Všeobecné obchodní podmínky
Článek 1 – Identifikace prodávajícího
1.1 Prodávající
Služby platformy euphile prodává:
- revzper SAS, se základním kapitálem ve výši 251 000 €;
- zapsaná v obchodním rejstříku společností v Paříži pod číslem 945 219 186;
- sídlo: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France;
- identifikační číslo pro DPH v rámci EU: FR19945219186;
- e-mailová adresa: contact@revzper.com.
1.2 Pojištění
Společnost revzper SAS je pojištěna u Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (pobočka ve Francii: RCS Paris 833 546 989): profesní odpovědnost a kybernetická rizika, smlouva « Métiers de l'Informatique et du Digital » č. HSXIN320088264A, platná od 19. srpna 2026 do 18. srpna 2027, územní rozsah pojištění: celý svět kromě Spojených států a Kanady.
Článek 2 – Definice
2.1 Definice
V těchto podmínkách mají následující pojmy níže uvedený význam, ať jsou použity v jednotném, nebo množném čísle:
- « CGV »: tyto všeobecné obchodní podmínky.
- « Klient »: právnická osoba nebo fyzická osoba jednající za účelem podnikání, která si objedná Službu u společnosti revzper SAS.
- « Platforma »: platforma euphile, kterou vydává a provozuje společnost revzper SAS, a produkty, které jsou na ní nabízeny.
- « Služba »: služba Platformy prodávaná společností revzper SAS a popsaná v jejích Zvláštních podmínkách.
- « Nabídka »: tarifní plán Služby s uvedenou cenou a limity užívání.
- « Předplatné »: objednání Nabídky Klientem na obnovitelné období.
- « Zvláštní podmínky »: podmínky vztahující se ke konkrétní Službě, které ji popisují a stanoví její ceník.
- « Individuální podmínky »: cenová nabídka přijatá Klientem nebo objednávka uzavřená mezi Klientem a společností revzper SAS, které se mohou odchýlit od CGV a Zvláštních podmínek (v Dokumentech Platformy v angličtině: « enterprise agreement » nebo « order form »).
- « Dokumenty Platformy »: podmínky užívání Platformy (Terms of Service, dále jen « Podmínky užívání ») a zásady Platformy, zejména dohoda o zpracování údajů (Data Processing Agreement, dále jen « DPA »), dohoda o úrovni služeb (Service Level Agreement, dále jen « SLA »), zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy), zásady zabezpečení (Security Policy), zásady reakce na porušení zabezpečení údajů (Data Breach Response Policy), zásady používání AI (AI Usage Policy), zásady uchovávání údajů (Data Retention Policy) a zásady přijatelného užívání (Acceptable Use Policy).
- « Smlouva »: soubor všech dokumentů uvedených v článku 4.
- « Uživatel »: jakákoli osoba, které Klient v rámci svého Předplatného poskytne přístup ke Službě.
- « Obsah Klienta »: zdrojový kód, repozitáře, konfigurace, data a veškerý další obsah, který Klient nebo jeho Uživatelé propojí se Službou nebo jí předají.
- « Výstupy »: analýzy, zjištění, poznámky, skóre, zprávy a exporty, které Služba vytváří na základě Obsahu Klienta.
Názvy Dokumentů Platformy jsou uvedeny v jejich referenčním znění v angličtině.
Článek 3 – Oblast působnosti a přijetí
3.1 Klienti z řad podnikatelů
CGV se vztahují na veškerý prodej Služeb společností revzper SAS. Služby jsou navrženy a nabízeny výhradně podnikatelům: právnickým osobám a fyzickým osobám, které jednají za účelem spadajícím do rámce jejich obchodní, průmyslové, řemeslné, svobodné nebo zemědělské činnosti. Klient při objednávce prohlašuje, že jedná za takovým účelem, a společnost revzper SAS vychází z tohoto prohlášení. Služby nejsou nabízeny spotřebitelům. Pokud Klient navzdory tomuto prohlášení jedná jako spotřebitel nebo nepodnikatel, použijí se ustanovení, která jim vyhrazuje zákon: články 19.2 až 19.4 se vůči němu neuplatní, společnost revzper SAS pak odpovídá za přímou a předvídatelnou škodu způsobenou nesplněním jejích povinností a Klientovi zůstává právo na odstoupení od smlouvy a možnost obrátit se na mediátora pro spotřebitele, jak stanoví Podmínky užívání.
3.2 Základ obchodního jednání
V souladu s článkem L441-1 francouzského obchodního zákoníku představují CGV jediný základ obchodního jednání. Společnost revzper SAS je na trvalém nosiči poskytne každému kupujícímu z řad podnikatelů, který o ně požádá.
3.3 Přijetí
Klient přijímá CGV a Zvláštní podmínky příslušné Služby před každou objednávkou: online zaškrtnutím příslušného políčka, které nikdy není předem zaškrtnuto; nebo přijetím Individuálních podmínek, které na ně odkazují. Všeobecné nákupní podmínky Klienta se uplatní pouze v případě, že je společnost revzper SAS písemně přijala; jinak jsou v souladu s článkem 1119 občanského zákoníku neslučitelná ustanovení všeobecných podmínek každé ze stran neúčinná.
3.4 Oprávnění osoby, která objednávku zadává
Osoba, která zadává objednávku jménem Klienta, prohlašuje, že je oprávněna Klienta zavazovat.
Článek 4 – Smluvní dokumenty a pořadí přednosti
4.1 Dokumenty Smlouvy a pořadí přednosti
Smlouva mezi společností revzper SAS a Klientem se skládá z následujících dokumentů, které mají přednost jeden před druhým v pořadí, v jakém jsou uvedeny:
- Individuální podmínky, pokud existují;
- Zvláštní podmínky objednané Služby;
- tyto CGV;
- Podmínky užívání a ostatní Dokumenty Platformy.
V případě rozporu mezi dvěma dokumenty má přednost ustanovení dokumentu s vyšším pořadím, a to pouze v otázce, v níž jsou dokumenty v rozporu. Toto ustanovení je jediné, které stanoví toto pořadí; odchýlit se od něj lze pouze výslovně v Individuálních podmínkách.
4.2 Použitelná znění
Použitelná jsou znění účinná ke dni objednávky, s výhradou jejich změny za podmínek uvedených v článku 24.
Článek 5 – Objednávka
5.1 Online objednávka
Online lze objednat pouze Nabídky, které jsou ve Specifických podmínkách Služby označeny jako prodávané online, a to v době, kdy je online objednávání dostupné. Klient si zvolí Nabídku, seznámí se se VOP, Specifickými podmínkami a Dokumenty Platformy, přijme je zaškrtnutím příslušného políčka a poté potvrdí objednávku zaplacením první splátky. Objednávka je Klientovi potvrzena elektronicky.
5.2 Objednávka na základě cenové nabídky
Nabídky, které jsou ve Specifických podmínkách označeny jako prodávané na základě cenové nabídky, se řídí Zvláštními podmínkami. Smlouva je v takovém případě uzavřena písemným přijetím cenové nabídky nebo objednávky vystavené společností revzper SAS Klientem, a to i prostřednictvím elektronické pošty nebo elektronického podpisu. Cenová nabídka uvádí dobu své platnosti.
5.3 Uchovávání přijatých dokumentů
revzper SAS uchovává každou verzi dokumentů, které Klient přijal, a záznam o jejich přijetí (článek 28). Klient může kdykoli na jednoduchou žádost získat kopii verze, kterou přijal, na trvalém nosiči.
Článek 6 – Předsmluvní informace
6.1 Informování Klienta
Před objednávkou zpřístupní revzper SAS Klientovi VOP, Specifické podmínky Služby, které ji popisují a stanoví její ceník, a Dokumenty Platformy. Sděluje mu informace, které jsou pro jeho souhlas rozhodující, v souladu s článkem 1112-1 občanského zákoníku.
6.2 Potřeby Klienta
Klient, který je podnikatelem, se ujistí, že Služba odpovídá jeho potřebám a omezením, zejména technickým, regulačním a bezpečnostním, a podle potřeby před objednávkou položí své dotazy společnosti revzper SAS.
Článek 7 – Popis a vývoj Služeb
7.1 Popis
Každá Služba je popsána ve svých Specifických podmínkách.
7.2 Vývoj
revzper SAS Služby vyvíjí za účelem jejich zlepšení a zabezpečení nebo jejich přizpůsobení právním předpisům. Během již zaplaceného období Předplatného neodebere žádnou zásadní funkci předplacené Nabídky. O vývoji, který podstatně omezuje funkce Nabídky, bude Klient informován nejméně třicet dnů před jeho účinností; Klient pak může před tímto dnem bez poplatků vypovědět své Předplatné.
7.3 Oznámené funkce
Funkce oznámená jako připravovaná, ve vývoji nebo uvedená v plánu vývoje není součástí Služby, dokud není dostupná. revzper SAS se nezavazuje k její dostupnosti ani k žádnému datu, ledaže Zvláštní podmínky výslovně stanoví jinak.
Článek 8 – Účty a Uživatelé
8.1 Účty a pravidla používání
Zřizování a používání účtů, povinnosti Uživatelů a pravidla používání Platformy se řídí Podmínkami používání a zásadami přijatelného používání (Acceptable Use Policy), na které tento článek odkazuje. Počet Uživatelů zahrnutých v každé Nabídce stanoví Specifické podmínky Služby. Klient odpovídá za používání Služeb svými Uživateli.
Článek 9 – Cena
9.1 Ceník
Ceník každé Služby, její Nabídky a jejich limity používání jsou uvedeny ve Specifických podmínkách této Služby. Cena Nabídky prodávané na základě cenové nabídky je stanovena ve Zvláštních podmínkách.
9.2 Ceny bez daně
Ceny jsou uvedeny v eurech a bez daně. K cenám se připočítává daň z přidané hodnoty a další použitelné daně, a to v sazbě platné ke dni fakturace.
9.3 Slevy
Sleva může být poskytnuta pouze na základě Zvláštních podmínek.
9.4 Změna cen
revzper SAS může své ceny změnit. Nová cena bude Klientovi oznámena nejméně třicet dnů před nabytím účinnosti; uplatní se od prvního období Předplatného, které začne po tomto dni, nikdy však na období, které již bylo zaplaceno. Klient, který novou cenu odmítne, může před jejím nabytím účinnosti bez poplatků vypovědět své Předplatné; výpověď nabývá účinnosti uplynutím probíhajícího období.
Článek 10 – Fakturace a platba
10.1 Nabídky objednané online
Cena Nabídky objednané online se platí předem platební kartou: při objednávce a poté na začátku každého období Předplatného stržením částky z karty, kterou Klient zaregistroval.
10.2 Nabídky prodávané na základě cenové nabídky
Cena Nabídky prodávané na základě cenové nabídky se fakturuje s periodicitou a platí způsobem stanoveným ve Zvláštních podmínkách. Nestanoví-li tyto podmínky jinak, je faktura splatná do třiceti dnů ode dne jejího vystavení, nejpozději však ve lhůtách stanovených článkem L441-10 obchodního zákoníku.
10.3 Prodlení s platbou
Jakékoli prodlení s platbou má automaticky za následek, počínaje dnem následujícím po dni splatnosti a bez předchozí upomínky, úroky z prodlení vypočtené z dlužných částek ve výši trojnásobku zákonné úrokové sazby a paušální náhradu nákladů na vymáhání ve výši čtyřiceti eur (40 €), v souladu s články L441-10 a D441-5 obchodního zákoníku. Pokud vzniklé náklady na vymáhání tuto částku přesahují, může revzper SAS požadovat dodatečnou náhradu, bude-li její výše doložena.
10.4 Sleva za včasnou platbu
Za předčasnou platbu se neposkytuje žádná sleva.
10.5 Elektronická fakturace
revzper SAS vystavuje a přijímá faktury v elektronické podobě za podmínek a podle harmonogramu stanovených platnými právními předpisy.
10.6 Fakturační údaje
Klient sdělí revzper SAS informace nezbytné k fakturaci: svůj název, adresu, registrační číslo a případně své intrakomunitární DIČ. O každé jejich změně informuje.
Článek 11 – Pozastavení z důvodu neplacení
11.1 Předchozí výzva k úhradě
V případě nezaplacení splatné částky může revzper SAS pozastavit Klientovi přístup k příslušné Službě poté, co výzva k úhradě zůstala po dobu patnácti dnů bez účinku. Výzva se zasílá e-mailem na adresu účtu Klienta nebo doporučeným dopisem s potvrzením o doručení a odkazuje na tento článek.
11.2 Rozsah pozastavení
Pozastavení se omezuje na Službu, jejíž cena nebyla uhrazena. Pozastavení neodstraní Obsah Klienta ani Výsledky a přístup se obnoví ihned po zaplacení dlužných částek. Pokud neplacení přetrvává, může revzper SAS Smlouvu vypovědět za podmínek stanovených v článku 22.
11.3 Jiná pozastavení
Tento článek upravuje pouze pozastavení z důvodu neplacení. Pozastavení účtu z důvodu porušení pravidel užívání se řídí Podmínkami použití a politikou přijatelného používání (Acceptable Use Policy).
Článek 12 – Úrovně služeb a podpora
12.1 SLA
Dostupnost Služeb, údržba, podpora a řešení incidentů se řídí SLA zveřejněným pro Platformu, na které tento článek odkazuje.
12.2 Rozšířené závazky
Pevný závazek týkající se dostupnosti, servisní kredity nebo vyšší úroveň podpory mohou vyplývat pouze ze Zvláštních podmínek sjednaných v rámci nabídky Enterprise.
Článek 13 – Bezpečnost a incidenty
13.1 Bezpečnostní opatření a oznamování incidentů
Bezpečnostní opatření zavedená společností revzper SAS jsou popsána v bezpečnostní politice (Security Policy). Oznamování bezpečnostních incidentů a porušení zabezpečení osobních údajů se řídí touto politikou a politikou reakce na porušení zabezpečení osobních údajů (Data Breach Response Policy), na které tento článek odkazuje.
13.2 Povinnosti Klienta
Povinnosti Klienta týkající se kódu, přihlašovacích údajů a tajných údajů, které připojuje k Platformě, jsou stanoveny v Podmínkách použití, oddíl „Your Code, Credentials and Secrets“.
Článek 14 – Osobní údaje
14.1 revzper SAS jako zpracovatel
Pokud revzper SAS zpracovává osobní údaje jménem Klienta, zejména údaje obsažené v kódu a metadatech analyzovaných úložišť, jedná jako zpracovatel ve smyslu článku 28 GDPR, za podmínek stanovených v DPA, které je součástí Smlouvy a na které tento článek odkazuje.
14.2 revzper SAS jako správce
Zpracování, za něž je revzper SAS správcem, zejména zpracování údajů o účtech a fakturaci, je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů (Privacy Policy).
14.3 Individuálně sjednaná dohoda
Individuálně sjednaná dohoda o zpracování údajů nebo dodatek splňující požadavky nařízení (EU) 2022/2554 o digitální provozní odolnosti finančního sektoru (DORA) mohou vyplývat pouze ze Zvláštních podmínek sjednaných v rámci nabídky Enterprise.
Článek 15 – Důvěrnost
15.1 Důvěrné informace
Každá strana zachovává důvěrnost neveřejných informací, které jí druhá strana sdělí v souvislosti se Smlouvou, a používá je pouze za účelem jejího plnění. Obsah Klienta, zejména jeho zdrojový kód, a Výsledky jsou důvěrnými informacemi Klienta.
15.2 Přístup společnosti revzper SAS
revzper SAS přistupuje k Obsahu Klienta a Výsledkům pouze v rozsahu nezbytném pro poskytování Služeb, podporu, o kterou Klient požádá, zabezpečení Platformy, splnění zákonné povinnosti nebo jiné účely a v mezích stanovených Zvláštními podmínkami Služby. Stejnou povinnost zachovávat důvěrnost ukládá svým zaměstnancům a zpracovatelům, kteří k nim mají přístup.
15.3 Výjimky
Za důvěrné se nepovažují informace, které se stanou veřejnými nikoli zaviněním strany, která je obdržela, které již tato strana znala, které oprávněně získala od třetí osoby nebo které nezávisle vytvořila. Strana může důvěrnou informaci sdělit, vyžaduje-li to zákon nebo orgán veřejné moci; pokud je to dovoleno, informuje o tom druhou stranu.
15.4 Doba trvání
Tyto povinnosti platí po dobu trvání Smlouvy a pět let po jejím skončení, a v každém případě také po celou dobu, po kterou revzper SAS uchovává Obsah Klienta nebo Výsledky.
Článek 16 – Duševní vlastnictví
16.1 Odkaz na Podmínky použití
Práva každé strany k Platformě, Obsahu Klienta a Výsledkům, jakož i licence, kterou Klient uděluje společnosti revzper SAS za účelem poskytování Služeb, jsou vymezena v Podmínkách použití, oddíl „Intellectual Property Rights“, na který tento článek odkazuje.
Článek 17 – Údaje o používání a trénování modelů
17.1 Odkaz na referenční dokumenty
Údaje o používání Platformy, které revzper SAS zpracovává, a pravidla upravující používání Obsahu Klienta k trénování modelů umělé inteligence stanoví zásady ochrany osobních údajů (Privacy Policy), DPA, ustanovení „No Training on Personal Data“, a politika používání umělé inteligence (AI Usage Policy), ustanovení „Use of Your Data to Train AI Models“, na které tento článek odkazuje.
Článek 18 – Záruky
18.1 Povinnost odborné péče
revzper SAS poskytuje Služby s péčí a řádnou odbornou péčí profesionála, v souladu s jejich popisem ve Specifických podmínkách. Jedná se o povinnost vynaložit úsilí.
18.2 Co Výsledky nezaručují
revzper SAS nezaručuje, že Služby budou bezchybné nebo budou fungovat bez přerušení, ani že Výsledky budou úplné nebo přesné. Výsledky pomáhají Zákazníkovi činit vlastní rozhodnutí; nepředstavují audit, certifikaci ani ujištění, že kód nebo systémy Zákazníka neobsahují zranitelnosti, tajné údaje nebo licenční problémy.
18.3 Záruka Zákazníka
Zákazník zaručuje, že má nezbytná práva k Obsahu Zákazníka, který připojuje ke Službám nebo jim předává, a že jeho zpracování prostřednictvím Služeb podle jeho pokynů neporušuje zákon ani práva třetí osoby.
18.4 Ostatní záruky
V rozsahu povoleném zákonem neposkytuje revzper SAS žádné jiné záruky než ty, které stanoví Smlouva.
Článek 19 – Odpovědnost
19.1 Zásada
Každá strana odpovídá druhé straně za přímou a předvídatelnou škodu způsobenou neplněním svých povinností podle Smlouvy, v mezích stanovených tímto článkem.
19.2 Limit
Celková odpovědnost revzper SAS vůči Zákazníkovi za všechny nároky souhrnně, podle Smlouvy nebo v souvislosti se Službami a bez ohledu na její právní základ, je omezena částkou odpovídající dvanácti měsícům ceny příslušného Předplatného podle sazby platné ke dni události, která vedla k prvnímu nároku, nebo jeho roční ceně v případě ročního Předplatného. Pokud Zákazník využívá Službu bez finančního protiplnění, je tato částka omezena na sto eur (100 €).
19.3 Vyloučené škody
revzper SAS neodpovídá za nepřímé ani následné škody ani za ušlý zisk, ztrátu obratu, podnikání, zákazníků, dobré pověsti nebo údajů, ať už vznikly v důsledku používání Služeb, jejich nedostupnosti nebo rozhodnutí učiněných na základě Výsledků, včetně Výsledků vytvořených umělou inteligencí. Neodpovídá za ztráty vyplývající ze způsobu, jakým jsou Služby začleněny do provozu Zákazníka.
19.4 Lhůta pro uplatnění nároku
Jakýkoli nárok vůči revzper SAS musí být uplatněn ve lhůtě jednoho roku ode dne, kdy se Zákazník dozvěděl nebo měl dozvědět o skutečnostech, které mu umožňují nárok uplatnit, jak umožňuje článek 2254 občanského zákoníku mezi podnikateli.
19.5 Co žádný limit nepokrývá
Žádné omezení ani vyloučení podle tohoto článku se neuplatní v případě hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání revzper SAS, úmrtí nebo újmy na zdraví ani na odpovědnost, kterou zákon nedovoluje omezit nebo vyloučit.
19.6 Rozdělení rizik
Limity stanovené v tomto článku byly zohledněny při stanovení cen a odrážejí rozdělení rizik sjednané mezi stranami.
Článek 20 – Záruka za nároky třetích osob
20.1 Záruka
revzper SAS zaručuje Zákazníkovi, že Platforma v podobě, v jaké ji poskytuje, neporušuje práva duševního vlastnictví třetí osoby. Pokud třetí osoba vznese vůči Zákazníkovi takový nárok, revzper SAS zajistí obhajobu Zákazníka a uhradí částky, jejichž zaplacení mu bude v této souvislosti uloženo, za podmínky, že ji o tom Zákazník neprodleně písemně informuje, přenechá jí vedení obhajoby a poskytne jí součinnost.
20.2 Řešení
revzper SAS může podle vlastního uvážení a na vlastní náklady zajistit Zákazníkovi právo pokračovat v používání Služby, upravit ji tak, aby porušování práv ustalo, nebo, pokud není rozumně možné žádné z těchto řešení, ukončit příslušné Předplatné a vrátit Zákazníkovi část ceny zaplacenou předem za neuplynulé období.
20.3 Výjimky
Záruka se nevztahuje na porušení práv vyplývající z Obsahu Zákazníka, z používání Služby v rozporu se Smlouvou, z jejího spojení s prvky, které revzper SAS neposkytla, ani z komponent třetích osob, které Platforma poskytuje na základě jejich vlastní licence. Částky hrazené podle tohoto článku se započítávají do limitu podle článku 19, s výjimkou hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání.
Článek 21 – Vyšší moc
21.1 Účinek
Žádná ze stran neodpovídá za porušení povinnosti způsobené událostí vyšší moci ve smyslu článku 1218 občanského zákoníku. Strana, které událost brání v plnění, o tom neprodleně informuje druhou stranu a plnění dotčené povinnosti se po dobu trvání překážky pozastavuje.
21.2 Dlouhodobá překážka
Trvá-li překážka déle než třicet dnů, může každá strana písemným oznámením ukončit příslušné Předplatné bez náhrady. revzper SAS v takovém případě vrátí Zákazníkovi část ceny zaplacenou předem za neuplynulé období.
21.3 Dlužné částky
Vyšší moc nezbavuje Zákazníka povinnosti uhradit částky dlužné za Služby poskytnuté před jejím vznikem.
Článek 22 – Doba trvání, obnovení a ukončení
22.1 Předplatné objednané online
Předplatné objednané online se sjednává na dobu jednoho měsíce a automaticky se obnovuje na stejnou dobu. Zákazník je může kdykoli ukončit zasláním e-mailu na adresu contact@revzper.com nebo, pokud to Služba umožňuje, prostřednictvím svého účtu; ukončení nabývá účinnosti ke konci probíhajícího období, které zůstává splatné a nevrací se.
22.2 Předplatné prodávané na základě cenové nabídky
Doba trvání Předplatného prodávaného na základě cenové nabídky a podmínky jeho obnovení jsou stanoveny ve Zvláštních podmínkách. Stanoví-li určitou dobu trvání, například jeden rok, cena za celou tuto dobu zůstává splatná, pokud Smlouva skončí dříve na žádost Zákazníka, zejména pokud změní poskytovatele nebo požádá o odstranění svých údajů (článek 23): cena se fakturuje v předpokládaných termínech a část zaplacená předem se nevrací. Toto pravidlo se nepoužije, pokud Zákazník ukončí Smlouvu z důvodu porušení povinnosti ze strany revzper SAS (článek 22.3) nebo za podmínek článku 24.2.
22.3 Ukončení z důvodu porušení povinnosti
V případě závažného porušení povinností jednou ze stran, které tato strana nenapraví do třiceti dnů od doručení výzvy k nápravě, v níž je toto porušení popsáno, může druhá strana Smlouvu ukončit písemným oznámením, aniž je tím dotčeno její právo požadovat náhradu škody v souladu s článkem 1224 a následujícími články francouzského občanského zákoníku. Výjimečně může revzper SAS Smlouvu ukončit bez výpovědní lhůty písemným oznámením v případě podvodné nebo protiprávní činnosti nebo porušení pravidel používání, které ohrožuje Platformu, její uživatele nebo třetí osoby, v případech stanovených Podmínkami používání a zásadami přijatelného užívání (Acceptable Use Policy).
22.4 Účinky ukončení Smlouvy
Ukončení Smlouvy z jakéhokoli důvodu zakládá právo na přenositelnost stanovenou v článku 23. Ustanovení, která vzhledem ke své povaze zůstávají v platnosti i po ukončení Smlouvy, zejména články 15, 19, 23, 28 a 30, zůstávají použitelná.
Článek 23 – Přenositelnost a výmaz údajů
23.1 Změna poskytovatele
Zákazník může kdykoli požádat o změnu poskytovatele, přenos svých údajů do infrastruktury, kterou vlastní, nebo o jejich získání, za podmínek stanovených v článcích 23 až 31 nařízení (EU) 2023/2854 o datech. Výpovědní lhůta pro takovou žádost je stejná jako výpovědní lhůta pro příslušné Předplatné; v žádném případě nepřesáhne dva měsíce.
23.2 Přechodné období
Požádá-li Zákazník o změnu poskytovatele, revzper SAS mu po dobu přechodného období v délce nejvýše třiceti dnů následujících po uplynutí výpovědní lhůty poskytne přiměřenou součinnost, kterou změna vyžaduje, bude nadále poskytovat Službu v rozsahu, v jakém to změna vyžaduje, a zachová zabezpečení údajů. Sděluje mu informace důležité pro jeho strategii ukončení, zejména známá rizika ohrožující kontinuitu poskytování Služby během změny. Zákazník může toto období jednou prodloužit o dobu, kterou považuje za vhodnější pro své vlastní účely; Smlouva, včetně článků 11, 22.3 a 27.2, zůstává po dobu prodloužení v platnosti.
23.3 Export
Po dobu trvání Předplatného a během níže uvedeného období pro získání údajů může Zákazník exportovat údaje, které poskytl, a Výsledky v otevřených a běžně používaných formátech uvedených ve Specifických podmínkách každé Služby.
23.4 Období pro získání údajů
Po ukončení Smlouvy a případně po uplynutí přechodného období má Zákazník k exportu svých údajů k dispozici období pro jejich získání v délce nejméně třiceti dnů.
23.5 Výmaz
Po uplynutí období pro získání údajů provede revzper SAS výmaz úložišť Zákazníka sledovaných Službami a souvisejících Výsledků, s výhradou údajů, které je ze zákonné povinnosti povinna uchovávat, a ustanovení Specifických podmínek Služby týkajících se úložišť, která sledují také jiné osoby.
23.6 Žádné poplatky za změnu
revzper SAS neúčtuje žádné poplatky za změnu poskytovatele ani poplatky za extrakci údajů. Cena Předplatného na dobu určitou, která zůstává splatná až do uplynutí sjednané doby (článek 22.2), je cenou sjednanou za tuto dobu, nikoli poplatkem za změnu poskytovatele.
23.7 Ukončení Smlouvy v případě změny
Požádá-li Zákazník o změnu poskytovatele, Smlouva končí okamžikem dokončení změny; požádá-li pouze o výmaz svých údajů, Smlouva končí uplynutím výpovědní lhůty. revzper SAS ho o tomto ukončení informuje.
Článek 24 – Změny VOP a Specifických podmínek
24.1 Oznámení
revzper SAS může změnit VOP a Specifické podmínky Služby. Nejméně třicet dnů před nabytím účinnosti nové verze ji oznámí Zákazníkovi e-mailem nebo na Platformě a uvede, co se mění.
24.2 Právo na ukončení
Zákazník, který novou verzi nepřijímá, může své Předplatné před nabytím její účinnosti ukončit bez poplatků; jinak se nová verze použije od tohoto data. Změna vyžadovaná zákonem nebo orgánem veřejné moci může nabýt účinnosti ve lhůtě, kterou tyto stanoví.
24.3 Archivované verze
Každá verze VOP je opatřena datem a číslem. Předchozí verze jsou archivovány a na jednoduchou žádost zpřístupněny Zákazníkovi.
24.4 Zvláštní podmínky
Zvláštní podmínky lze změnit pouze písemnou dohodou.
24.5 Dokumenty Platformy
Nová verze Dokumentu Platformy, která omezuje práva Zákazníka nebo rozšiřuje jeho povinnosti, mu bude oznámena za stejných podmínek a použije se článek 24.2.
Článek 25 – Obchodní reference
25.1 Uvedení Zákazníka
Pokud Zákazník nevysloví nesouhlas, může revzper SAS uvést jeho název a logo mezi svými obchodními referencemi, aniž by uvedla další podrobnosti o Smlouvě. Zákazník může kdykoli vznést námitku zasláním zprávy na adresu contact@revzper.com; revzper SAS poté tuto referenci v přiměřené lhůtě odstraní ze svých materiálů.
Článek 26 – Subdodávky a postoupení
26.1 Subdodávky
revzper SAS může svěřit část plnění Služeb subdodavatelům, za které vůči Zákazníkovi nadále odpovídá. Další subdodavatelé, kteří zpracovávají osobní údaje jménem Zákazníka, a podmínky, za nichž je revzper SAS mění, jsou uvedeni v DPA, na který tento článek odkazuje.
26.2 Postoupení ze strany Zákazníka
Zákazník může Smlouvu postoupit pouze s předchozím písemným souhlasem revzper SAS.
26.3 Postoupení ze strany revzper SAS
Klient předem souhlasí ve smyslu článku 1216 občanského zákoníku s postoupením Smlouvy společností revzper SAS na společnost, která převezme veškerou její činnost nebo její část. Postoupení mu bude oznámeno písemně a Klient pak může své Předplatné bezplatně ukončit do třiceti dnů od tohoto oznámení.
Článek 27 – Soulad s právními předpisy
27.1 Použitelné právní předpisy
Každá strana dodržuje právní předpisy použitelné na plnění Smlouvy, zejména předpisy týkající se boje proti korupci.
27.2 Sankce a kontrola vývozu
Klient prohlašuje, že se na něj nevztahuje žádné omezující opatření Evropské unie nebo Francie a že Služby nepoužívá ani nedovoluje jejich používání ve prospěch osoby, na kterou se takové opatření vztahuje, nebo v rozporu s pravidly použitelnými pro kontrolu vývozu. Pokud se toto prohlášení ukáže jako nepravdivé, může revzper SAS Smlouvu pozastavit nebo ukončit.
Článek 28 – Dohoda o důkazních prostředcích
28.1 Záznamy Platformy
V souladu s článkem 1368 občanského zákoníku se strany dohodly, že záznamy Platformy jsou důkazem přijetí dokumentů Smlouvy a objednávek, není-li prokázán opak. Každý záznam uvádí verzi přijatého dokumentu, digitální otisk jeho obsahu, datum a čas přijetí a účet, z něhož bylo přijetí provedeno. Kopii přijaté verze se stejným digitálním otiskem lze exportovat na trvalý nosič.
28.2 Elektronické písemnosti
Elektronická korespondence a dokumenty vyměňované mezi stranami mají stejnou důkazní sílu jako písemnosti v listinné podobě.
Článek 29 – Obecná ustanovení
29.1 Jazyk
Všeobecné obchodní podmínky a Zvláštní podmínky jsou sepsány ve francouzštině; budou-li přeloženy, je závazná pouze francouzská verze. Dokumenty Platformy jsou sepsány v angličtině a každý z nich označuje svou referenční verzi.
29.2 Úplnost
Smlouva vyjadřuje úplnou dohodu stran ohledně svého předmětu a nahrazuje jakoukoli předchozí dohodu se stejným předmětem.
29.3 Oddělitelnost
Je-li některé ustanovení Smlouvy prohlášeno za neplatné nebo za ustanovení, které se považuje za nenapsané, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti.
29.4 Vyloučení vzdání se práva
To, že se některá strana nedovolává porušení povinnosti, neznamená, že se vzdává práva dovolávat se jej později.
29.5 Nezávislost stran
Strany jsou nezávislými smluvními stranami; Smlouva mezi nimi nezakládá zastoupení, společnost ani vztah podřízenosti.
29.6 Oznámení
Oznámení stanovená Smlouvou se činí písemně: e-mailem na adresu contact@revzper.com pro revzper SAS a na adresu účtu Klienta pro Klienta, nebo doporučeným dopisem s dodejkou zaslaným na sídlo příslušné strany.
Článek 30 – Rozhodné právo a příslušnost soudu
30.1 Rozhodné právo a příslušnost soudu
Smlouva se řídí francouzským právem.
V rozsahu povoleném zákonem, zejména mezi obchodníky ve smyslu článku 48 občanského soudního řádu, spadají veškeré spory týkající se uzavření, platnosti, výkladu, plnění nebo ukončení Smlouvy, které se stranám nepodaří vyřešit smírně, do výlučné příslušnosti příslušných soudů v Paříži, a to i v případě více žalovaných, vedlejšího účastenství v řízení o náhradě škody nebo řízení o předběžném či zajišťovacím opatření.
30.2 Předchozí reklamace
Před zahájením řízení zašle strana, která se považuje za poškozenou, druhé straně písemnou reklamaci; je-li určena společnosti revzper SAS, zašle ji na adresu legal@revzper.com. Tento postup nebrání řízení o předběžném či zajišťovacím opatření.