Condizioni generali di vendita
Articolo 1 – Identificazione del venditore
1.1 Il venditore
I servizi della piattaforma euphile sono venduti da:
- revzper SAS, con capitale sociale di 251 000 €;
- iscritta al registro delle imprese e delle società di Parigi con il numero 945 219 186;
- sede legale: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France;
- numero di partita IVA intracomunitaria: FR19945219186;
- indirizzo e-mail: contact@revzper.com.
1.2 Assicurazione
revzper SAS è assicurata presso Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (filiale in Francia: RCS Paris 833 546 989): responsabilità civile professionale e rischi informatici, contratto « Métiers de l'Informatique et du Digital » n. HSXIN320088264A, valido dal 19 agosto 2026 al 18 agosto 2027, copertura geografica: tutto il mondo, esclusi Stati Uniti e Canada.
Articolo 2 – Definizioni
2.1 Definizioni
Ai fini delle presenti CGV, i termini seguenti hanno il significato indicato di seguito, al singolare come al plurale:
- « CGV »: le presenti condizioni generali di vendita.
- « Cliente »: la persona giuridica o la persona fisica che agisce per finalità professionali e sottoscrive un Servizio presso revzper SAS.
- « Piattaforma »: la piattaforma euphile, pubblicata e gestita da revzper SAS, e i prodotti ivi offerti.
- « Servizio »: un servizio della Piattaforma venduto da revzper SAS e descritto nelle relative Condizioni specifiche.
- « Offerta »: una formula di un Servizio, con il relativo prezzo e i limiti di utilizzo.
- « Abbonamento »: la sottoscrizione di un'Offerta da parte del Cliente, per un periodo rinnovabile.
- « Condizioni specifiche »: le condizioni proprie di un Servizio, che lo descrivono e ne stabiliscono il tariffario.
- « Condizioni particolari »: il preventivo accettato o l'ordine concluso tra il Cliente e revzper SAS, che può derogare alle CGV e alle Condizioni specifiche (nei Documenti della Piattaforma, in inglese: « enterprise agreement » o « order form »).
- « Documenti della Piattaforma »: le condizioni di utilizzo della Piattaforma (Terms of Service, di seguito le « Condizioni di utilizzo ») e le politiche della Piattaforma, in particolare l'accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Agreement, di seguito il « DPA »), l'accordo sul livello di servizio (Service Level Agreement, di seguito lo « SLA »), la politica sulla privacy (Privacy Policy), la politica di sicurezza (Security Policy), la politica di risposta alle violazioni dei dati (Data Breach Response Policy), la politica di utilizzo dell'IA (AI Usage Policy), la politica di conservazione dei dati (Data Retention Policy) e la politica di utilizzo accettabile (Acceptable Use Policy).
- « Contratto »: l'insieme dei documenti elencati all'articolo 4.
- « Utente »: qualsiasi persona alla quale il Cliente concede accesso a un Servizio nell'ambito del proprio Abbonamento.
- « Contenuti del Cliente »: il codice sorgente, i repository, le configurazioni, i dati e qualsiasi altro contenuto che il Cliente o i suoi Utenti collegano o trasmettono a un Servizio.
- « Risultati »: le analisi, le constatazioni, le note, i punteggi, i rapporti e le esportazioni prodotti da un Servizio a partire dai Contenuti del Cliente.
Le denominazioni dei Documenti della Piattaforma sono riportate nella rispettiva versione di riferimento, in inglese.
Articolo 3 – Ambito di applicazione e accettazione
3.1 Clienti professionali
Le CGV si applicano a tutte le vendite di Servizi da parte di revzper SAS. I Servizi sono concepiti e offerti esclusivamente a professionisti: persone giuridiche e persone fisiche che agiscono per finalità rientranti nell'ambito della propria attività commerciale, industriale, artigianale, professionale o agricola. Effettuando un ordine, il Cliente dichiara di agire per tali finalità e revzper SAS fa affidamento su tale dichiarazione. I Servizi non sono offerti ai consumatori. Se, nonostante tale dichiarazione, il Cliente agisce in qualità di consumatore o di non professionista, si applicano le disposizioni di legge riservate a tali soggetti: gli articoli da 19.2 a 19.4 non gli sono opponibili, revzper SAS risponde in tal caso dei danni diretti e prevedibili causati dall'inadempimento dei propri obblighi, ed egli conserva il diritto di recesso e il diritto di ricorrere al mediatore dei consumatori previsti dalle Condizioni di utilizzo.
3.2 Base della negoziazione commerciale
Conformemente all'articolo L441-1 del Codice di commercio, le CGV costituiscono la base unica della negoziazione commerciale. revzper SAS le comunica su un supporto durevole a qualsiasi acquirente professionale che ne faccia richiesta.
3.3 Accettazione
Il Cliente accetta le CGV e le Condizioni specifiche del Servizio interessato prima di effettuare qualsiasi ordine: online, selezionando la casella prevista a tal fine, che non è mai preselezionata; oppure accettando Condizioni particolari che vi fanno riferimento. Le condizioni generali di acquisto del Cliente si applicano soltanto se revzper SAS le ha accettate per iscritto; in mancanza, e conformemente all'articolo 1119 del Codice civile, le clausole incompatibili delle condizioni generali di ciascuna parte sono prive di effetto.
3.4 Poteri della persona che effettua l'ordine
La persona che effettua l'ordine in nome del Cliente dichiara di disporre dei poteri necessari per impegnare il Cliente.
Articolo 4 – Documenti contrattuali e ordine di prevalenza
4.1 Documenti del Contratto e ordine di prevalenza
Il Contratto tra revzper SAS e il Cliente è costituito dai seguenti documenti, che prevalgono l'uno sull'altro nell'ordine in cui sono elencati:
- le Condizioni particolari, ove esistenti;
- le Condizioni specifiche del Servizio sottoscritto;
- le presenti CGV;
- le Condizioni di utilizzo e gli altri Documenti della Piattaforma.
In caso di contraddizione tra due documenti, prevale la disposizione del documento di grado superiore, limitatamente alla questione sulla quale sono in contraddizione. Il presente articolo è l'unico a stabilire tale ordine; soltanto le Condizioni particolari possono derogarvi, e solo in modo espresso.
4.2 Versioni applicabili
Le versioni applicabili sono quelle in vigore alla data dell'ordine, fatto salvo il loro aggiornamento alle condizioni di cui all'articolo 24.
Articolo 5 – Ordine
5.1 Ordine online
Possono essere ordinate online, quando l'ordine online è aperto, solo le Offerte che le Condizioni specifiche di un Servizio indicano come vendute online. Il Cliente sceglie l'Offerta, prende visione delle CGV, delle Condizioni specifiche e dei Documenti della Piattaforma, li accetta selezionando l'apposita casella e, successivamente, conferma il proprio ordine mediante il pagamento della prima rata. L'ordine è confermato al Cliente per via elettronica.
5.2 Ordine su preventivo
Le Offerte che le Condizioni specifiche indicano come vendute su preventivo sono oggetto di Condizioni particolari. Il Contratto si perfeziona pertanto con l'accettazione scritta, da parte del Cliente, del preventivo o dell'ordine di acquisto emesso da revzper SAS, anche tramite posta elettronica o firma elettronica. Il preventivo indica il proprio periodo di validità.
5.3 Conservazione dei documenti accettati
revzper SAS conserva ogni versione dei documenti accettati dal Cliente e la prova della loro accettazione (articolo 28). Il Cliente può ottenere in qualsiasi momento, su semplice richiesta, una copia su supporto durevole della versione da lui accettata.
Articolo 6 – Informazioni precontrattuali
6.1 Informazioni al Cliente
Prima dell'ordine, revzper SAS mette a disposizione del Cliente le CGV, le Condizioni specifiche del Servizio, che lo descrivono e ne stabiliscono il tariffario, e i Documenti della Piattaforma. Gli comunica le informazioni la cui importanza è determinante per il suo consenso, conformemente all'articolo 1112-1 del Codice civile.
6.2 Esigenze del Cliente
Il Cliente, in qualità di professionista, si assicura che il Servizio risponda alle proprie esigenze e ai propri vincoli, in particolare tecnici, normativi e di sicurezza, se necessario sottoponendo le proprie domande a revzper SAS prima dell'ordine.
Articolo 7 – Descrizione ed evoluzione dei Servizi
7.1 Descrizione
Ogni Servizio è descritto nelle relative Condizioni specifiche.
7.2 Evoluzione
revzper SAS evolve i Servizi per migliorarli, renderli più sicuri o adeguarli alla normativa. Non rimuove una funzione essenziale dell'Offerta sottoscritta durante un periodo di Abbonamento già pagato. Un'evoluzione che riduca in modo sostanziale le funzioni di un'Offerta è notificata al Cliente almeno trenta giorni prima della sua entrata in vigore; il Cliente può allora risolvere il proprio Abbonamento senza costi prima di tale data.
7.3 Funzioni annunciate
Una funzione annunciata come futura, in preparazione o inserita in una roadmap non fa parte del Servizio finché non è disponibile. revzper SAS non si impegna né sulla sua disponibilità né su una data, salvo quanto espressamente previsto dalle Condizioni particolari.
Articolo 8 – Account e Utenti
8.1 Account e regole d'uso
La creazione e l'uso degli account, gli obblighi degli Utenti e le regole d'uso della Piattaforma sono disciplinati dalle Condizioni d'uso e dalla politica di uso accettabile (Acceptable Use Policy), a cui il presente articolo fa rinvio. Il numero di Utenti incluso in ciascuna Offerta è stabilito dalle Condizioni specifiche del Servizio. Il Cliente risponde dell'uso che i propri Utenti fanno dei Servizi.
Articolo 9 – Prezzi
9.1 Tariffario
Il tariffario di ciascun Servizio, le relative Offerte e i relativi limiti d'uso figurano nelle Condizioni specifiche di tale Servizio. Il prezzo di un'Offerta venduta su preventivo è quello indicato nelle Condizioni particolari.
9.2 Prezzi al netto delle imposte
I prezzi sono espressi in euro e al netto delle imposte. L'imposta sul valore aggiunto e le altre imposte applicabili si aggiungono ai prezzi, all'aliquota in vigore alla data di fatturazione.
9.3 Sconti
Uno sconto può derivare soltanto da Condizioni particolari.
9.4 Revisione dei prezzi
revzper SAS può modificare i propri prezzi. Il nuovo prezzo è notificato al Cliente almeno trenta giorni prima della sua entrata in vigore; si applica a decorrere dal primo periodo di Abbonamento che inizia dopo tale data, e mai a un periodo già pagato. Il Cliente che rifiuta il nuovo prezzo può risolvere il proprio Abbonamento senza costi prima della sua entrata in vigore; la risoluzione ha effetto al termine del periodo in corso.
Articolo 10 – Fatturazione e pagamento
10.1 Offerte ordinate online
Il prezzo di un'Offerta ordinata online è pagabile anticipatamente con carta bancaria: al momento dell'ordine, poi all'inizio di ciascun periodo di Abbonamento, mediante addebito sulla carta registrata dal Cliente.
10.2 Offerte vendute su preventivo
Il prezzo di un'Offerta venduta su preventivo è fatturato secondo la periodicità e pagato con il mezzo previsti dalle Condizioni particolari. Salvo diversa disposizione di queste ultime, la fattura è pagabile entro trenta giorni dalla data di emissione e, in ogni caso, non oltre i termini massimi stabiliti dall'articolo L441-10 del Codice di commercio.
10.3 Ritardo nel pagamento
Qualsiasi ritardo nel pagamento comporta di pieno diritto, a decorrere dal giorno successivo alla data di scadenza e senza previa intimazione, l'applicazione di penali per ritardato pagamento calcolate sulle somme dovute al tasso pari a tre volte il tasso di interesse legale, nonché di un'indennità forfettaria per le spese di recupero pari a quaranta euro (40 €), conformemente agli articoli L441-10 e D441-5 del Codice di commercio. Quando le spese di recupero sostenute superano tale importo, revzper SAS può richiedere un indennizzo supplementare, previa giustificazione.
10.4 Sconto per pagamento anticipato
Non è concesso alcuno sconto in caso di pagamento anticipato.
10.5 Fatturazione elettronica
revzper SAS emette e riceve le fatture in formato elettronico alle condizioni e secondo il calendario stabiliti dalla normativa applicabile.
10.6 Informazioni di fatturazione
Il Cliente comunica a revzper SAS le informazioni necessarie per la fatturazione: la sua denominazione, il suo indirizzo, il suo numero di iscrizione al registro delle imprese e, se del caso, il suo numero di partita IVA intracomunitaria. Il Cliente segnala ogni modifica di tali informazioni.
Article 11 – Sospensione per mancato pagamento
11.1 Preventiva messa in mora
In caso di mancato pagamento di una somma scaduta, revzper SAS può sospendere l'accesso del Cliente al Servizio interessato, previa messa in mora di pagamento rimasta senza effetto per quindici giorni. La messa in mora è inviata tramite posta elettronica all'indirizzo dell'account del Cliente o mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento e richiama il presente articolo.
11.2 Portata della sospensione
La sospensione è limitata al Servizio il cui prezzo non è stato pagato. Essa non comporta la cancellazione dei Contenuti del Cliente né dei Risultati e l'accesso è ripristinato non appena sono pagate le somme dovute. Se il mancato pagamento persiste, revzper SAS può risolvere il Contratto alle condizioni di cui all'articolo 22.
11.3 Altre sospensioni
Il presente articolo disciplina esclusivamente la sospensione per mancato pagamento. La sospensione di un account per violazione delle regole d'uso è disciplinata dalle Condizioni d'uso e dalla politica di utilizzo accettabile (Acceptable Use Policy).
Article 12 – Livelli di servizio e assistenza
12.1 Lo SLA
La disponibilità dei Servizi, la manutenzione, l'assistenza e la gestione degli incidenti sono disciplinate dallo SLA pubblicato per la Piattaforma, al quale il presente articolo rinvia.
12.2 Impegni rafforzati
Un impegno vincolante di disponibilità, crediti di servizio o un livello di assistenza rafforzato possono derivare esclusivamente da Condizioni particolari stipulate nell'ambito di un'offerta Enterprise.
Article 13 – Sicurezza e incidenti
13.1 Misure di sicurezza e notifica degli incidenti
Le misure di sicurezza attuate da revzper SAS sono descritte nella politica di sicurezza (Security Policy). La notifica degli incidenti di sicurezza e delle violazioni dei dati è disciplinata da tale politica e dalla politica di risposta alle violazioni dei dati (Data Breach Response Policy), alle quali il presente articolo rinvia.
13.2 Obblighi del Cliente
Gli obblighi del Cliente relativi al codice, alle credenziali e ai segreti che collega alla Piattaforma sono quelli previsti dalle Condizioni d'uso, sezione «Your Code, Credentials and Secrets».
Article 14 – Dati personali
14.1 revzper SAS responsabile del trattamento
Quando revzper SAS tratta dati personali per conto del Cliente, in particolare quelli contenuti nel codice e nei metadati dei repository analizzati, agisce in qualità di responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, alle condizioni del DPA, che costituisce parte del Contratto e al quale il presente articolo rinvia.
14.2 revzper SAS titolare del trattamento
I trattamenti di cui revzper SAS è titolare, in particolare quelli relativi ai dati degli account e alla fatturazione, sono descritti nella politica sulla privacy (Privacy Policy).
14.3 Accordo negoziato
Un accordo sul trattamento dei dati negoziato, o un addendum conforme al regolamento (UE) 2022/2554 sulla resilienza operativa digitale del settore finanziario (DORA), può derivare esclusivamente da Condizioni particolari stipulate nell'ambito di un'offerta Enterprise.
Article 15 – Riservatezza
15.1 Informazioni riservate
Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni non pubbliche che l'altra parte le comunica nell'ambito del Contratto e le utilizza esclusivamente ai fini della sua esecuzione. I Contenuti del Cliente, in particolare il suo codice sorgente, e i Risultati sono informazioni riservate del Cliente.
15.2 Accesso di revzper SAS
revzper SAS accede ai Contenuti del Cliente e ai Risultati soltanto nella misura necessaria per la fornitura dei Servizi, per l'assistenza richiesta dal Cliente, per la sicurezza della Piattaforma, per adempiere a un obbligo di legge o per gli altri scopi e nei limiti previsti dalle Condizioni specifiche del Servizio. revzper SAS impone lo stesso obbligo di riservatezza al proprio personale e ai propri sub-responsabili che vi hanno accesso.
15.3 Eccezioni
Non sono riservate le informazioni divenute pubbliche senza colpa della parte che le riceve, quelle che essa già conosceva, che ha ottenuto legittimamente da un terzo o che ha sviluppato in modo indipendente. Una parte può comunicare un'informazione riservata quando ciò è richiesto dalla legge o da un'autorità; ne informa l'altra parte quando ciò è consentito.
15.4 Durata
Tali obblighi si applicano per la durata del Contratto e per cinque anni dopo la sua cessazione e, in ogni caso, per tutto il tempo in cui revzper SAS conserva Contenuti del Cliente o Risultati.
Article 16 – Proprietà intellettuale
16.1 Rinvio alle Condizioni d'uso
I diritti di ciascuna parte sulla Piattaforma, sui Contenuti del Cliente e sui Risultati, nonché la licenza che il Cliente concede a revzper SAS per consentirle di fornire i Servizi, sono definiti dalle Condizioni d'uso, sezione «Intellectual Property Rights», alla quale il presente articolo rinvia.
Article 17 – Dati di utilizzo e addestramento dei modelli
17.1 Rinvio ai documenti di riferimento
I dati di utilizzo della Piattaforma trattati da revzper SAS e le regole che disciplinano l'utilizzo dei Contenuti del Cliente per addestrare modelli di intelligenza artificiale sono stabiliti dalla politica sulla privacy (Privacy Policy), dal DPA, clausola «No Training on Personal Data», e dalla politica di utilizzo dell'IA (AI Usage Policy), clausola «Use of Your Data to Train AI Models», ai quali il presente articolo rinvia.
Article 18 – Garanzie
18.1 Obbligazione di mezzi
revzper SAS fornisce i Servizi con la cura e la diligenza di un professionista, conformemente alla loro descrizione nelle Condizioni specifiche. Si tratta di un'obbligazione di mezzi.
18.2 Ciò che i Risultati non garantiscono
revzper SAS non garantisce che i Servizi siano privi di errori o funzionino senza interruzioni, né che i Risultati siano esaustivi o esatti. I Risultati aiutano il Cliente a prendere le proprie decisioni; non costituiscono né un audit, né una certificazione, né la garanzia che il codice o i sistemi del Cliente siano privi di vulnerabilità, segreti o problemi di licenza.
18.3 Garanzia del Cliente
Il Cliente garantisce di disporre dei diritti necessari sui Contenuti del Cliente che collega o trasmette ai Servizi e che il loro trattamento da parte dei Servizi, secondo le sue istruzioni, non viola la legge né i diritti di terzi.
18.4 Altre garanzie
Nella misura consentita dalla legge, revzper SAS non fornisce garanzie diverse da quelle previste dal Contratto.
Articolo 19 – Responsabilità
19.1 Principio
Ciascuna parte risponde nei confronti dell'altra dei danni diretti e prevedibili causati dall'inadempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto, nei limiti del presente articolo.
19.2 Limite
La responsabilità totale di revzper SAS nei confronti del Cliente, per tutte le pretese complessivamente considerate, ai sensi del Contratto o in relazione ai Servizi e qualunque ne sia il fondamento, è limitata a un importo pari a dodici mesi del prezzo dell'Abbonamento interessato, alla tariffa in vigore alla data del fatto che ha dato origine alla prima pretesa, o al suo prezzo annuale per un Abbonamento annuale. Quando il Cliente utilizza un Servizio senza corrispettivo, tale importo è limitato a cento euro (100 €).
19.3 Danni esclusi
revzper SAS non risponde dei danni indiretti o consequenziali, né delle perdite di profitti, fatturato, attività, clientela, immagine o dati, che derivino dall'utilizzo dei Servizi, dalla loro indisponibilità o da decisioni prese sulla base dei Risultati, compresi quelli prodotti dall'intelligenza artificiale. Non risponde delle perdite derivanti dalle modalità con cui i Servizi sono integrati nelle attività del Cliente.
19.4 Termine per agire
Qualsiasi azione nei confronti di revzper SAS deve essere intentata entro un anno dal giorno in cui il Cliente è venuto a conoscenza, o avrebbe dovuto venire a conoscenza, dei fatti che gli consentono di agire, come previsto dall'articolo 2254 del Codice civile tra professionisti.
19.5 Ciò che nessun limite copre
Nessuna limitazione né esclusione prevista dal presente articolo si applica in caso di colpa grave o dolo di revzper SAS, di morte o lesioni personali, né alla responsabilità che la legge non consente di limitare o escludere.
19.6 Ripartizione dei rischi
I limiti previsti dal presente articolo sono stati presi in considerazione nella determinazione dei prezzi e rispecchiano la ripartizione dei rischi concordata tra le parti.
Articolo 20 – Garanzia di non violazione
20.1 Garanzia
revzper SAS garantisce al Cliente che la Piattaforma, così come fornita, non viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi. Se un terzo muove una contestazione al Cliente a tale riguardo, revzper SAS provvede alla difesa del Cliente e si fa carico delle condanne pronunciate nei suoi confronti a tale titolo, a condizione che il Cliente la informi tempestivamente per iscritto, le lasci la conduzione della difesa e le presti la propria collaborazione.
20.2 Soluzioni
revzper SAS può, a propria scelta e a proprie spese, ottenere per il Cliente il diritto di continuare a utilizzare il Servizio, modificarlo per porre fine alla violazione oppure, se nessuna di queste soluzioni è ragionevolmente possibile, risolvere l'Abbonamento interessato e rimborsare al Cliente la parte del prezzo pagata in anticipo per il periodo non eseguito.
20.3 Esclusioni
La garanzia non copre le violazioni derivanti dai Contenuti del Cliente, da un utilizzo del Servizio non conforme al Contratto, dalla sua combinazione con elementi non forniti da revzper SAS, né da componenti di terzi che la Piattaforma fornisce in base alle rispettive licenze. Gli importi sostenuti ai sensi del presente articolo rientrano nel limite di cui all'articolo 19, salvo colpa grave o dolo.
Articolo 21 – Forza maggiore
21.1 Effetto
Nessuna parte risponde di un inadempimento causato da un evento di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile. La parte impossibilitata ne informa tempestivamente l'altra e l'esecuzione dell'obbligo interessato è sospesa per tutta la durata dell'impedimento.
21.2 Impedimento durevole
Se l'impedimento dura più di trenta giorni, ciascuna parte può risolvere l'Abbonamento interessato mediante notifica scritta, senza indennizzo. revzper SAS rimborsa allora al Cliente la parte del prezzo pagata in anticipo per il periodo non eseguito.
21.3 Importi dovuti
La forza maggiore non esonera il Cliente dal pagamento degli importi dovuti per i Servizi forniti prima del suo verificarsi.
Articolo 22 – Durata, rinnovo e risoluzione
22.1 Abbonamento ordinato online
Un Abbonamento ordinato online è stipulato per un periodo di un mese, rinnovato automaticamente per la stessa durata. Il Cliente può recedervi in qualsiasi momento scrivendo a contact@revzper.com o, qualora il Servizio lo consenta, dal proprio account; la risoluzione ha effetto alla fine del periodo in corso, che resta dovuto e non viene rimborsato.
22.2 Abbonamento venduto su preventivo
La durata di un Abbonamento venduto su preventivo e le relative condizioni di rinnovo sono quelle delle Condizioni particolari. Quando queste stabiliscono una durata determinata, ad esempio di un anno, il prezzo relativo all'intera durata resta dovuto se il Contratto termina anticipatamente su richiesta del Cliente, in particolare quando questi cambia fornitore o chiede la cancellazione dei propri dati (articolo 23): viene fatturato alle scadenze previste e la parte pagata in anticipo non viene rimborsata. Questa regola non si applica quando il Cliente risolve il Contratto per inadempimento di revzper SAS (articolo 22.3) o alle condizioni di cui all'articolo 24.2.
22.3 Risoluzione per inadempimento
In caso di grave inadempimento di una parte ai propri obblighi, al quale essa non abbia posto rimedio entro trenta giorni da una diffida che lo descriva, l'altra parte può risolvere il Contratto mediante notifica scritta, fatto salvo il diritto di chiedere il risarcimento dei danni, conformemente agli articoli 1224 e seguenti del Code civil. In deroga, revzper SAS può risolvere il Contratto senza indugio, mediante notifica scritta, in caso di attività fraudolenta o illecita, o di violazione delle regole d'uso che metta in pericolo la Piattaforma, i suoi utenti o terzi, nei casi previsti dai Termini di utilizzo e dalla politica di utilizzo accettabile (Acceptable Use Policy).
22.4 Effetti della cessazione del Contratto
La cessazione del Contratto, per qualsiasi causa, dà luogo alla reversibilità prevista all'articolo 23. Le disposizioni che, per loro natura, sopravvivono alla cessazione del Contratto, in particolare gli articoli 15, 19, 23, 28 e 30, restano applicabili.
Article 23 – Reversibilità e cancellazione dei dati
23.1 Cambio di fornitore
Il Cliente può in qualsiasi momento chiedere di cambiare fornitore, trasferire i propri dati verso un'infrastruttura di sua proprietà o recuperarli, alle condizioni di cui agli articoli da 23 a 31 del regolamento (UE) 2023/2854 sui dati. Il preavviso per tale richiesta è quello previsto per la risoluzione dell'Abbonamento interessato; non supera mai due mesi.
23.2 Periodo di transizione
Quando il Cliente chiede di cambiare fornitore, revzper SAS gli fornisce, per un periodo di transizione non superiore a trenta giorni successivo al preavviso, l'assistenza ragionevole richiesta dal cambiamento, continua a fornire il Servizio nella misura necessaria per tale cambiamento e garantisce la sicurezza dei dati. Gli comunica le informazioni utili alla sua strategia di uscita, in particolare i rischi noti per la continuità del Servizio durante il cambiamento. Il Cliente può prorogare una volta tale periodo, per la durata che ritiene più adeguata alle proprie esigenze; il Contratto, compresi gli articoli 11, 22.3 e 27.2, resta applicabile durante la proroga.
23.3 Esportazione
Per tutta la durata dell'Abbonamento e durante il periodo di recupero di seguito indicato, il Cliente può esportare i dati da lui forniti e i Risultati in formati aperti e di uso comune, indicati nelle Condizioni Specifiche di ciascun Servizio.
23.4 Periodo di recupero
Alla cessazione del Contratto e, se del caso, dopo il periodo di transizione, il Cliente dispone di un periodo di recupero di almeno trenta giorni per esportare i propri dati.
23.5 Cancellazione
Una volta scaduto il periodo di recupero, revzper SAS procede alla cancellazione dei depositi del Cliente seguiti dai Servizi e dei relativi Risultati, fatta salva la conservazione dei dati che un obbligo di legge le impone di conservare e quanto previsto dalle Condizioni Specifiche di un Servizio per i depositi seguiti anche da altre persone.
23.6 Nessuna spesa per il cambio
revzper SAS non addebita spese per il cambio di fornitore né spese per l'estrazione dei dati. Il prezzo di un Abbonamento a durata determinata che resta dovuto fino alla sua scadenza (articolo 22.2) è il prezzo concordato per tale durata, e non una spesa per il cambio di fornitore.
23.7 Cessazione del Contratto in caso di cambio
Quando il Cliente chiede di cambiare fornitore, il Contratto cessa non appena il cambiamento è stato completato; quando chiede soltanto la cancellazione dei propri dati, il Contratto cessa alla scadenza del preavviso. revzper SAS lo informa di tale cessazione.
Article 24 – Modifica delle CGV e delle Condizioni Specifiche
24.1 Notifica
revzper SAS può modificare le CGV e le Condizioni Specifiche di un Servizio. Notifica al Cliente la nuova versione, tramite posta elettronica o sulla Piattaforma, almeno trenta giorni prima della sua entrata in vigore, indicando le modifiche.
24.2 Diritto di risoluzione
Il Cliente che non accetta la nuova versione può risolvere il proprio Abbonamento senza spese prima della sua entrata in vigore; in caso contrario, essa si applica a decorrere da tale data. Una modifica imposta dalla legge o da un'autorità può entrare in vigore entro il termine da queste imposto.
24.3 Versioni archiviate
Ogni versione delle CGV è datata e numerata. Le versioni precedenti sono archiviate e comunicate al Cliente su semplice richiesta.
24.4 Condizioni particolari
Le Condizioni particolari possono essere modificate soltanto di comune accordo scritto.
24.5 Documenti della Piattaforma
Una nuova versione di un Documento della Piattaforma che riduce i diritti del Cliente o aumenta i suoi obblighi gli viene notificata alle medesime condizioni, e si applica l'articolo 24.2.
Article 25 – Referenze commerciali
25.1 Menzione del Cliente
Salvo opposizione del Cliente, revzper SAS può menzionare il suo nome e il suo logo tra le proprie referenze commerciali, senza altri dettagli sul Contratto. Il Cliente può opporvisi in qualsiasi momento scrivendo a contact@revzper.com; revzper SAS rimuove quindi la referenza dai propri supporti entro un termine ragionevole.
Article 26 – Subappalto e cessione
26.1 Subappalto
revzper SAS può affidare parte dell'esecuzione dei Servizi a subappaltatori, dei quali resta responsabile nei confronti del Cliente. I subappaltatori successivi che trattano dati personali per conto del Cliente e le condizioni alle quali revzper SAS li sostituisce sono indicati nel DPA, al quale rinvia il presente articolo.
26.2 Cessione da parte del Cliente
Il Cliente può cedere il Contratto soltanto previo consenso scritto di revzper SAS.
26.3 Cessione da parte di revzper SAS
Il Cliente acconsente preventivamente, ai sensi dell'articolo 1216 del Code civil, alla cessione del Contratto da parte di revzper SAS a una società che rilevi in tutto o in parte la sua attività. La cessione gli viene notificata per iscritto e il Cliente può quindi recedere dal proprio Abbonamento senza costi entro trenta giorni da tale notifica.
Articolo 27 – Conformità
27.1 Leggi applicabili
Ciascuna parte rispetta le leggi e i regolamenti applicabili all'esecuzione del Contratto, in particolare in materia di lotta alla corruzione.
27.2 Sanzioni e controllo delle esportazioni
Il Cliente dichiara di non essere destinatario di una misura restrittiva dell'Unione europea o della Francia e di non utilizzare i Servizi, né consentire che siano utilizzati, a beneficio di una persona destinataria di una tale misura o in violazione delle norme applicabili in materia di controllo delle esportazioni. revzper SAS può sospendere o risolvere il Contratto qualora tale dichiarazione si riveli inesatta.
Articolo 28 – Accordo probatorio
28.1 Registrazioni della Piattaforma
Conformemente all'articolo 1368 del Code civil, le parti convengono che le registrazioni della Piattaforma fanno prova, salvo prova contraria, dell'accettazione dei documenti del Contratto e degli ordini. Ogni registrazione indica la versione del documento accettato, l'impronta digitale del suo contenuto, la data e l'ora dell'accettazione e l'account che l'ha effettuata. Una copia della versione accettata, recante la stessa impronta digitale, può essere esportata su un supporto durevole.
28.2 Documenti elettronici
Le comunicazioni e i documenti elettronici scambiati tra le parti hanno la stessa efficacia probatoria di un documento cartaceo.
Articolo 29 – Disposizioni generali
29.1 Lingua
Le CGV e le Condizioni specifiche sono redatte in francese; in caso di traduzione, fa fede solo la versione francese. I Documenti della Piattaforma sono redatti in inglese e ciascuno di essi indica la propria versione di riferimento.
29.2 Intero accordo
Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto e sostituisce ogni accordo precedente avente il medesimo oggetto.
29.3 Separabilità
Qualora una disposizione del Contratto sia dichiarata nulla o considerata come non apposta, le altre disposizioni restano applicabili.
29.4 Assenza di rinuncia
Il fatto che una parte non invochi un inadempimento non costituisce rinuncia a invocarlo successivamente.
29.5 Indipendenza delle parti
Le parti sono contraenti indipendenti; il Contratto non crea tra loro alcun mandato, società o rapporto di subordinazione.
29.6 Notifiche
Le notifiche previste dal Contratto sono effettuate per iscritto: tramite posta elettronica, all'indirizzo contact@revzper.com per revzper SAS e all'indirizzo dell'account del Cliente per il Cliente, oppure mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata alla sede legale della parte interessata.
Articolo 30 – Legge applicabile e foro competente
30.1 Legge applicabile e foro competente
Il Contratto è disciplinato dal diritto francese.
Nella misura consentita dalla legge, in particolare nei rapporti tra commercianti ai sensi dell'articolo 48 del codice di procedura civile, qualsiasi controversia relativa alla formazione, alla validità, all'interpretazione, all'esecuzione o alla cessazione del Contratto che le parti non riescano a risolvere amichevolmente è di competenza esclusiva dei tribunali competenti di Parigi, anche in caso di pluralità di convenuti, di chiamata in garanzia o di procedimento d'urgenza o cautelare.
30.2 Reclamo preliminare
Prima di avviare un'azione, la parte che si ritiene lesa invia all'altra un reclamo scritto, all'indirizzo legal@revzper.com se destinato a revzper SAS. Tale adempimento non impedisce un procedimento d'urgenza o cautelare.