Allmänna försäljningsvillkor
Artikel 1 – Identifiering av säljaren
1.1 Säljaren
Tjänsterna på plattformen euphile säljs av:
- revzper SAS, med ett aktiekapital på 251 000 €;
- registrerat i handels- och bolagsregistret i Paris under nummer 945 219 186;
- säte: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France;
- gemenskapsinternt momsregistreringsnummer: FR19945219186;
- e-postadress: contact@revzper.com.
1.2 Försäkring
revzper SAS är försäkrat hos Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (filial i Frankrike: RCS Paris 833 546 989): yrkesansvar och cyberrisker, försäkringsavtal ”Métiers de l'Informatique et du Digital” nr HSXIN320088264A, giltigt från den 19 augusti 2026 till den 18 augusti 2027, geografisk täckning: hela världen utom USA och Kanada.
Artikel 2 – Definitioner
2.1 Definitioner
I dessa villkor har följande termer den betydelse som anges nedan, både i singular och plural:
- ”AV”: dessa allmänna försäljningsvillkor.
- ”Kund”: den juridiska person, eller den fysiska person som handlar i yrkesmässigt syfte, som tecknar en Tjänst från revzper SAS.
- ”Plattform”: plattformen euphile, som ges ut och drivs av revzper SAS, och de produkter som erbjuds där.
- ”Tjänst”: en tjänst på Plattformen som säljs av revzper SAS och beskrivs i dess Särskilda villkor.
- ”Erbjudande”: ett paket för en Tjänst, med dess pris och användningsbegränsningar.
- ”Abonnemang”: Kundens tecknande av ett Erbjudande för en förnybar period.
- ”Särskilda villkor”: de villkor som gäller för en Tjänst och som beskriver den och fastställer dess prislista.
- ”Särskilda avtalsvillkor”: den accepterade offerten eller den beställning som ingåtts mellan Kunden och revzper SAS, och som kan avvika från AV och de Särskilda villkoren (i Plattformens dokument, på engelska: ”enterprise agreement” eller ”order form”).
- ”Plattformens dokument”: användarvillkoren för Plattformen (Terms of Service, nedan ”Användarvillkoren”) och Plattformens policyer, särskilt databehandlingsavtalet (Data Processing Agreement, nedan ”DPA”), servicenivåavtalet (Service Level Agreement, nedan ”SLA”), integritetspolicyn (Privacy Policy), säkerhetspolicyn (Security Policy), policyn för hantering av dataintrång (Data Breach Response Policy), policyn för användning av AI (AI Usage Policy), policyn för datalagring (Data Retention Policy) och policyn för godtagbar användning (Acceptable Use Policy).
- ”Avtal”: samtliga dokument som anges i artikel 4.
- ”Användare”: varje person som Kunden ger tillgång till en Tjänst inom ramen för sitt Abonnemang.
- ”Kundinnehåll”: källkod, kodarkiv, konfigurationer, data och allt annat innehåll som Kunden eller dess Användare ansluter till eller överför till en Tjänst.
- ”Resultat”: analyser, iakttagelser, anteckningar, poäng, rapporter och exporter som en Tjänst framställer utifrån Kundinnehållet.
Rubrikerna på Plattformens dokument anges i sin referensversion, på engelska.
Artikel 3 – Tillämpningsområde och godkännande
3.1 Företagskunder
AV gäller för all försäljning av Tjänster från revzper SAS. Tjänsterna är utformade och erbjuds uteslutande till yrkesverksamma: juridiska personer och fysiska personer som handlar för ändamål som faller inom ramen för deras kommersiella, industriella, hantverksmässiga, liberala eller jordbruksverksamhet. Genom att lägga en beställning försäkrar Kunden att denne handlar för sådana ändamål, och revzper SAS förlitar sig på denna försäkran. Tjänsterna erbjuds inte till konsumenter. Om Kunden, trots denna försäkran, handlar i egenskap av konsument eller icke-yrkesverksam person, ska de bestämmelser som lagen förbehåller dessa personer tillämpas: artiklarna 19.2–19.4 kan inte åberopas gentemot denne, revzper SAS ansvarar då för direkta och förutsebara skador som orsakas av att bolaget inte fullgör sina skyldigheter, och Kunden behåller den ångerrätt och rätt att vända sig till en konsumentmedlare som föreskrivs i Användarvillkoren.
3.2 Grund för affärsförhandlingarna
I enlighet med artikel L441-1 i Code de commerce utgör AV den enda grunden för affärsförhandlingarna. revzper SAS tillhandahåller dem på ett varaktigt medium till varje företagsköpare som begär det.
3.3 Godkännande
Kunden godkänner AV och de Särskilda villkoren för den berörda Tjänsten före varje beställning: online genom att markera den ruta som är avsedd för detta ändamål, vilken aldrig är förvald; eller genom att godkänna Särskilda avtalsvillkor som hänvisar till dem. Kundens allmänna inköpsvillkor gäller endast om revzper SAS har godkänt dem skriftligen; annars är, i enlighet med artikel 1119 i Code civil, de oförenliga klausulerna i vardera partens allmänna villkor utan verkan.
3.4 Behörighet för den person som lägger beställningen
Den person som lägger beställningen på Kundens vägnar försäkrar sig ha behörighet att binda Kunden.
Artikel 4 – Avtalsdokument och prioritetsordning
4.1 Avtalets dokument och prioritetsordning
Avtalet mellan revzper SAS och Kunden består av följande dokument, vilka har företräde framför varandra i den ordning de anges:
- de Särskilda avtalsvillkoren, om sådana finns;
- de Särskilda villkoren för den tecknade Tjänsten;
- dessa AV;
- Användarvillkoren och övriga Plattformens dokument.
Vid motstridighet mellan två dokument ska bestämmelsen i dokumentet med högre rang ha företräde, endast i den fråga där dokumenten motsäger varandra. Denna artikel är den enda som fastställer denna ordning; endast Särskilda avtalsvillkor kan avvika från den, och då uttryckligen.
4.2 Tillämpliga versioner
De tillämpliga versionerna är de som gäller på beställningsdagen, med förbehåll för ändringar i enlighet med villkoren i artikel 24.
Artikel 5 – Beställning
5.1 Beställning online
Endast de Erbjudanden som i en Tjänsts Särskilda villkor anges vara tillgängliga för försäljning online kan beställas online, när onlinebeställning är öppen. Kunden väljer Erbjudandet, tar del av de Allmänna försäljningsvillkoren (CGV), de Särskilda villkoren och Plattformens dokument, godkänner dem genom att kryssa i rutan som är avsedd för detta och bekräftar därefter beställningen genom att betala den första delbetalningen. Beställningen bekräftas till Kunden elektroniskt.
5.2 Beställning enligt offert
De Erbjudanden som i de Särskilda villkoren anges vara tillgängliga för försäljning enligt offert omfattas av Särskilda avtalsvillkor. Avtalet ingås då genom att Kunden skriftligen godkänner offerten eller beställningsordern som utfärdats av revzper SAS, även via e-post eller genom elektronisk underskrift. Offerten anger hur länge den är giltig.
5.3 Bevarande av godkända dokument
revzper SAS bevarar varje version av de dokument som Kunden har godkänt samt dokumentation över godkännandet (artikel 28). Kunden kan när som helst, på enkel begäran, få en kopia på ett varaktigt medium av den version som Kunden har godkänt.
Artikel 6 – Information före avtalets ingående
6.1 Information till Kunden
Före beställningen tillhandahåller revzper SAS Kunden de Allmänna försäljningsvillkoren (CGV), Tjänstens Särskilda villkor, som beskriver Tjänsten och fastställer dess prislista, samt Plattformens dokument. Företaget lämnar Kunden den information vars betydelse är avgörande för Kundens samtycke, i enlighet med artikel 1112-1 i den franska civillagen.
6.2 Kundens behov
Kunden, som är näringsidkare, ska försäkra sig om att Tjänsten motsvarar Kundens behov och begränsningar, särskilt tekniska, regulatoriska och säkerhetsrelaterade, och ska vid behov ställa frågor till revzper SAS före beställningen.
Artikel 7 – Beskrivning och utveckling av Tjänsterna
7.1 Beskrivning
Varje Tjänst beskrivs i sina Särskilda villkor.
7.2 Utveckling
revzper SAS utvecklar Tjänsterna för att förbättra dem, göra dem säkrare eller anpassa dem till regelverket. Företaget tar inte bort en väsentlig funktion i det tecknade Erbjudandet under en redan betald Abonnemangsperiod. En utveckling som i väsentlig grad minskar funktionerna i ett Erbjudande meddelas Kunden minst trettio dagar innan den träder i kraft, och Kunden kan då säga upp sitt Abonnemang utan kostnad före detta datum.
7.3 Annonserade funktioner
En funktion som annonseras som kommande, under utveckling eller upptagen i en färdplan ingår inte i Tjänsten förrän den är tillgänglig. revzper SAS åtar sig inte att göra funktionen tillgänglig eller att tillhandahålla den vid ett visst datum, såvida inte annat uttryckligen anges i de Särskilda avtalsvillkoren.
Artikel 8 – Konton och Användare
8.1 Konton och användningsregler
Skapandet och användningen av konton, Användarnas skyldigheter och reglerna för användningen av Plattformen regleras av Användarvillkoren och policyn för godtagbar användning (Acceptable Use Policy), till vilka denna artikel hänvisar. Antalet Användare som ingår i varje Erbjudande fastställs i Tjänstens Särskilda villkor. Kunden ansvarar för hur Kundens Användare använder Tjänsterna.
Artikel 9 – Pris
9.1 Prislista
Prislistan för varje Tjänst, dess Erbjudanden och deras användningsbegränsningar anges i den Tjänstens Särskilda villkor. Priset för ett Erbjudande som säljs enligt offert är det pris som anges i de Särskilda avtalsvillkoren.
9.2 Priser exklusive skatter
Priserna anges i euro och exklusive skatter. Mervärdesskatt och andra tillämpliga skatter tillkommer enligt den skattesats som gäller på faktureringsdagen.
9.3 Rabatter
Rabatt kan endast lämnas genom Särskilda avtalsvillkor.
9.4 Prisändringar
revzper SAS kan ändra sina priser. Det nya priset meddelas Kunden minst trettio dagar innan det träder i kraft. Det tillämpas från och med den första Abonnemangsperiod som börjar efter detta datum, aldrig på en redan betald period. Kunden som inte godtar det nya priset kan säga upp sitt Abonnemang utan kostnad innan det träder i kraft. Uppsägningen träder i kraft vid utgången av den pågående perioden.
Artikel 10 – Fakturering och betalning
10.1 Erbjudanden som beställs online
Priset för ett Erbjudande som beställs online betalas i förskott med bankkort: vid beställningen och därefter i början av varje Abonnemangsperiod genom debitering av det kort som Kunden har registrerat.
10.2 Erbjudanden som säljs enligt offert
Priset för ett Erbjudande som säljs enligt offert faktureras med den periodicitet och betalas med det betalningssätt som anges i de Särskilda avtalsvillkoren. Om inte annat anges i dessa ska fakturan betalas inom trettio dagar från fakturadatumet, och aldrig senare än de maximala betalningsfrister som fastställs i artikel L441-10 i den franska handelslagen.
10.3 Försenad betalning
Varje försenad betalning medför automatiskt, från och med dagen efter förfallodagen och utan föregående betalningspåminnelse, dröjsmålsränta beräknad på de förfallna beloppen enligt en räntesats motsvarande tre gånger den lagstadgade räntan, samt en schablonersättning för indrivningskostnader på fyrtio euro (40 €), i enlighet med artiklarna L441-10 och D441-5 i den franska handelslagen. Om de faktiska indrivningskostnaderna överstiger detta belopp kan revzper SAS begära ytterligare ersättning mot uppvisande av underlag.
10.4 Kassarabatt
Ingen kassarabatt lämnas vid förtida betalning.
10.5 Elektronisk fakturering
revzper SAS utfärdar och tar emot fakturor i elektronisk form på de villkor och enligt den tidsplan som fastställs i tillämpliga bestämmelser.
10.6 Faktureringsuppgifter
Kunden lämnar revzper SAS de uppgifter som behövs för faktureringen: sitt företagsnamn, sin adress, sitt registreringsnummer och, i förekommande fall, sitt momsregistreringsnummer. Kunden meddelar varje ändring av dessa uppgifter.
Artikel 11 – Avstängning på grund av utebliven betalning
11.1 Föregående betalningsanmaning
Om ett förfallet belopp inte betalas får revzper SAS stänga av Kundens åtkomst till den berörda Tjänsten efter att en betalningsanmaning har lämnats utan verkan under femton dagar. Betalningsanmaningen skickas via e-post till Kundens kontoanslutna e-postadress eller genom rekommenderat brev med mottagningsbevis, och hänvisar till denna artikel.
11.2 Avstängningens omfattning
Avstängningen är begränsad till den Tjänst vars pris inte har betalats. Den raderar varken Kundens Innehåll eller Resultaten, och åtkomsten återställs så snart de utestående beloppen har betalats. Om betalningsdröjsmålet kvarstår får revzper SAS säga upp Avtalet på de villkor som anges i artikel 22.
11.3 Andra avstängningar
Denna artikel reglerar endast avstängning på grund av utebliven betalning. Avstängning av ett konto till följd av överträdelse av användningsreglerna regleras av Användarvillkoren och policyn för godtagbar användning (Acceptable Use Policy).
Artikel 12 – Servicenivåer och support
12.1 SLA
Tjänsternas tillgänglighet, underhåll, support och hantering av incidenter regleras av det SLA som publicerats för Plattformen, till vilket denna artikel hänvisar.
12.2 Förstärkta åtaganden
Ett bindande åtagande om tillgänglighet, servicekrediter eller en förstärkt supportnivå kan endast följa av särskilda villkor som ingåtts inom ramen för ett Enterprise-erbjudande.
Artikel 13 – Säkerhet och incidenter
13.1 Säkerhetsåtgärder och incidentanmälan
De säkerhetsåtgärder som revzper SAS vidtar beskrivs i säkerhetspolicyn (Security Policy). Anmälan av säkerhetsincidenter och personuppgiftsincidenter regleras av denna policy och policyn för hantering av personuppgiftsincidenter (Data Breach Response Policy), till vilka denna artikel hänvisar.
13.2 Kundens skyldigheter
Kundens skyldigheter avseende kod, inloggningsuppgifter och hemligheter som Kunden ansluter till Plattformen anges i Användarvillkoren, avsnittet ”Your Code, Credentials and Secrets”.
Artikel 14 – Personuppgifter
14.1 revzper SAS som personuppgiftsbiträde
När revzper SAS behandlar personuppgifter för Kundens räkning, bland annat personuppgifter som ingår i koden och metadata för de analyserade lagringsplatserna, agerar revzper SAS som personuppgiftsbiträde i den mening som avses i artikel 28 i dataskyddsförordningen (GDPR), på de villkor som anges i DPA, som utgör en del av Avtalet och till vilket denna artikel hänvisar.
14.2 revzper SAS som personuppgiftsansvarig
Den behandling för vilken revzper SAS är personuppgiftsansvarig, bland annat behandlingen av kontouppgifter och faktureringsuppgifter, beskrivs i integritetspolicyn (Privacy Policy).
14.3 Förhandlat avtal
Ett förhandlat personuppgiftsbiträdesavtal, eller ett tillägg som uppfyller kraven i förordning (EU) 2022/2554 om digital operativ motståndskraft för finanssektorn (DORA), kan endast följa av särskilda villkor som ingåtts inom ramen för ett Enterprise-erbjudande.
Artikel 15 – Sekretess
15.1 Konfidentiell information
Varje part ska hålla den icke-offentliga information som den andra parten lämnar till den inom ramen för Avtalet konfidentiell och får endast använda den för att fullgöra Avtalet. Kundens Innehåll, särskilt Kundens källkod, och Resultaten utgör Kundens konfidentiella information.
15.2 revzper SAS åtkomst
revzper SAS får endast få åtkomst till Kundens Innehåll och Resultaten i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla Tjänsterna, ge den support som Kunden begär, säkra Plattformen, uppfylla en rättslig skyldighet eller uppnå andra ändamål, och inom de gränser som anges i Tjänstens särskilda villkor. revzper SAS ålägger sin personal och sina underbiträden som får åtkomst till uppgifterna samma sekretesskyldighet.
15.3 Undantag
Information är inte konfidentiell om den blir offentlig utan att den mottagande parten har gjort sig skyldig till något fel, om parten redan kände till den, om parten har erhållit den lagligen från en tredje part eller om parten har utvecklat den självständigt. En part får lämna ut konfidentiell information när det krävs enligt lag eller av en myndighet; parten ska informera den andra parten om detta när det är tillåtet.
15.4 Giltighetstid
Dessa skyldigheter gäller under Avtalets löptid och i fem år efter dess upphörande, och under alla omständigheter så länge revzper SAS bevarar Kundens Innehåll eller Resultaten.
Artikel 16 – Immateriella rättigheter
16.1 Hänvisning till Användarvillkoren
Parternas rättigheter till Plattformen, Kundens Innehåll och Resultaten, samt den licens som Kunden beviljar revzper SAS för att tillhandahålla Tjänsterna, fastställs i Användarvillkoren, avsnittet ”Intellectual Property Rights”, till vilket denna artikel hänvisar.
Artikel 17 – Användningsuppgifter och modellträning
17.1 Hänvisning till referensdokumenten
De användningsuppgifter om Plattformen som revzper SAS behandlar, och reglerna för användning av Kundens Innehåll för att träna modeller för artificiell intelligens, fastställs i integritetspolicyn (Privacy Policy), i DPA, klausulen ”No Training on Personal Data”, och i policyn för användning av AI (AI Usage Policy), klausulen ”Use of Your Data to Train AI Models”, till vilka denna artikel hänvisar.
Artikel 18 – Garantier
18.1 Skyldighet att vidta skäliga åtgärder
revzper SAS tillhandahåller Tjänsterna med den omsorg och noggrannhet som kan förväntas av en yrkesmässig aktör, i enlighet med beskrivningen av dem i de särskilda villkoren. Det är fråga om en skyldighet att vidta skäliga åtgärder.
18.2 Vad Resultaten inte garanterar
revzper SAS garanterar inte att Tjänsterna är felfria eller fungerar utan avbrott, och inte heller att Resultaten är uttömmande eller korrekta. Resultaten hjälper Kunden att fatta egna beslut; de utgör varken en revision, en certifiering eller en försäkran om att Kundens kod eller system är fria från sårbarheter, hemligheter eller licensproblem.
18.3 Kundens garanti
Kunden garanterar att Kunden har nödvändiga rättigheter till det Kundinnehåll som Kunden ansluter eller överför till Tjänsterna, och att Tjänsternas behandling av detta enligt Kundens instruktioner inte strider mot lag eller tredje mans rättigheter.
18.4 Övriga garantier
I den utsträckning lagen medger lämnar revzper SAS inga andra garantier än de som anges i Avtalet.
Artikel 19 – Ansvar
19.1 Princip
Vardera parten ansvarar gentemot den andra parten för direkta och förutsebara skador som orsakas av att parten inte fullgör sina skyldigheter enligt Avtalet, inom de gränser som anges i denna artikel.
19.2 Ansvarsbegränsning
revzper SAS totala ansvar gentemot Kunden, för samtliga krav sammantagna, enligt Avtalet eller avseende Tjänsterna och oavsett grund, är begränsat till ett belopp motsvarande tolv månaders pris för den berörda Prenumerationen, enligt den taxa som gäller den dag då den första ansvarsgrundande händelsen inträffar, eller till dess årspris för en årlig Prenumeration. När Kunden använder en Tjänst utan ekonomisk ersättning är detta belopp begränsat till etthundra euro (100 €).
19.3 Undantagna skador
revzper SAS ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador, eller för förlust av vinst, omsättning, verksamhet, kundkrets, anseende eller data, oavsett om dessa följer av användningen av Tjänsterna, att de inte är tillgängliga eller av beslut som fattas på grundval av Resultaten, inklusive sådana som genereras av artificiell intelligens. revzper SAS ansvarar inte för förluster som följer av hur Tjänsterna integreras i Kundens verksamhet.
19.4 Tidsfrist för att väcka talan
Talan mot revzper SAS ska väckas inom ett år från den dag då Kunden fick eller borde ha fått kännedom om de omständigheter som ger Kunden rätt att väcka talan, i enlighet med vad artikel 2254 i civillagen tillåter mellan näringsidkare.
19.5 Vad ingen begränsning omfattar
Ingen begränsning eller uteslutning i denna artikel gäller vid revzper SAS grova vårdslöshet eller uppsåtliga handlande, dödsfall eller personskada, eller ansvar som enligt lag inte får begränsas eller uteslutas.
19.6 Riskfördelning
Begränsningarna i denna artikel har beaktats vid fastställandet av priserna och återspeglar den riskfördelning som parterna har kommit överens om.
Artikel 20 – Garanti mot intrång
20.1 Garanti
revzper SAS garanterar Kunden att Plattformen, i det skick den tillhandahålls av revzper SAS, inte gör intrång i tredje mans immateriella rättigheter. Om tredje man riktar ett sådant krav mot Kunden försvarar revzper SAS Kunden och ansvarar för de belopp som Kunden åläggs att betala på denna grund, under förutsättning att Kunden utan dröjsmål underrättar revzper SAS skriftligen, låter revzper SAS leda försvaret och samarbetar med revzper SAS.
20.2 Lösningar
revzper SAS kan, efter eget val och på egen bekostnad, skaffa Kunden rätten att fortsätta använda Tjänsten, ändra den för att upphöra med intrånget eller, om ingen av dessa lösningar rimligen är möjlig, säga upp den berörda Prenumerationen och återbetala den del av priset som betalats i förskott för den period som inte har fullgjorts.
20.3 Undantag
Garantin omfattar inte intrång som följer av Kundinnehåll, användning av Tjänsten i strid med Avtalet, kombination av Tjänsten med delar som revzper SAS inte har tillhandahållit eller komponenter från tredje part som Plattformen tillhandahåller under deras egna licenser. Belopp som täcks enligt denna artikel räknas in i ansvarsbegränsningen i artikel 19, utom vid grov vårdslöshet eller uppsåtligt handlande.
Artikel 21 – Force majeure
21.1 Verkan
Ingen part ansvarar för ett avtalsbrott som orsakas av en force majeure-händelse i den mening som avses i artikel 1218 i civillagen. Den part som är förhindrad ska utan dröjsmål underrätta den andra parten, och fullgörandet av den berörda skyldigheten skjuts upp så länge hindret varar.
21.2 Varaktigt hinder
Om hindret varar längre än trettio dagar får vardera parten säga upp den berörda Prenumerationen genom skriftligt meddelande, utan ersättning. revzper SAS återbetalar då till Kunden den del av priset som betalats i förskott för den period som inte har fullgjorts.
21.3 Förfallna belopp
Force majeure befriar inte Kunden från skyldigheten att betala belopp som förfallit för Tjänster som tillhandahållits innan force majeure-händelsen inträffade.
Artikel 22 – Avtalstid, förnyelse och uppsägning
22.1 Prenumeration som beställs online
En Prenumeration som beställs online ingås för en period om en månad och förnyas automatiskt för samma period. Kunden kan när som helst säga upp den genom att skriva till contact@revzper.com eller, när Tjänsten medger det, via sitt konto; uppsägningen träder i kraft vid utgången av den pågående perioden, som fortfarande ska betalas och inte återbetalas.
22.2 Prenumeration som säljs enligt offert
Avtalstiden för en Prenumeration som säljs enligt offert och villkoren för dess förnyelse är de som anges i de Särskilda villkoren. När dessa anger en bestämd avtalstid, exempelvis ett år, ska priset för hela denna period fortfarande betalas om Avtalet upphör tidigare på Kundens begäran, särskilt när Kunden byter leverantör eller begär att dess uppgifter raderas (artikel 23): det faktureras på de angivna förfallodagarna, och den del som betalats i förskott återbetalas inte. Denna regel gäller inte när Kunden säger upp Avtalet på grund av ett avtalsbrott från revzper SAS sida (artikel 22.3) eller enligt villkoren i artikel 24.2.
22.3 Uppsägning på grund av avtalsbrott
Om en part gör sig skyldig till ett väsentligt åsidosättande av sina skyldigheter och inte har avhjälpt detta inom trettio dagar från en skriftlig anmodan som beskriver åsidosättandet, får den andra parten säga upp Avtalet genom skriftligt meddelande, utan att det påverkar den andra partens rätt att kräva skadestånd i enlighet med artiklarna 1224 och följande artiklar i Code civil. Med avvikelse från detta får revzper SAS säga upp Avtalet utan dröjsmål genom skriftligt meddelande vid bedräglig eller olaglig verksamhet eller vid åsidosättande av användningsreglerna som äventyrar Plattformen, dess användare eller tredje part, i de fall som anges i Användarvillkoren och policyn för godtagbar användning (Acceptable Use Policy).
22.4 Avtalets upphörande och dess följder
Avtalets upphörande, oavsett orsak, medför att den återföring som föreskrivs i artikel 23 inleds. Bestämmelser som till sin natur fortsätter att gälla efter Avtalets upphörande, särskilt artiklarna 15, 19, 23, 28 och 30, förblir tillämpliga.
Artikel 23 – Återföring och radering av data
23.1 Byte av leverantör
Kunden kan när som helst begära att byta leverantör, överföra sina data till en infrastruktur som tillhör Kunden eller återfå dem, på de villkor som anges i artiklarna 23–31 i förordning (EU) 2023/2854 om data. Uppsägningstiden för en sådan begäran är densamma som för uppsägning av det berörda Abonnemanget; den får aldrig överstiga två månader.
23.2 Övergångsperiod
När Kunden begär att byta leverantör ska revzper SAS under en övergångsperiod på högst trettio dagar efter uppsägningstiden tillhandahålla den rimliga assistans som bytet kräver, fortsätta att tillhandahålla Tjänsten i den utsträckning som bytet kräver och upprätthålla datasäkerheten. revzper SAS ska lämna Kunden den information som är relevant för Kundens exitstrategi, särskilt kända risker för Tjänstens kontinuitet under bytet. Kunden kan en gång förlänga denna period med den tid som Kunden anser lämpligare för sina egna ändamål; Avtalet, inklusive artiklarna 11, 22.3 och 27.2, förblir tillämpligt under förlängningen.
23.3 Export
Under Abonnemangets löptid och under den nedan angivna återhämtningsperioden kan Kunden exportera de data som Kunden har tillfört och Resultaten i öppna och allmänt använda format, vilka anges i de särskilda villkoren för varje Tjänst.
23.4 Återhämtningsperiod
När Avtalet upphör, och i förekommande fall efter övergångsperioden, har Kunden en återhämtningsperiod på minst trettio dagar för att exportera sina data.
23.5 Radering
När återhämtningsperioden har löpt ut ska revzper SAS radera Kundens lagringsutrymmen som hanteras av Tjänsterna och de Resultat som hör till dessa, med förbehåll för data som revzper SAS enligt lag är skyldig att bevara och för vad som föreskrivs i de särskilda villkoren för en Tjänst beträffande lagringsutrymmen som även hanteras av andra personer.
23.6 Inga bytesavgifter
revzper SAS tar inte ut några avgifter för byte av leverantör eller för datauttag. Priset för ett Abonnemang med bestämd löptid som fortfarande ska betalas till dess att löptiden löper ut (artikel 22.2) är det avtalade priset för denna löptid och inte en avgift för byte av leverantör.
23.7 Avtalets upphörande vid byte
När Kunden begär att byta leverantör upphör Avtalet så snart bytet har genomförts; när Kunden endast begär att få sina data raderade upphör Avtalet när uppsägningstiden löper ut. revzper SAS ska underrätta Kunden om detta upphörande.
Artikel 24 – Ändring av CGV och de särskilda villkoren
24.1 Meddelande
revzper SAS kan ändra CGV och de särskilda villkoren för en Tjänst. revzper SAS ska underrätta Kunden om den nya versionen via e-post eller på Plattformen minst trettio dagar innan den träder i kraft och ange vad som ändras.
24.2 Rätt att säga upp
Kunden som inte godtar den nya versionen kan säga upp sitt Abonnemang utan avgift innan den träder i kraft; annars gäller den från och med detta datum. En ändring som krävs enligt lag eller av en myndighet kan träda i kraft inom den tidsfrist som lagen eller myndigheten föreskriver.
24.3 Arkiverade versioner
Varje version av CGV är daterad och numrerad. Tidigare versioner arkiveras och lämnas till Kunden på enkel begäran.
24.4 Särskilda villkor
Särskilda villkor får endast ändras genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.
24.5 Plattformens dokument
En ny version av ett Dokument från Plattformen som begränsar Kundens rättigheter eller ökar Kundens skyldigheter ska meddelas Kunden på samma villkor, och artikel 24.2 ska tillämpas.
Artikel 25 – Kommersiella referenser
25.1 Hänvisning till Kunden
Om Kunden inte invänder får revzper SAS ange Kundens namn och logotyp bland sina kommersiella referenser, utan ytterligare uppgifter om Avtalet. Kunden kan när som helst invända genom att skriva till contact@revzper.com; revzper SAS ska då ta bort referensen från sitt material inom skälig tid.
Artikel 26 – Underleverantörer och överlåtelse
26.1 Underleverantörer
revzper SAS får anlita underleverantörer för att utföra en del av Tjänsterna, men förblir ansvarigt gentemot Kunden. Senare underleverantörer som behandlar personuppgifter för Kundens räkning, liksom villkoren för när revzper SAS byter sådana underleverantörer, anges i DPA, till vilket denna artikel hänvisar.
26.2 Överlåtelse av Kunden
Kunden får endast överlåta Avtalet med revzper SAS skriftliga förhandsgodkännande.
26.3 Överlåtelse av revzper SAS
Kunden samtycker på förhand, i den mening som avses i artikel 1216 i Code civil, till att revzper SAS överlåter Avtalet till ett bolag som övertar hela eller delar av dess verksamhet. Överlåtelsen meddelas Kunden skriftligen, och Kunden kan då säga upp sin Prenumeration utan kostnad inom trettio dagar från meddelandet.
Artikel 27 – Efterlevnad
27.1 Tillämpliga lagar
Vardera parten ska följa de lagar och förordningar som är tillämpliga på fullgörandet av Avtalet, särskilt vad gäller bekämpning av korruption.
27.2 Sanktioner och exportkontroll
Kunden försäkrar att denne inte omfattas av någon restriktiv åtgärd från Europeiska unionen eller Frankrike och att denne inte använder Tjänsterna, eller tillåter att de används, till förmån för en person som omfattas av en sådan åtgärd eller i strid med tillämpliga regler om exportkontroll. revzper SAS får stänga av eller säga upp Avtalet om denna försäkran visar sig vara felaktig.
Artikel 28 – Bevisöverenskommelse
28.1 Plattformens registreringar
I enlighet med artikel 1368 i Code civil är parterna överens om att Plattformens registreringar utgör bevis, om inte motsatsen bevisas, för godkännandet av Avtalets dokument och beställningar. Varje registrering anger vilken version av dokumentet som godkänts, det digitala fingeravtrycket av dess innehåll, datum och tid för godkännandet samt det konto som lämnade det. En kopia av den godkända versionen, med samma fingeravtryck, kan exporteras till ett varaktigt medium.
28.2 Elektroniska handlingar
Elektronisk post och elektroniska dokument som utväxlas mellan parterna har samma bevisvärde som en skriftlig handling på papper.
Artikel 29 – Allmänna bestämmelser
29.1 Språk
De allmänna försäljningsvillkoren och de särskilda villkoren är upprättade på franska; om de översätts är det endast den franska versionen som gäller. Plattformens dokument är upprättade på engelska, och vart och ett anger vilken version som är referensversion.
29.2 Fullständighet
Avtalet utgör parternas fullständiga överenskommelse i fråga om dess föremål och ersätter alla tidigare överenskommelser med samma föremål.
29.3 Avskiljbarhet
Om en bestämmelse i Avtalet förklaras ogiltig eller anses oskriven, ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla.
29.4 Avstående
Att en part inte gör gällande ett avtalsbrott innebär inte att parten avstår från rätten att göra gällande det vid ett senare tillfälle.
29.5 Parternas oberoende
Parterna är självständiga avtalsparter; Avtalet skapar inte mellan dem något uppdragsförhållande, bolag eller underordningsförhållande.
29.6 Meddelanden
Meddelanden enligt Avtalet ska lämnas skriftligen: via e-post till contact@revzper.com för revzper SAS och till Kundens kontoadress för Kunden, eller genom rekommenderat brev med mottagningsbevis adresserat till den berörda partens säte.
Artikel 30 – Tillämplig lag och behörig domstol
30.1 Tillämplig lag och behörig domstol
Avtalet regleras av fransk rätt.
I den utsträckning lagen tillåter, särskilt mellan näringsidkare i den mening som avses i artikel 48 i Code de procédure civile, ska varje tvist som rör Avtalets ingående, giltighet, tolkning, fullgörande eller upphörande och som parterna inte lyckas lösa i godo omfattas av exklusiv behörighet för behöriga domstolar i Paris, även vid flera svarande, talan om ersättning från tredje man eller ett brådskande eller interimistiskt förfarande.
30.2 Föregående reklamation
Innan en talan väcks ska den part som anser sig ha lidit skada skicka en skriftlig reklamation till den andra parten, till adressen legal@revzper.com när den riktas till revzper SAS. Detta förfarande hindrar inte ett brådskande eller interimistiskt förfarande.