ούτε τα Αποτελέσματα, και η πρόσβαση αποκαθίσταται μόλις καταβληθούν τα οφειλόμενα ποσά. Εάν η μη πληρωμή συνεχιστεί, η revzper SAS μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση υπό τους όρους του άρθρου 22.
11.3 Άλλες αναστολές
Το παρόν άρθρο διέπει μόνο την αναστολή λόγω μη πληρωμής. Η αναστολή λογαριασμού λόγω παράβασης των κανόνων χρήσης διέπεται από τους Όρους χρήσης και την πολιτική αποδεκτής χρήσης (Acceptable Use Policy).
Άρθρο 12 – Επίπεδα υπηρεσιών και υποστήριξη
12.1 Το SLA
Η διαθεσιμότητα των Υπηρεσιών, η συντήρηση, η υποστήριξη και η διαχείριση περιστατικών διέπονται από το SLA που δημοσιεύεται για την Πλατφόρμα, στο οποίο παραπέμπει το παρόν άρθρο.
12.2 Ενισχυμένες δεσμεύσεις
Δεσμευτική δέσμευση διαθεσιμότητας, πιστώσεις υπηρεσιών ή ενισχυμένο επίπεδο υποστήριξης μπορούν να προβλέπονται μόνο σε Ειδικούς Όρους που συνάπτονται στο πλαίσιο προσφοράς Enterprise.
Άρθρο 13 – Ασφάλεια και περιστατικά
13.1 Μέτρα ασφαλείας και γνωστοποίηση περιστατικών
Τα μέτρα ασφαλείας που εφαρμόζει η revzper SAS περιγράφονται στην πολιτική ασφάλειας (Security Policy). Η γνωστοποίηση περιστατικών ασφαλείας και παραβιάσεων δεδομένων διέπεται από την εν λόγω πολιτική και την πολιτική αντιμετώπισης παραβιάσεων δεδομένων (Data Breach Response Policy), στις οποίες παραπέμπει το παρόν άρθρο.
13.2 Υποχρεώσεις του Πελάτη
Οι υποχρεώσεις του Πελάτη σχετικά με τον κώδικα, τα διαπιστευτήρια και τα μυστικά που συνδέει με την Πλατφόρμα είναι αυτές που προβλέπονται στους Όρους χρήσης, στην ενότητα «Your Code, Credentials and Secrets».
Άρθρο 14 – Προσωπικά δεδομένα
14.1 Η revzper SAS ως εκτελούσα την επεξεργασία
Όταν η revzper SAS επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό του Πελάτη, ιδίως δεδομένα που περιέχονται στον κώδικα και στα μεταδεδομένα των αποθετηρίων που αναλύονται, ενεργεί ως εκτελούσα την επεξεργασία κατά την έννοια του άρθρου 28 του ΓΚΠΔ, υπό τους όρους του DPA, το οποίο αποτελεί μέρος της Σύμβασης και στο οποίο παραπέμπει το παρόν άρθρο.
14.2 Η revzper SAS ως υπεύθυνη επεξεργασίας
Οι δραστηριότητες επεξεργασίας για τις οποίες υπεύθυνη επεξεργασίας είναι η revzper SAS, ιδίως εκείνες που αφορούν τα δεδομένα των λογαριασμών και την τιμολόγηση, περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου (Privacy Policy).
14.3 Διαπραγματευθείσα συμφωνία
Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων κατόπιν διαπραγμάτευσης ή προσθήκη που συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2554 σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα (DORA) μπορούν να προβλέπονται μόνο σε Ειδικούς Όρους που συνάπτονται στο πλαίσιο προσφοράς Enterprise.
Άρθρο 15 – Εμπιστευτικότητα
15.1 Εμπιστευτικές πληροφορίες
Κάθε μέρος τηρεί ως εμπιστευτικές τις μη δημόσιες πληροφορίες που του κοινοποιεί το άλλο μέρος στο πλαίσιο της Σύμβασης και τις χρησιμοποιεί μόνο για την εκτέλεσή της. Το Περιεχόμενο του Πελάτη, ιδίως ο πηγαίος κώδικάς του, και τα Αποτελέσματα αποτελούν εμπιστευτικές πληροφορίες του Πελάτη.
15.2 Πρόσβαση της revzper SAS
Η revzper SAS αποκτά πρόσβαση στο Περιεχόμενο του Πελάτη και στα Αποτελέσματα μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την παροχή των Υπηρεσιών, την υποστήριξη που ζητά ο Πελάτης, την ασφάλεια της Πλατφόρμας, τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση ή για άλλους σκοπούς, και εντός των ορίων που προβλέπονται στους Ειδικούς Όρους της Υπηρεσίας. Επιβάλλει την ίδια υποχρέωση εμπιστευτικότητας στο προσωπικό της και στους υπεργολάβους της που έχουν πρόσβαση σε αυτά.
15.3 Εξαιρέσεις
Δεν θεωρούνται εμπιστευτικές οι πληροφορίες που κατέστησαν δημόσιες χωρίς υπαιτιότητα του μέρους που τις λαμβάνει, εκείνες που το εν λόγω μέρος γνώριζε ήδη, απέκτησε νόμιμα από τρίτο ή ανέπτυξε ανεξάρτητα. Ένα μέρος μπορεί να κοινοποιήσει εμπιστευτική πληροφορία όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο ή από αρχή· ενημερώνει σχετικά το άλλο μέρος όταν αυτό επιτρέπεται.
15.4 Διάρκεια
Οι υποχρεώσεις αυτές ισχύουν κατά τη διάρκεια της Σύμβασης και για πέντε έτη μετά τη λήξη της, και σε κάθε περίπτωση για όσο διάστημα η revzper SAS διατηρεί Περιεχόμενο του Πελάτη ή Αποτελέσματα.
Άρθρο 16 – Διανοητική ιδιοκτησία
16.1 Παραπομπή στους Όρους χρήσης
Τα δικαιώματα κάθε μέρους επί της Πλατφόρμας, επί του Περιεχομένου του Πελάτη και επί των Αποτελεσμάτων, καθώς και η άδεια χρήσης που παραχωρεί ο Πελάτης στη revzper SAS για την παροχή των Υπηρεσιών, καθορίζονται στους Όρους χρήσης, στην ενότητα «Intellectual Property Rights», στην οποία παραπέμπει το παρόν άρθρο.
Άρθρο 17 – Δεδομένα χρήσης και εκπαίδευση μοντέλων
17.1 Παραπομπή στα έγγραφα αναφοράς
Τα δεδομένα χρήσης της Πλατφόρμας που επεξεργάζεται η revzper SAS, καθώς και οι κανόνες που διέπουν τη χρήση του Περιεχομένου του Πελάτη για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης, καθορίζονται στην πολιτική απορρήτου (Privacy Policy), στο DPA, στον όρο «No Training on Personal Data», και στην πολιτική χρήσης τεχνητής νοημοσύνης (AI Usage Policy), στον όρο «Use of Your Data to Train AI Models», στα οποία παραπέμπει το παρόν άρθρο.
Άρθρο 18 – Εγγυήσεις
18.1 Υποχρέωση επιμέλειας
Η revzper SAS παρέχει τις Υπηρεσίες με τη φροντίδα και την επιμέλεια επαγγελματία, σύμφωνα με την περιγραφή τους στους Ειδικούς Όρους. Πρόκειται για υποχρέωση επιμέλειας.
18.2 Τι δεν εγγυώνται τα Αποτελέσματα
Η revzper SAS δεν εγγυάται ότι οι Υπηρεσίες θα είναι απαλλαγμένες από σφάλματα ή θα λειτουργούν χωρίς διακοπή, ούτε ότι τα Αποτελέσματα θα είναι πλήρη ή ακριβή. Τα Αποτελέσματα βοηθούν τον Πελάτη να λαμβάνει τις δικές του αποφάσεις· δεν συνιστούν ούτε έλεγχο ούτε πιστοποίηση ούτε διασφάλιση ότι ο κώδικας ή τα συστήματα του Πελάτη είναι απαλλαγμένα από ευπάθειες, μυστικά ή ζητήματα αδειοδότησης.
18.3 Εγγύηση του Πελάτη
Ο Πελάτης εγγυάται ότι διαθέτει τα αναγκαία δικαιώματα επί του Περιεχομένου Πελάτη που συνδέει ή διαβιβάζει στις Υπηρεσίες και ότι η επεξεργασία του από τις Υπηρεσίες, σύμφωνα με τις οδηγίες του, δεν παραβιάζει ούτε τον νόμο ούτε δικαιώματα τρίτου.
18.4 Άλλες εγγυήσεις
Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η revzper SAS δεν παρέχει καμία άλλη εγγύηση πέραν όσων προβλέπονται στη Σύμβαση.
Άρθρο 19 – Ευθύνη
19.1 Αρχή
Κάθε μέρος ευθύνεται έναντι του άλλου για τις άμεσες και προβλέψιμες ζημίες που προκαλούνται από τη μη εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της Σύμβασης, εντός των ορίων του παρόντος άρθρου.
19.2 Ανώτατο όριο
Η συνολική ευθύνη της revzper SAS έναντι του Πελάτη, για όλες τις αξιώσεις αθροιστικά, βάσει της Σύμβασης ή των Υπηρεσιών και ανεξαρτήτως της νομικής βάσης, περιορίζεται σε ποσό ίσο με δώδεκα μήνες της τιμής της σχετικής Συνδρομής, με βάση την ισχύουσα τιμή κατά την ημερομηνία του γεγονότος που θεμελιώνει την πρώτη αξίωση, ή με την ετήσια τιμή της σε περίπτωση ετήσιας Συνδρομής. Όταν ο Πελάτης χρησιμοποιεί Υπηρεσία χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα, το ποσό αυτό περιορίζεται σε εκατό ευρώ (100 €).
19.3 Αποκλειόμενες ζημίες
Η revzper SAS δεν ευθύνεται για έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες ούτε για απώλεια κερδών, κύκλου εργασιών, επιχειρηματικής δραστηριότητας, πελατείας, φήμης ή δεδομένων, είτε αυτές προκύπτουν από τη χρήση των Υπηρεσιών, τη μη διαθεσιμότητά τους ή αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει των Αποτελεσμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παράγει η τεχνητή νοημοσύνη. Δεν ευθύνεται για απώλειες που προκύπτουν από τον τρόπο ενσωμάτωσης των Υπηρεσιών στις δραστηριότητες του Πελάτη.
19.4 Προθεσμία άσκησης αγωγής
Κάθε αγωγή κατά της revzper SAS πρέπει να ασκηθεί εντός προθεσμίας ενός έτους από την ημέρα κατά την οποία ο Πελάτης έλαβε γνώση ή όφειλε να έχει λάβει γνώση των γεγονότων που του επιτρέπουν να την ασκήσει, όπως επιτρέπει το άρθρο 2254 του Αστικού Κώδικα μεταξύ επαγγελματιών.
19.5 Όσα δεν καλύπτονται από κανέναν περιορισμό
Κανένας περιορισμός ή αποκλεισμός του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση βαριάς ή δόλιας υπαιτιότητας της revzper SAS, θανάτου ή σωματικής βλάβης, ούτε σε ευθύνη που ο νόμος δεν επιτρέπει να περιοριστεί ή να αποκλειστεί.
19.6 Κατανομή των κινδύνων
Οι περιορισμοί του παρόντος άρθρου έχουν ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των τιμών και αντικατοπτρίζουν την κατανομή των κινδύνων που συμφωνήθηκε μεταξύ των μερών.
Άρθρο 20 – Εγγύηση μη προσβολής δικαιωμάτων
20.1 Εγγύηση
Η revzper SAS εγγυάται στον Πελάτη ότι η Πλατφόρμα, όπως την παρέχει, δεν προσβάλλει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου. Εάν τρίτος προβάλλει σχετική αξίωση κατά του Πελάτη, η revzper SAS αναλαμβάνει την υπεράσπιση του Πελάτη και καλύπτει τις καταδίκες που επιβάλλονται σε βάρος του για τον λόγο αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι ο Πελάτης την ενημερώνει αμελλητί εγγράφως, της αναθέτει τη διεύθυνση της υπεράσπισης και συνεργάζεται μαζί της.
20.2 Λύσεις
Η revzper SAS μπορεί, κατ’ επιλογήν της και με δικά της έξοδα, να εξασφαλίσει για τον Πελάτη το δικαίωμα να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την Υπηρεσία, να την τροποποιήσει ώστε να παύσει η προσβολή ή, εάν καμία από αυτές τις λύσεις δεν είναι ευλόγως εφικτή, να καταγγείλει τη σχετική Συνδρομή και να επιστρέψει στον Πελάτη το μέρος της τιμής που έχει καταβληθεί προκαταβολικά για την περίοδο που δεν έχει εκτελεστεί.
20.3 Εξαιρέσεις
Η εγγύηση δεν καλύπτει προσβολές που προκύπτουν από το Περιεχόμενο Πελάτη, από χρήση της Υπηρεσίας που δεν είναι σύμφωνη με τη Σύμβαση, από τον συνδυασμό της με στοιχεία που δεν έχει παράσχει η revzper SAS, ούτε από στοιχεία τρίτων που η Πλατφόρμα παρέχει υπό τη δική τους άδεια χρήσης. Τα ποσά που καλύπτονται βάσει του παρόντος άρθρου συνυπολογίζονται στο ανώτατο όριο του άρθρου 19, εκτός εάν υπάρχει βαριά ή δόλια υπαιτιότητα.
Άρθρο 21 – Ανωτέρα βία
21.1 Αποτέλεσμα
Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για παράβαση που προκαλείται από γεγονός ανωτέρας βίας κατά την έννοια του άρθρου 1218 του Αστικού Κώδικα. Το μέρος που αδυνατεί να εκπληρώσει ενημερώνει αμελλητί το άλλο μέρος και η εκτέλεση της σχετικής υποχρέωσης αναστέλλεται για όσο διάστημα διαρκεί το κώλυμα.
21.2 Διαρκές κώλυμα
Εάν το κώλυμα διαρκέσει περισσότερο από τριάντα ημέρες, κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει τη σχετική Συνδρομή με έγγραφη ειδοποίηση, χωρίς αποζημίωση. Η revzper SAS επιστρέφει τότε στον Πελάτη το μέρος της τιμής που έχει καταβληθεί προκαταβολικά για την περίοδο που δεν έχει εκτελεστεί.
21.3 Οφειλόμενα ποσά
Η ανωτέρα βία δεν απαλλάσσει τον Πελάτη από την καταβολή των ποσών που οφείλονται για τις Υπηρεσίες που παρασχέθηκαν πριν από την επέλευσή της.
Άρθρο 22 – Διάρκεια, ανανέωση και καταγγελία
22.1 Συνδρομή που παραγγέλνεται ηλεκτρονικά
Η Συνδρομή που παραγγέλνεται ηλεκτρονικά συνάπτεται για περίοδο ενός μήνα και ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια διάρκεια. Ο Πελάτης μπορεί να την καταγγείλει ανά πάσα στιγμή, αποστέλλοντας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση contact@revzper.com ή, όταν το επιτρέπει η Υπηρεσία, μέσω του λογαριασμού του· η καταγγελία τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου, η οποία εξακολουθεί να οφείλεται και δεν επιστρέφεται.
22.2 Συνδρομή που πωλείται βάσει προσφοράς
Η διάρκεια μιας Συνδρομής που πωλείται βάσει προσφοράς και οι όροι ανανέωσής της είναι εκείνοι των Ειδικών Όρων. Όταν αυτοί ορίζουν συγκεκριμένη διάρκεια, για παράδειγμα ενός έτους, η τιμή για ολόκληρη αυτή τη διάρκεια εξακολουθεί να οφείλεται εάν η Σύμβαση λήξει νωρίτερα κατόπιν αιτήματος του Πελάτη, ιδίως όταν αλλάζει πάροχο ή ζητά τη διαγραφή των δεδομένων του (άρθρο 23): τιμολογείται κατά τις προβλεπόμενες ημερομηνίες πληρωμής και το μέρος που έχει καταβληθεί προκαταβολικά δεν επιστρέφεται. Ο κανόνας αυτός δεν εφαρμόζεται όταν ο Πελάτης καταγγέλλει τη Σύμβαση λόγω παράβασης της revzper SAS (άρθρο 22.3) ή υπό τους όρους του άρθρου 24.2.
22.3 Καταγγελία λόγω παράβασης
Σε περίπτωση ουσιώδους παράβασης από ένα μέρος των υποχρεώσεών του, την οποία δεν έχει αποκαταστήσει εντός τριάντα ημερών από όχληση που την περιγράφει, το άλλο μέρος μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση με γραπτή ειδοποίηση, με την επιφύλαξη τυχόν αξιώσεών του για αποζημίωση, σύμφωνα με τα άρθρα 1224 και επόμενα του Αστικού Κώδικα. Κατ’ εξαίρεση, η revzper SAS μπορεί να καταγγείλει τη Σύμβαση χωρίς προθεσμία, με γραπτή ειδοποίηση, σε περίπτωση δόλιας ή παράνομης δραστηριότητας ή παράβασης των κανόνων χρήσης που θέτει σε κίνδυνο την Πλατφόρμα, τους χρήστες της ή τρίτους, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στους Όρους χρήσης και στην πολιτική αποδεκτής χρήσης (Acceptable Use Policy).
22.4 Συνέπειες της λήξης της Σύμβασης
Η λήξη της Σύμβασης, για οποιονδήποτε λόγο, ενεργοποιεί τη διαδικασία αναστρεψιμότητας που προβλέπεται στο άρθρο 23. Οι διατάξεις οι οποίες, από τη φύση τους, εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη της Σύμβασης, ιδίως τα άρθρα 15, 19, 23, 28 και 30, παραμένουν εφαρμοστέες.
Άρθρο 23 – Αναστρεψιμότητα και διαγραφή δεδομένων
23.1 Αλλαγή παρόχου
Ο Πελάτης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει να αλλάξει πάροχο, να μεταφέρει τα δεδομένα του σε υποδομή που του ανήκει ή να τα ανακτήσει, υπό τους όρους των άρθρων 23 έως 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2854 για τα δεδομένα. Η προθεσμία προειδοποίησης για ένα τέτοιο αίτημα είναι εκείνη που ισχύει για την καταγγελία της σχετικής Συνδρομής· δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση τους δύο μήνες.
23.2 Περίοδος μετάβασης
Όταν ο Πελάτης ζητά να αλλάξει πάροχο, η revzper SAS του παρέχει, κατά τη διάρκεια περιόδου μετάβασης έως τριάντα ημερών που ακολουθεί την προθεσμία προειδοποίησης, την εύλογη συνδρομή που απαιτεί η αλλαγή, συνεχίζει να παρέχει την Υπηρεσία στο μέτρο που το απαιτεί η αλλαγή και διατηρεί την ασφάλεια των δεδομένων. Του κοινοποιεί τις πληροφορίες που είναι χρήσιμες για τη στρατηγική εξόδου του, ιδίως τους γνωστούς κινδύνους για τη συνέχεια της Υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της αλλαγής. Ο Πελάτης μπορεί να παρατείνει αυτήν την περίοδο μία φορά, για τη διάρκεια που θεωρεί καταλληλότερη για τους δικούς του σκοπούς· η Σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 11, 22.3 και 27.2, παραμένει εφαρμοστέα κατά τη διάρκεια της παράτασης.
23.3 Εξαγωγή
Κατά τη διάρκεια της Συνδρομής και κατά τη διάρκεια της περιόδου ανάκτησης που ακολουθεί, ο Πελάτης μπορεί να εξάγει τα δεδομένα που έχει εισαγάγει και τα Αποτελέσματα σε ανοικτούς και ευρέως χρησιμοποιούμενους μορφότυπους, οι οποίοι προσδιορίζονται στους Ειδικούς Όρους κάθε Υπηρεσίας.
23.4 Περίοδος ανάκτησης
Με τη λήξη της Σύμβασης και, κατά περίπτωση, μετά την περίοδο μετάβασης, ο Πελάτης διαθέτει περίοδο ανάκτησης τουλάχιστον τριάντα ημερών για να εξαγάγει τα δεδομένα του.
23.5 Διαγραφή
Μετά τη λήξη της περιόδου ανάκτησης, η revzper SAS προβαίνει στη διαγραφή των αποθετηρίων του Πελάτη που παρακολουθούνται από τις Υπηρεσίες και των σχετικών Αποτελεσμάτων, με την επιφύλαξη των δεδομένων που υποχρεούται εκ του νόμου να διατηρεί και των όσων προβλέπονται στους Ειδικούς Όρους μιας Υπηρεσίας για αποθετήρια που παρακολουθούνται επίσης από άλλα πρόσωπα.
23.6 Καμία χρέωση αλλαγής
Η revzper SAS δεν χρεώνει τέλη αλλαγής παρόχου ούτε τέλη εξαγωγής δεδομένων. Το τίμημα Συνδρομής ορισμένης διάρκειας που εξακολουθεί να οφείλεται έως τη λήξη της (άρθρο 22.2) είναι το συμφωνηθέν τίμημα για τη συγκεκριμένη διάρκεια και όχι τέλος αλλαγής παρόχου.
23.7 Λήξη της Σύμβασης σε περίπτωση αλλαγής
Όταν ο Πελάτης ζητά να αλλάξει πάροχο, η Σύμβαση λήγει μόλις ολοκληρωθεί η αλλαγή· όταν ζητά μόνο τη διαγραφή των δεδομένων του, η Σύμβαση λήγει κατά τη λήξη της προθεσμίας προειδοποίησης. Η revzper SAS τον ενημερώνει για τη λήξη αυτή.
Άρθρο 24 – Τροποποίηση των Γενικών Όρων και των Ειδικών Όρων
24.1 Ειδοποίηση
Η revzper SAS μπορεί να τροποποιεί τους Γενικούς Όρους και τους Ειδικούς Όρους μιας Υπηρεσίας. Κοινοποιεί τη νέα έκδοση στον Πελάτη, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή στην Πλατφόρμα, τουλάχιστον τριάντα ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος της, αναφέροντας τις αλλαγές.
24.2 Δικαίωμα καταγγελίας
Ο Πελάτης που δεν αποδέχεται τη νέα έκδοση μπορεί να καταγγείλει τη Συνδρομή του χωρίς χρέωση πριν από την έναρξη ισχύος της· διαφορετικά, αυτή εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή. Τροποποίηση που επιβάλλεται από τον νόμο ή από αρχή μπορεί να τεθεί σε ισχύ εντός της προθεσμίας που επιβάλλουν ο νόμος ή η αρχή.
24.3 Αρχειοθετημένες εκδόσεις
Κάθε έκδοση των Γενικών Όρων φέρει ημερομηνία και αριθμό. Οι προηγούμενες εκδόσεις αρχειοθετούνται και κοινοποιούνται στον Πελάτη κατόπιν απλού αιτήματος.
24.4 Ειδικοί όροι
Οι Ειδικοί Όροι μπορούν να τροποποιηθούν μόνο με αμοιβαία γραπτή συμφωνία.
24.5 Έγγραφα της Πλατφόρμας
Νέα έκδοση Εγγράφου της Πλατφόρμας η οποία περιορίζει τα δικαιώματα του Πελάτη ή αυξάνει τις υποχρεώσεις του κοινοποιείται σε αυτόν υπό τους ίδιους όρους, και εφαρμόζεται το άρθρο 24.2.
Άρθρο 25 – Εμπορικές αναφορές
25.1 Αναφορά του Πελάτη
Εκτός εάν ο Πελάτης αρνηθεί, η revzper SAS μπορεί να αναφέρει την επωνυμία και το λογότυπό του μεταξύ των εμπορικών αναφορών της, χωρίς άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη Σύμβαση. Ο Πελάτης μπορεί να εναντιωθεί σε αυτό ανά πάσα στιγμή, γράφοντας στη διεύθυνση contact@revzper.com· η revzper SAS αφαιρεί τότε την αναφορά από το υλικό της εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
Άρθρο 26 – Υπεργολαβία και εκχώρηση
26.1 Υπεργολαβία
Η revzper SAS μπορεί να αναθέτει μέρος της εκτέλεσης των Υπηρεσιών σε υπεργολάβους, για τους οποίους εξακολουθεί να ευθύνεται έναντι του Πελάτη. Οι περαιτέρω υπεργολάβοι που επεξεργάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του Πελάτη, καθώς και οι όροι υπό τους οποίους η revzper SAS τους αντικαθιστά, αναφέρονται στο DPA, στο οποίο παραπέμπει το παρόν άρθρο.
26.2 Εκχώρηση από τον Πελάτη
Ο Πελάτης μπορεί να εκχωρήσει τη Σύμβαση μόνο με την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της revzper SAS.
26.3 Εκχώρηση από τη revzper SAS
Ο Πελάτης συναινεί εκ των προτέρων, κατά την έννοια του άρθρου 1216 του Αστικού Κώδικα, στην εκχώρηση της Σύμβασης από την revzper SAS σε εταιρεία που αναλαμβάνει το σύνολο ή μέρος της δραστηριότητάς της. Η εκχώρηση του γνωστοποιείται εγγράφως και ο Πελάτης μπορεί τότε να καταγγείλει τη Συνδρομή του χωρίς χρέωση εντός τριάντα ημερών από την εν λόγω γνωστοποίηση.
Άρθρο 27 – Συμμόρφωση
27.1 Εφαρμοστέοι νόμοι
Κάθε μέρος συμμορφώνεται με τους νόμους και τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στην εκτέλεση της Σύμβασης, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς.
27.2 Κυρώσεις και έλεγχος των εξαγωγών
Ο Πελάτης δηλώνει ότι δεν υπόκειται σε περιοριστικό μέτρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Γαλλίας και ότι δεν χρησιμοποιεί τις Υπηρεσίες ούτε επιτρέπει τη χρήση τους προς όφελος προσώπου που υπόκειται σε τέτοιο μέτρο ή κατά παράβαση των εφαρμοστέων κανόνων ελέγχου των εξαγωγών. Η revzper SAS μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει τη Σύμβαση εάν η δήλωση αυτή αποδειχθεί ανακριβής.
Άρθρο 28 – Συμφωνία αποδεικτικής ισχύος
28.1 Καταγραφές της Πλατφόρμας
Σύμφωνα με το άρθρο 1368 του Αστικού Κώδικα, τα μέρη συμφωνούν ότι οι καταγραφές της Πλατφόρμας αποδεικνύουν, εκτός αν προσκομιστεί αντίθετη απόδειξη, την αποδοχή των εγγράφων της Σύμβασης και των παραγγελιών. Κάθε καταγραφή αναφέρει την έκδοση του εγγράφου που έγινε αποδεκτή, το ψηφιακό αποτύπωμα του περιεχομένου της, την ημερομηνία και την ώρα της αποδοχής και τον λογαριασμό μέσω του οποίου αυτή δόθηκε. Αντίγραφο της αποδεκτής έκδοσης, το οποίο φέρει το ίδιο αποτύπωμα, μπορεί να εξαχθεί σε σταθερό μέσο.
28.2 Ηλεκτρονικά έγγραφα
Τα μηνύματα και τα ηλεκτρονικά έγγραφα που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών έχουν την ίδια αποδεικτική ισχύ με ένα έγγραφο σε χαρτί.
Άρθρο 29 – Γενικές διατάξεις
29.1 Γλώσσα
Οι Γενικοί Όροι Πώλησης και οι Ειδικοί Όροι συντάσσονται στα γαλλικά· εάν μεταφραστούν, υπερισχύει μόνο η γαλλική έκδοση. Τα Έγγραφα της Πλατφόρμας συντάσσονται στα αγγλικά και καθένα προσδιορίζει την έκδοση αναφοράς του.
29.2 Πληρότητα
Η Σύμβαση αποτυπώνει το σύνολο της συμφωνίας των μερών ως προς το αντικείμενό της και αντικαθιστά κάθε προηγούμενη συμφωνία με το ίδιο αντικείμενο.
29.3 Διαιρετότητα
Εάν κάποιος όρος της Σύμβασης κηρυχθεί άκυρος ή θεωρηθεί ως μη εγγεγραμμένος, οι λοιποί όροι εξακολουθούν να εφαρμόζονται.
29.4 Μη παραίτηση
Το γεγονός ότι ένα μέρος δεν επικαλείται μια παράβαση δεν συνιστά παραίτηση από το δικαίωμά του να την επικαλεστεί μεταγενέστερα.
29.5 Ανεξαρτησία των μερών
Τα μέρη είναι ανεξάρτητοι συμβαλλόμενοι· η Σύμβαση δεν δημιουργεί μεταξύ τους σχέση εντολής, εταιρική σχέση ή σχέση εξάρτησης.
29.6 Γνωστοποιήσεις
Οι γνωστοποιήσεις που προβλέπονται στη Σύμβαση γίνονται εγγράφως: μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη διεύθυνση contact@revzper.com για την revzper SAS και στη διεύθυνση του λογαριασμού του Πελάτη για τον Πελάτη, ή με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής, η οποία αποστέλλεται στην καταστατική έδρα του οικείου μέρους.
Άρθρο 30 – Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμόδια δικαιοδοσία
30.1 Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία
Η Σύμβαση διέπεται από το γαλλικό δίκαιο.
Στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο, ιδίως μεταξύ εμπόρων κατά την έννοια του άρθρου 48 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, κάθε διαφορά σχετικά με τη σύναψη, την εγκυρότητα, την ερμηνεία, την εκτέλεση ή τη λύση της Σύμβασης, την οποία τα μέρη δεν κατορθώνουν να επιλύσουν φιλικά, υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των αρμόδιων δικαστηρίων του Παρισιού, ακόμη και σε περίπτωση πολλαπλών εναγομένων, κλήσης σε εγγύηση ή επείγουσας ή ασφαλιστικής διαδικασίας.
30.2 Προηγούμενη καταγγελία
Πριν από την άσκηση αγωγής, το μέρος που θεωρεί ότι έχει ζημιωθεί απευθύνει στο άλλο γραπτή καταγγελία, στη διεύθυνση legal@revzper.com όταν αυτή απευθύνεται στην revzper SAS. Η ενέργεια αυτή δεν εμποδίζει επείγουσα ή ασφαλιστική διαδικασία.