euphile.eu
Problem Services Propozycja wartości Work Industries Platforma Spostrzeżenia
Spotkaj się z ekspertem
Wszystkie dokumenty prawne

Informacje prawne

Ogólne warunki sprzedaży

Obowiązuje od 7 listopada 2026

Ogólne warunki sprzedaży

Artykuł 1 – Dane sprzedawcy

1.1 Sprzedawca

Usługi platformy euphile są sprzedawane przez:

  • revzper SAS, o kapitale zakładowym w wysokości 251 000 €;
  • wpisaną do rejestru handlowego i spółek w Paryżu pod numerem 945 219 186;
  • siedziba: 60 rue François Ier, 75008 Paris, France;
  • wewnątrzwspólnotowy numer VAT: FR19945219186;
  • adres poczty elektronicznej: contact@revzper.com.

1.2 Ubezpieczenie

revzper SAS jest ubezpieczona w Hiscox SA, 35 avenue Monterey, L-2163 Luxembourg (oddział we Francji: RCS Paris 833 546 989): odpowiedzialność cywilna zawodowa i ryzyka cybernetyczne, umowa „Métiers de l'Informatique et du Digital” nr HSXIN320088264A, obowiązująca od 19 sierpnia 2026 r. do 18 sierpnia 2027 r., zakres terytorialny: cały świat z wyłączeniem Stanów Zjednoczonych i Kanady.


Artykuł 2 – Definicje

2.1 Definicje

W niniejszych warunkach poniższe terminy mają znaczenie określone poniżej, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej:

  • „OWS”: niniejsze ogólne warunki sprzedaży.
  • „Klient”: osoba prawna lub osoba fizyczna działająca w celach zawodowych, która wykupuje Usługę od revzper SAS.
  • „Platforma”: platforma euphile, wydawana i obsługiwana przez revzper SAS, oraz oferowane w jej ramach produkty.
  • „Usługa”: usługa Platformy sprzedawana przez revzper SAS i opisana w jej Warunkach szczegółowych.
  • „Oferta”: wariant Usługi wraz z jej ceną i limitami korzystania.
  • „Subskrypcja”: wykupienie przez Klienta Oferty na odnawialny okres.
  • „Warunki szczegółowe”: warunki dotyczące danej Usługi, opisujące ją i określające jej cennik.
  • „Warunki indywidualne”: zaakceptowana oferta cenowa lub zamówienie zawarte między Klientem a revzper SAS, które mogą stanowić odstępstwo od OWS i Warunków szczegółowych (w Dokumentach Platformy, w języku angielskim: „enterprise agreement” lub „order form”).
  • „Dokumenty Platformy”: warunki korzystania z Platformy (Terms of Service, dalej „Warunki korzystania”) oraz polityki Platformy, w szczególności umowa powierzenia przetwarzania danych (Data Processing Agreement, dalej „DPA”), umowa o gwarantowanym poziomie świadczenia usług (Service Level Agreement, dalej „SLA”), polityka prywatności (Privacy Policy), polityka bezpieczeństwa (Security Policy), polityka reagowania na naruszenia ochrony danych (Data Breach Response Policy), polityka korzystania ze sztucznej inteligencji (AI Usage Policy), polityka przechowywania danych (Data Retention Policy) oraz polityka dopuszczalnego użytkowania (Acceptable Use Policy).
  • „Umowa”: wszystkie dokumenty wymienione w artykule 4.
  • „Użytkownik”: każda osoba, której Klient udziela dostępu do Usługi w ramach swojej Subskrypcji.
  • „Treści Klienta”: kod źródłowy, repozytoria, konfiguracje, dane i wszelkie inne treści, które Klient lub jego Użytkownicy łączą z Usługą lub do niej przekazują.
  • „Wyniki”: analizy, ustalenia, notatki, oceny, raporty i eksporty generowane przez Usługę na podstawie Treści Klienta.

Nazwy Dokumentów Platformy są przywołane w ich wersji referencyjnej, w języku angielskim.


Artykuł 3 – Zakres zastosowania i akceptacja

3.1 Klienci profesjonalni

OWS mają zastosowanie do każdej sprzedaży Usług przez revzper SAS. Usługi zostały zaprojektowane i są oferowane wyłącznie profesjonalistom: osobom prawnym oraz osobom fizycznym działającym w celach związanych z ich działalnością handlową, przemysłową, rzemieślniczą, zawodową lub rolniczą. Składając zamówienie, Klient oświadcza, że działa w takich celach, a revzper SAS opiera się na tym oświadczeniu. Usługi nie są oferowane konsumentom. Jeżeli mimo tego oświadczenia Klient działa jako konsument lub osoba nieprofesjonalna, zastosowanie mają przepisy, które ustawa zastrzega na rzecz tych osób: artykuły 19.2–19.4 nie mogą być wobec niego stosowane, revzper SAS odpowiada wówczas za bezpośrednie i możliwe do przewidzenia szkody spowodowane niewykonaniem swoich zobowiązań, a Klient zachowuje prawo do odstąpienia od umowy i prawo do skorzystania z mediatora ds. konsumenckich, przewidziane w Warunkach korzystania.

3.2 Podstawa negocjacji handlowych

Zgodnie z artykułem L441-1 Kodeksu handlowego OWS stanowią jedyną podstawę negocjacji handlowych. revzper SAS przekazuje je na trwałym nośniku każdemu nabywcy profesjonalnemu, który o to wystąpi.

3.3 Akceptacja

Klient akceptuje OWS i Warunki szczegółowe dotyczące danej Usługi przed złożeniem jakiegokolwiek zamówienia: online, zaznaczając przeznaczone do tego pole, które nigdy nie jest zaznaczone z góry; albo akceptując Warunki indywidualne, które się do nich odwołują. Ogólne warunki zakupu Klienta mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy revzper SAS zaakceptowała je na piśmie; w przeciwnym razie, zgodnie z artykułem 1119 Kodeksu cywilnego, sprzeczne postanowienia ogólnych warunków każdej ze stron nie wywołują skutków.

3.4 Umocowanie osoby składającej zamówienie

Osoba składająca zamówienie w imieniu Klienta oświadcza, że jest uprawniona do zaciągania zobowiązań w jego imieniu.


Artykuł 4 – Dokumenty umowne i kolejność pierwszeństwa

4.1 Dokumenty Umowy i kolejność pierwszeństwa

Umowa między revzper SAS a Klientem składa się z następujących dokumentów, które mają pierwszeństwo przed sobą nawzajem w kolejności, w jakiej zostały wymienione:

  1. Warunki indywidualne, jeżeli zostały zawarte;
  2. Warunki szczegółowe wykupionej Usługi;
  3. niniejsze OWS;
  4. Warunki korzystania i pozostałe Dokumenty Platformy.

W przypadku sprzeczności między dwoma dokumentami pierwszeństwo ma postanowienie dokumentu o wyższej randze, wyłącznie w zakresie, w którym dokumenty są sprzeczne. Niniejszy artykuł jako jedyny określa tę kolejność; odstępstwa od niej mogą być wprowadzane wyłącznie w Warunkach indywidualnych i muszą być wyraźne.

4.2 Obowiązujące wersje

Obowiązującymi wersjami są wersje obowiązujące w dniu złożenia zamówienia, z zastrzeżeniem ich zmiany na warunkach określonych w artykule 24.


Artykuł 5 – Zamówienie

5.1 Zamówienie online

Online można zamówić wyłącznie Oferty, które Warunki szczegółowe Usługi wskazują jako sprzedawane online, o ile składanie zamówień online jest dostępne. Klient wybiera Ofertę, zapoznaje się z OWH, Warunkami szczegółowymi i Dokumentami Platformy, akceptuje je, zaznaczając przeznaczone do tego pole, a następnie potwierdza zamówienie, dokonując płatności pierwszej raty. Zamówienie jest potwierdzane Klientowi drogą elektroniczną.

5.2 Zamówienie na podstawie wyceny

Oferty, które Warunki szczegółowe wskazują jako sprzedawane na podstawie wyceny, podlegają Warunkom indywidualnym. Umowa zostaje wówczas zawarta poprzez pisemne zaakceptowanie przez Klienta wyceny lub formularza zamówienia wystawionego przez revzper SAS, w tym za pośrednictwem poczty elektronicznej lub podpisu elektronicznego. Wycena wskazuje okres jej ważności.

5.3 Przechowywanie zaakceptowanych dokumentów

revzper SAS przechowuje każdą wersję dokumentów zaakceptowanych przez Klienta oraz zapis ich akceptacji (artykuł 28). Klient może w dowolnym momencie, na zwykły wniosek, uzyskać kopię zaakceptowanej przez siebie wersji na trwałym nośniku.


Artykuł 6 – Informacje przed zawarciem umowy

6.1 Informacje dla Klienta

Przed złożeniem zamówienia revzper SAS udostępnia Klientowi OWH, Warunki szczegółowe Usługi, które ją opisują i określają jej cennik, oraz Dokumenty Platformy. Przekazuje mu informacje, których znaczenie jest decydujące dla jego zgody, zgodnie z artykułem 1112-1 Kodeksu cywilnego.

6.2 Potrzeby Klienta

Klient, będący przedsiębiorcą, upewnia się, że Usługa spełnia jego potrzeby i uwzględnia jego ograniczenia, w szczególności techniczne, regulacyjne i związane z bezpieczeństwem, w razie potrzeby zadając revzper SAS pytania przed złożeniem zamówienia.


Artykuł 7 – Opis i zmiany Usług

7.1 Opis

Każda Usługa jest opisana w jej Warunkach szczegółowych.

7.2 Zmiany

revzper SAS rozwija Usługi w celu ich ulepszenia, zabezpieczenia lub dostosowania do przepisów. Nie usuwa żadnej istotnej funkcji wykupionej Oferty w trakcie już opłaconego okresu Subskrypcji. O zmianie, która w istotny sposób ogranicza funkcje Oferty, Klient jest powiadamiany co najmniej trzydzieści dni przed jej wejściem w życie; Klient może wówczas rozwiązać Subskrypcję bez opłat przed tą datą.

7.3 Zapowiedziane funkcje

Funkcja zapowiedziana jako przyszła, będąca w przygotowaniu lub ujęta w planie rozwoju nie stanowi części Usługi, dopóki nie będzie dostępna. revzper SAS nie zobowiązuje się ani do jej udostępnienia, ani do dotrzymania określonego terminu, chyba że Warunki indywidualne wyraźnie stanowią inaczej.


Artykuł 8 – Konta i Użytkownicy

8.1 Konta i zasady korzystania

Tworzenie i używanie kont, obowiązki Użytkowników oraz zasady korzystania z Platformy podlegają Warunkom korzystania oraz polityce dopuszczalnego użytkowania (Acceptable Use Policy), do których odsyła niniejszy artykuł. Liczba Użytkowników objętych każdą Ofertą jest określona w Warunkach szczegółowych Usługi. Klient odpowiada za korzystanie z Usług przez swoich Użytkowników.


Artykuł 9 – Ceny

9.1 Cennik

Cennik każdej Usługi, jej Oferty oraz limity ich użytkowania są określone w Warunkach szczegółowych tej Usługi. Cena Oferty sprzedawanej na podstawie wyceny jest ceną określoną w Warunkach indywidualnych.

9.2 Ceny netto

Ceny są podane w euro i nie obejmują podatków. Podatek od wartości dodanej oraz inne mające zastosowanie podatki są doliczane według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.

9.3 Rabaty

Rabat może wynikać wyłącznie z Warunków indywidualnych.

9.4 Zmiana cen

revzper SAS może zmienić swoje ceny. Nowa cena jest przekazywana Klientowi co najmniej trzydzieści dni przed jej wejściem w życie; ma zastosowanie od pierwszego okresu Subskrypcji rozpoczynającego się po tej dacie, nigdy zaś do okresu już opłaconego. Klient, który nie akceptuje nowej ceny, może rozwiązać Subskrypcję bez opłat przed jej wejściem w życie; rozwiązanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu.


Artykuł 10 – Fakturowanie i płatność

10.1 Oferty zamawiane online

Cena Oferty zamówionej online jest płatna z góry kartą płatniczą: w chwili złożenia zamówienia, a następnie na początku każdego okresu Subskrypcji, poprzez obciążenie karty zapisanej przez Klienta.

10.2 Oferty sprzedawane na podstawie wyceny

Cena Oferty sprzedawanej na podstawie wyceny jest fakturowana z częstotliwością i płatna za pomocą metody określonych w Warunkach indywidualnych. O ile Warunki te nie stanowią inaczej, faktura jest płatna w terminie trzydziestu dni od daty jej wystawienia, przy czym termin ten nigdy nie może przekraczać maksymalnych terminów określonych w artykule L441-10 Kodeksu handlowego.

10.3 Opóźnienie w płatności

Każde opóźnienie w płatności powoduje z mocy prawa, od dnia następującego po terminie płatności i bez uprzedniego wezwania, naliczenie odsetek za opóźnienie od należnych kwot według stawki równej trzykrotności ustawowej stopy procentowej, a także ryczałtowego odszkodowania z tytułu kosztów windykacji w wysokości czterdziestu euro (40 €), zgodnie z artykułami L441-10 i D441-5 Kodeksu handlowego. Jeżeli poniesione koszty windykacji przekraczają tę kwotę, revzper SAS może zażądać dodatkowego odszkodowania po przedstawieniu uzasadnienia.

10.4 Skonto

W przypadku wcześniejszej płatności skonto nie przysługuje.

10.5 Fakturowanie elektroniczne

revzper SAS wystawia i otrzymuje faktury w formie elektronicznej, na warunkach i zgodnie z harmonogramem określonymi w mających zastosowanie przepisach.

10.6 Informacje dotyczące fakturowania

Klient przekazuje revzper SAS informacje niezbędne do wystawiania mu faktur: swoją nazwę, adres, numer rejestrowy oraz, w stosownych przypadkach, numer VAT UE. Informuje o wszelkich zmianach tych danych.


Artykuł 11 – Zawieszenie z powodu braku płatności

11.1 Uprzednie wezwanie do zapłaty

W przypadku braku zapłaty wymagalnej kwoty revzper SAS może zawiesić Klientowi dostęp do danej Usługi, po uprzednim wezwaniu do zapłaty, które pozostanie bezskuteczne przez piętnaście dni. Wezwanie do zapłaty jest wysyłane pocztą elektroniczną na adres przypisany do konta Klienta lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru i zawiera odniesienie do niniejszego artykułu.

11.2 Zakres zawieszenia

Zawieszenie ogranicza się do Usługi, za którą nie uiszczono opłaty. Nie powoduje ono usunięcia Treści Klienta ani Wyników, a dostęp zostaje przywrócony niezwłocznie po uiszczeniu należnych kwot. Jeżeli brak płatności będzie się utrzymywał, revzper SAS może rozwiązać Umowę na warunkach określonych w artykule 22.

11.3 Inne przypadki zawieszenia

Niniejszy artykuł reguluje wyłącznie zawieszenie z powodu braku płatności. Zawieszenie konta z powodu naruszenia zasad korzystania podlega Warunkom korzystania i polityce dopuszczalnego użytkowania (Acceptable Use Policy).


Artykuł 12 – Poziomy usług i wsparcie

12.1 SLA

Dostępność Usług, konserwacja, wsparcie i obsługa incydentów podlegają SLA opublikowanemu dla Platformy, do którego odsyła niniejszy artykuł.

12.2 Rozszerzone zobowiązania

Wiążące zobowiązanie dotyczące dostępności, kredyty serwisowe ani podwyższony poziom wsparcia mogą wynikać wyłącznie z Warunków szczególnych uzgodnionych w ramach oferty Enterprise.


Artykuł 13 – Bezpieczeństwo i incydenty

13.1 Środki bezpieczeństwa i zgłaszanie incydentów

Środki bezpieczeństwa wdrożone przez revzper SAS opisano w polityce bezpieczeństwa (Security Policy). Zgłaszanie incydentów bezpieczeństwa i naruszeń danych podlega tej polityce oraz polityce reagowania na naruszenia danych (Data Breach Response Policy), do których odsyła niniejszy artykuł.

13.2 Obowiązki Klienta

Obowiązki Klienta dotyczące kodu, danych uwierzytelniających i sekretów, które Klient łączy z Platformą, określają Warunki korzystania, sekcja „Your Code, Credentials and Secrets”.


Artykuł 14 – Dane osobowe

14.1 revzper SAS jako podmiot przetwarzający

Gdy revzper SAS przetwarza dane osobowe w imieniu Klienta, w szczególności dane zawarte w kodzie i metadanych analizowanych repozytoriów, działa jako podmiot przetwarzający w rozumieniu art. 28 RODO, na warunkach określonych w DPA, które stanowi część Umowy i do którego odsyła niniejszy artykuł.

14.2 revzper SAS jako administrator

Operacje przetwarzania, za które revzper SAS odpowiada jako administrator, w szczególności przetwarzanie danych dotyczących kont i fakturowania, opisano w polityce prywatności (Privacy Policy).

14.3 Umowa wynegocjowana

Wynegocjowana umowa o przetwarzaniu danych lub aneks spełniający wymogi rozporządzenia (UE) 2022/2554 w sprawie operacyjnej odporności cyfrowej sektora finansowego (DORA) mogą wynikać wyłącznie z Warunków szczególnych uzgodnionych w ramach oferty Enterprise.


Artykuł 15 – Poufność

15.1 Informacje poufne

Każda ze stron zachowuje poufność niepublicznych informacji przekazanych jej przez drugą stronę w związku z Umową i wykorzystuje je wyłącznie w celu jej wykonania. Treści Klienta, w szczególności jego kod źródłowy, oraz Wyniki stanowią informacje poufne Klienta.

15.2 Dostęp revzper SAS

revzper SAS uzyskuje dostęp do Treści Klienta i Wyników wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług, zapewnienia wsparcia, o które zwróci się Klient, zapewnienia bezpieczeństwa Platformy, wypełnienia obowiązku prawnego lub realizacji innych celów, oraz w granicach przewidzianych w Warunkach szczególnych Usługi. revzper SAS nakłada taki sam obowiązek zachowania poufności na swój personel i podwykonawców, którzy uzyskują do nich dostęp.

15.3 Wyjątki

Informacje nie są poufne, jeżeli stały się publicznie dostępne bez winy strony, która je otrzymała, były jej już znane, zostały przez nią zgodnie z prawem uzyskane od osoby trzeciej lub zostały przez nią opracowane niezależnie. Strona może ujawnić informacje poufne, gdy wymagają tego przepisy prawa lub właściwy organ; informuje o tym drugą stronę, o ile jest to dozwolone.

15.4 Okres obowiązywania

Obowiązki te obowiązują przez okres obowiązywania Umowy i przez pięć lat po jej zakończeniu, a w każdym przypadku tak długo, jak revzper SAS przechowuje Treści Klienta lub Wyniki.


Artykuł 16 – Własność intelektualna

16.1 Odesłanie do Warunków korzystania

Prawa każdej ze stron do Platformy, Treści Klienta i Wyników, jak również licencja udzielana przez Klienta revzper SAS w celu świadczenia Usług, są określone w Warunkach korzystania, sekcja „Intellectual Property Rights”, do których odsyła niniejszy artykuł.


Artykuł 17 – Dane dotyczące użytkowania i trenowanie modeli

17.1 Odesłanie do dokumentów referencyjnych

Dane dotyczące użytkowania Platformy przetwarzane przez revzper SAS oraz zasady regulujące wykorzystywanie Treści Klienta do trenowania modeli sztucznej inteligencji określono w polityce prywatności (Privacy Policy), w DPA, klauzula „No Training on Personal Data”, oraz w polityce korzystania ze sztucznej inteligencji (AI Usage Policy), klauzula „Use of Your Data to Train AI Models”, do których odsyła niniejszy artykuł.


Artykuł 18 – Gwarancje

18.1 Obowiązek należytej staranności

revzper SAS świadczy Usługi z należytą starannością wymaganą od profesjonalisty, zgodnie z ich opisem zawartym w Warunkach szczególnych. Jest to zobowiązanie starannego działania.

18.2 Czego nie gwarantują Rezultaty

revzper SAS nie gwarantuje, że Usługi będą wolne od błędów lub będą działać nieprzerwanie ani że Rezultaty będą wyczerpujące lub dokładne. Rezultaty pomagają Klientowi podejmować własne decyzje; nie stanowią audytu, certyfikacji ani zapewnienia, że kod lub systemy Klienta są wolne od podatności, tajemnic lub problemów licencyjnych.

18.3 Gwarancja Klienta

Klient gwarantuje, że posiada niezbędne prawa do Treści Klienta, które łączy z Usługami lub przekazuje do Usług, oraz że ich przetwarzanie przez Usługi zgodnie z jego instrukcjami nie narusza prawa ani praw osób trzecich.

18.4 Pozostałe gwarancje

W zakresie dozwolonym przez prawo revzper SAS nie udziela żadnych gwarancji poza gwarancjami przewidzianymi w Umowie.


Artykuł 19 – Odpowiedzialność

19.1 Zasada

Każda ze stron odpowiada wobec drugiej strony za bezpośrednie i możliwe do przewidzenia szkody spowodowane niewykonaniem jej zobowiązań wynikających z Umowy, w granicach określonych w niniejszym artykule.

19.2 Limit

Łączna odpowiedzialność revzper SAS wobec Klienta, z tytułu wszystkich roszczeń łącznie, na podstawie Umowy lub w związku z Usługami, niezależnie od podstawy tej odpowiedzialności, jest ograniczona do kwoty równej cenie za dwanaście miesięcy danej Subskrypcji, według stawki obowiązującej w dniu zdarzenia stanowiącego podstawę pierwszego roszczenia, lub jej cenie rocznej w przypadku Subskrypcji rocznej. Jeżeli Klient korzysta z Usługi bez ponoszenia opłat, kwota ta jest ograniczona do stu euro (100 €).

19.3 Wyłączone szkody

revzper SAS nie odpowiada za szkody pośrednie ani następcze, ani za utratę zysków, obrotów, działalności, klientów, dobrego imienia lub danych, niezależnie od tego, czy wynikają one z korzystania z Usług, ich niedostępności czy decyzji podjętych na podstawie Rezultatów, w tym tych wygenerowanych przez sztuczną inteligencję. Nie odpowiada ona za straty wynikające ze sposobu, w jaki Usługi są zintegrowane z działalnością Klienta.

19.4 Termin na dochodzenie roszczeń

Każde powództwo przeciwko revzper SAS należy wytoczyć w terminie jednego roku od dnia, w którym Klient dowiedział się lub powinien był dowiedzieć się o faktach umożliwiających jego wytoczenie, zgodnie z art. 2254 Kodeksu cywilnego, który dopuszcza takie ustalenie między przedsiębiorcami.

19.5 Czego nie obejmuje żadne ograniczenie

Żadne ograniczenie ani wyłączenie przewidziane w niniejszym artykule nie ma zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania revzper SAS, śmierci lub uszkodzenia ciała ani w odniesieniu do odpowiedzialności, której ograniczenia lub wyłączenia prawo nie dopuszcza.

19.6 Podział ryzyka

Ograniczenia przewidziane w niniejszym artykule zostały uwzględnione przy ustalaniu cen i odzwierciedlają uzgodniony przez strony podział ryzyka.


Artykuł 20 – Gwarancja ochrony przed roszczeniami osób trzecich

20.1 Gwarancja

revzper SAS gwarantuje Klientowi, że Platforma w postaci, w jakiej jest przez nią udostępniana, nie narusza praw własności intelektualnej osób trzecich. Jeżeli osoba trzecia zgłosi wobec Klienta takie roszczenie, revzper SAS zapewni Klientowi obronę i pokryje zasądzone od niego z tego tytułu kwoty, pod warunkiem że Klient niezwłocznie powiadomi ją o tym na piśmie, pozostawi jej prowadzenie obrony i będzie z nią współpracować.

20.2 Rozwiązania

revzper SAS może, według własnego uznania i na własny koszt, uzyskać dla Klienta prawo do dalszego korzystania z Usługi, zmodyfikować ją w celu zaprzestania naruszenia albo, jeżeli żadne z tych rozwiązań nie jest racjonalnie możliwe, rozwiązać daną Subskrypcję i zwrócić Klientowi część ceny zapłaconą z góry za niewykonany okres.

20.3 Wyłączenia

Gwarancja nie obejmuje naruszeń wynikających z Treści Klienta, korzystania z Usługi niezgodnie z Umową, połączenia jej z elementami, których revzper SAS nie dostarczyła, ani komponentów osób trzecich udostępnianych przez Platformę na podstawie ich własnych licencji. Kwoty pokrywane na podstawie niniejszego artykułu wliczają się do limitu określonego w artykule 19, z wyjątkiem przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania.


Artykuł 21 – Siła wyższa

21.1 Skutek

Żadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie zobowiązania spowodowane zdarzeniem siły wyższej w rozumieniu art. 1218 Kodeksu cywilnego. Strona, której dotyczy przeszkoda, niezwłocznie powiadamia o niej drugą stronę, a wykonanie danego zobowiązania ulega zawieszeniu na czas trwania przeszkody.

21.2 Długotrwała przeszkoda

Jeżeli przeszkoda trwa dłużej niż trzydzieści dni, każda ze stron może rozwiązać daną Subskrypcję w drodze pisemnego powiadomienia, bez odszkodowania. revzper SAS zwraca wówczas Klientowi część ceny zapłaconą z góry za niewykonany okres.

21.3 Należne kwoty

Siła wyższa nie zwalnia Klienta z obowiązku zapłaty kwot należnych za Usługi świadczone przed jej wystąpieniem.


Artykuł 22 – Okres obowiązywania, odnowienie i rozwiązanie

22.1 Subskrypcja zamówiona online

Subskrypcja zamówiona online jest zawierana na okres jednego miesiąca i automatycznie odnawiana na taki sam okres. Klient może ją rozwiązać w dowolnym momencie, pisząc na adres contact@revzper.com lub, jeżeli Usługa na to pozwala, ze swojego konta; rozwiązanie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu, za który nadal należy się opłata i który nie podlega zwrotowi.

22.2 Subskrypcja sprzedawana na podstawie wyceny

Okres obowiązywania Subskrypcji sprzedawanej na podstawie wyceny oraz warunki jej odnowienia określają Warunki szczególne. Jeżeli przewidują one określony okres, na przykład jeden rok, cena za cały ten okres pozostaje należna, jeśli Umowa zakończy się wcześniej na żądanie Klienta, w szczególności gdy zmieni on dostawcę lub zażąda usunięcia swoich danych (artykuł 23): jest ona fakturowana w przewidzianych terminach, a część zapłacona z góry nie podlega zwrotowi. Zasada ta nie ma zastosowania, gdy Klient rozwiązuje Umowę z powodu niewykonania zobowiązania przez revzper SAS (artykuł 22.3) lub na warunkach określonych w artykule 24.2.

22.3 Rozwiązanie z powodu niewykonania zobowiązania

W przypadku poważnego naruszenia przez jedną ze stron jej zobowiązań, któremu strona ta nie zaradziła w terminie trzydziestu dni od otrzymania wezwania do usunięcia naruszenia opisującego to naruszenie, druga strona może rozwiązać Umowę w drodze pisemnego powiadomienia, bez uszczerbku dla odszkodowania, którego może dochodzić, zgodnie z art. 1224 i następnymi francuskiego Kodeksu cywilnego. W drodze wyjątku revzper SAS może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, w drodze pisemnego powiadomienia, w przypadku działalności oszukańczej lub niezgodnej z prawem albo naruszenia zasad korzystania, które zagraża Platformie, jej użytkownikom lub osobom trzecim, w przypadkach przewidzianych w Warunkach korzystania i polityce dopuszczalnego korzystania (Acceptable Use Policy).

22.4 Skutki ustania Umowy

Ustanie Umowy, niezależnie od przyczyny, powoduje uruchomienie procedury przeniesienia przewidzianej w artykule 23. Postanowienia, które ze względu na swój charakter pozostają w mocy po ustaniu Umowy, w szczególności artykuły 15, 19, 23, 28 i 30, pozostają w mocy.


Artykuł 23 – Przeniesienie usług i usunięcie danych

23.1 Zmiana dostawcy

Klient może w dowolnym momencie zażądać zmiany dostawcy, przeniesienia swoich danych do własnej infrastruktury lub ich odzyskania, na warunkach określonych w artykułach 23–31 rozporządzenia (UE) 2023/2854 w sprawie danych. Okres wypowiedzenia takiego żądania jest taki sam jak okres wypowiedzenia odpowiedniej Subskrypcji; nie przekracza on nigdy dwóch miesięcy.

23.2 Okres przejściowy

W przypadku gdy Klient zażąda zmiany dostawcy, revzper SAS zapewnia mu, przez okres przejściowy nieprzekraczający trzydziestu dni od upływu okresu wypowiedzenia, uzasadnioną pomoc wymaganą w związku ze zmianą, nadal świadczy Usługę w zakresie, w jakim jest to konieczne w związku z tą zmianą, oraz utrzymuje bezpieczeństwo danych. Przekazuje mu informacje przydatne przy opracowywaniu strategii wyjścia, w szczególności znane ryzyka dla ciągłości świadczenia Usługi podczas zmiany. Klient może jednokrotnie przedłużyć ten okres na czas, który uzna za bardziej odpowiedni do własnych celów; Umowa, w tym jej artykuły 11, 22.3 i 27.2, pozostaje w mocy przez okres przedłużenia.

23.3 Eksport

W okresie obowiązywania Subskrypcji oraz w określonym poniżej okresie odzyskiwania Klient może eksportować dostarczone przez siebie dane oraz Wyniki w otwartych i powszechnie używanych formatach wskazanych w Warunkach Szczególnych każdej Usługi.

23.4 Okres odzyskiwania

Po ustaniu Umowy, a w stosownych przypadkach po upływie okresu przejściowego, Klient ma co najmniej trzydzieści dni na odzyskanie swoich danych.

23.5 Usunięcie

Po upływie okresu odzyskiwania revzper SAS usuwa repozytoria Klienta monitorowane przez Usługi oraz powiązane z nimi Wyniki, z zastrzeżeniem danych, które ma obowiązek przechowywać na mocy prawa, oraz postanowień Warunków Szczególnych danej Usługi dotyczących repozytoriów monitorowanych również przez inne osoby.

23.6 Brak opłat za zmianę

revzper SAS nie pobiera opłat za zmianę dostawcy ani opłat za wyodrębnienie danych. Cena Subskrypcji zawartej na czas określony, która pozostaje należna do końca tego okresu (artykuł 22.2), jest ceną uzgodnioną za ten okres, a nie opłatą za zmianę dostawcy.

23.7 Ustanie Umowy w przypadku zmiany

W przypadku gdy Klient zażąda zmiany dostawcy, Umowa ustaje z chwilą pomyślnego zakończenia zmiany; jeżeli zażąda jedynie usunięcia swoich danych, Umowa ustaje z upływem okresu wypowiedzenia. revzper SAS informuje go o ustaniu Umowy.


Artykuł 24 – Zmiana OWS i Warunków Szczególnych

24.1 Powiadomienie

revzper SAS może zmienić OWS i Warunki Szczególne Usługi. Powiadamia Klienta o nowej wersji pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem Platformy co najmniej trzydzieści dni przed jej wejściem w życie, wskazując zakres zmian.

24.2 Prawo do rozwiązania Umowy

Klient, który nie akceptuje nowej wersji, może rozwiązać swoją Subskrypcję bez opłat przed jej wejściem w życie; w przeciwnym razie nowa wersja ma zastosowanie od tej daty. Zmiana wymagana przez prawo lub organ władzy może wejść w życie w terminie przez nie określonym.

24.3 Zarchiwizowane wersje

Każda wersja OWS jest opatrzona datą i numerem. Poprzednie wersje są archiwizowane i udostępniane Klientowi na jego proste żądanie.

24.4 Warunki Indywidualne

Warunki Indywidualne mogą być zmieniane wyłącznie za obopólnym pisemnym porozumieniem.

24.5 Dokumenty Platformy

Nowa wersja Dokumentu Platformy, która ogranicza prawa Klienta lub zwiększa jego obowiązki, jest mu przekazywana na tych samych warunkach, a artykuł 24.2 ma zastosowanie.


Artykuł 25 – Referencje handlowe

25.1 Wzmianka o Kliencie

O ile Klient nie wyrazi sprzeciwu, revzper SAS może wymienić jego nazwę i logo wśród swoich referencji handlowych, bez podawania innych szczegółów dotyczących Umowy. Klient może w dowolnym momencie wyrazić sprzeciw, pisząc na adres contact@revzper.com; revzper SAS usunie wówczas tę referencję ze swoich materiałów w rozsądnym terminie.


Artykuł 26 – Podwykonawstwo i cesja

26.1 Podwykonawstwo

revzper SAS może powierzyć podwykonawcom wykonanie części Usług i pozostaje odpowiedzialna wobec Klienta za ich działania. Dalsi podwykonawcy przetwarzający dane osobowe w imieniu Klienta oraz warunki, na jakich revzper SAS dokonuje ich zmiany, są wskazani w DPA, do którego odsyła niniejszy artykuł.

26.2 Cesja przez Klienta

Klient może dokonać cesji Umowy wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą revzper SAS.

26.3 Cesja przez revzper SAS

Klient wyraża z góry zgodę, w rozumieniu art. 1216 Kodeksu cywilnego, na przeniesienie Umowy przez revzper SAS na spółkę, która przejmuje całość lub część jej działalności. O przeniesieniu powiadamia się Klienta na piśmie, a Klient może wówczas rozwiązać swoją Subskrypcję bez opłat w terminie trzydziestu dni od otrzymania tego powiadomienia.


Artykuł 27 – Zgodność z przepisami

27.1 Obowiązujące przepisy

Każda ze stron przestrzega przepisów ustawowych i wykonawczych mających zastosowanie do wykonywania Umowy, w szczególności w zakresie przeciwdziałania korupcji.

27.2 Sankcje i kontrola eksportu

Klient oświadcza, że nie jest objęty środkiem ograniczającym Unii Europejskiej ani Francji oraz że nie korzysta z Usług ani nie zezwala na korzystanie z nich na rzecz osoby objętej takim środkiem lub z naruszeniem przepisów dotyczących kontroli eksportu. revzper SAS może zawiesić lub rozwiązać Umowę, jeżeli oświadczenie to okaże się niezgodne z prawdą.


Artykuł 28 – Umowa dowodowa

28.1 Rejestry Platformy

Zgodnie z art. 1368 Kodeksu cywilnego strony uzgadniają, że rejestry Platformy stanowią dowód, o ile nie zostanie przedstawiony dowód przeciwny, akceptacji dokumentów Umowy i zamówień. Każdy rejestr wskazuje wersję zaakceptowanego dokumentu, cyfrowy odcisk jego treści, datę i godzinę akceptacji oraz konto, z którego jej dokonano. Kopię zaakceptowanej wersji, która ma ten sam cyfrowy odcisk, można wyeksportować na trwały nośnik.

28.2 Dokumenty elektroniczne

Wiadomości i dokumenty elektroniczne wymieniane między stronami mają taką samą moc dowodową jak dokumenty papierowe.


Artykuł 29 – Postanowienia ogólne

29.1 Język

OWS i Warunki Szczególne są sporządzone w języku francuskim; w przypadku ich tłumaczenia wiążąca jest wyłącznie wersja francuska. Dokumenty Platformy są sporządzone w języku angielskim, a każdy z nich wskazuje swoją wersję referencyjną.

29.2 Całość porozumienia

Umowa wyraża całość porozumienia stron w zakresie jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze porozumienia dotyczące tego samego przedmiotu.

29.3 Rozdzielność postanowień

Jeżeli którekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne lub za niezastrzeżone, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.

29.4 Brak zrzeczenia się praw

Nieskorzystanie przez stronę z przysługującego jej prawa w związku z naruszeniem nie stanowi zrzeczenia się prawa do skorzystania z niego w późniejszym terminie.

29.5 Niezależność stron

Strony są niezależnymi kontrahentami; Umowa nie ustanawia między nimi stosunku przedstawicielstwa, spółki ani podporządkowania.

29.6 Powiadomienia

Powiadomienia przewidziane w Umowie są dokonywane na piśmie: pocztą elektroniczną, na adres contact@revzper.com w przypadku revzper SAS oraz na adres przypisany do konta Klienta w przypadku Klienta, lub listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, wysłanym na adres siedziby statutowej danej strony.


Artykuł 30 – Prawo właściwe i właściwość sądu

30.1 Prawo właściwe i właściwość sądu

Umowa podlega prawu francuskiemu.

W zakresie dozwolonym przez prawo, w szczególności w relacjach między przedsiębiorcami w rozumieniu art. 48 francuskiego kodeksu postępowania cywilnego, wszelkie spory dotyczące zawarcia, ważności, wykładni, wykonania lub rozwiązania Umowy, których strony nie są w stanie rozstrzygnąć polubownie, podlegają wyłącznej właściwości właściwych sądów w Paryżu, także w przypadku wielości pozwanych, przypozwania lub postępowania w trybie pilnym lub zabezpieczającym.

30.2 Uprzednia reklamacja

Przed wszczęciem postępowania strona, która uważa się za poszkodowaną, kieruje do drugiej strony pisemną reklamację; jeżeli jest ona skierowana do revzper SAS, należy ją wysłać na adres legal@revzper.com. Czynność ta nie wyklucza wszczęcia postępowania w trybie pilnym lub zabezpieczającym.


euphile.eu

Zbuduj to dobrze, szybciej, na Twoich warunkach. Od revzper.

Eksploruj

Problem Services Work Industries Platforma

Spostrzeżenia

Model ewolucji rozwoju oprogramowania AI Sztuczna inteligencja w tworzeniu oprogramowania ma sufit Podejście agentycznego systemu AI do cyklu życia przyjęcia kodowania Zapewnienie spójności w inżynierii Oprogramowanie AI staje się Token Economy Model nie jest produktem. System Jest. Wszystkie spostrzeżenia

Firma

euphile został zbudowany przez revzper contact@revzper.com Relacje inwestorskie Nota prawna Polityka prywatności Regulamin Zgłoś podatność Mediator konsumencki: MEDIATION SOLUTION

Zasady

Twoja infrastruktura, Twoje modele, Twoje dane Ty decydujesz, z której chmury i jakich modeli AI skorzystamy Prywatność według projektu Wiemy, skąd pochodzi każdy element Twojego oprogramowania

© 2026 euphile.eu. Build it right, faster, on your terms.